Перевод "не должно приводить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе не стоило приводить Тома с собой. | You shouldn't have brought Tom with you. |
| Вам не стоило приводить Тома с собой. | You shouldn't have brought Tom with you. |
| Не то чтобы все должно быть упрощено или приводить к счастливой концовке, но необходимо, чтобы было врожденное понимание добра и зла. | Not that everything has to be simplified or come to a happy ending, but that there is an innate sense of good and evil. |
| В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции. | After all, higher productivity should bring lower unit labor costs. |
| 2. вновь подтверждает, что исключение из перечня наименее развитых стран не должно приводить к срыву планов, программ и проектов в области развития | 2. Reconfirms that graduating from the list of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects |
| Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание. | You aren't permitted to bring dogs into this building. |
| Ситуация настолько хорошо известна, что не нужно приводить конкретные статистические данные. | The situation is so well known that there is no need for actual statistical data. |
| Сколько раз я тебе говорила никого не приводить, не спросив у меня разрешения? | How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first? |
| Мы всегда говорим Давайте приводить в порядок школы. | We're always talking about, Let's fix the schools. |
| Но неприлично приводить таких людей в свой дом. | But it is not nice to bring them to our homes. |
| Направление кредитов с целью увеличения поставок товаров не должно приводить к инфляции напротив, увеличившиеся поставки товаров, произведенных внутри страны, могут стать эффективным инструментом в борьбе с инфляцией. | Directing credit in order to increase supply of goods need not be inflationary on the contrary, the increased supply of domestically produced goods may be an effective instrument for combating inflation. |
| Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии. | Similar examples of such indifferent cynicism abound. |
| Так не должно быть. | Nor should it be. |
| Этого не должно быть. | It need not be this way. |
| Этого не должно случиться. | That must not happen. |
| Так не должно быть. | It doesn t have to be this way. |
| Такого быть не должно. | It shouldn't be like that. |
| Так быть не должно. | It shouldn't be like that. |
| Это не должно произойти. | It's not supposed to happen. |
| Это не должно произойти. | This shouldn't happen. |
| Этого не должно случиться. | This shouldn't happen. |
| Так быть не должно. | It doesn't have to be that way. |
| Это не должно повториться. | It shouldn't happen again. |
| Это не должно повториться. | It doesn't have to happen again. |
| Этого не должно происходить. | It's not supposed to be happening. |
| Этого не должно происходить. | This isn't supposed to be happening. |
| Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики. | Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. |
| Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно. | We have a class instinct as to what should not be done. |
| Таким образом, США необходимо срочно приводить в действие четыре серьезных изменения. | Thus, the US urgently needs to begin making four serious changes. |
| Международное сообщество не должно вмешиваться. | The international community has no role to play. |
| Это не должно никого удивлять. | This should not have surprised anyone. |
| Это не должно нас удивлять. | That should not surprise us. |
| Так не обязательно должно быть. | It doesn t have to be this way. |
| Так не должно было быть. | It didn t have to be this way. |
| Это не должно вызывать удивление. | There should be no surprise in any of this. |
| Это не должно быть так. | This should not be the case. |
| Так не должно было случиться. | It did not have to be this way. |
| Но этого быть не должно. | This does not have to be the case. |
| Но этого не должно произойти. | But all this should not happen. |
| Так не должно было случиться. | It never had to be this way. |
| Это не должно повториться снова. | This should not happen again. |
| Это не должно вызывать удивление. | That should not be a shock. |
| Этого не должно было случиться. | It should not have come to this. |
| Ничто не должно помешать разводу. | Nothing should prevent divorce. |
| Никаких проблем быть не должно. | There shouldn't be any problem. |
Похожие Запросы : должно приводить - должно приводить к - не должно - приводить в - причины приводить - не должно затрагивать - не должно означать, - не должно отклоняться - не должно ухудшать - не должно отображаться - не должно возникнуть - не должно существовать
