Перевод "должно приводить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приводить - перевод :

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Happen There Bringing Brought Bring Shouldn Supposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции.	After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.
Тебе не стоило приводить Тома с собой.	You shouldn't have brought Tom with you.
Вам не стоило приводить Тома с собой.	You shouldn't have brought Tom with you.
Не то чтобы все должно быть упрощено или приводить к счастливой концовке, но необходимо, чтобы было врожденное понимание добра и зла.	Not that everything has to be simplified or come to a happy ending, but that there is an innate sense of good and evil.
2. вновь подтверждает, что исключение из перечня наименее развитых стран не должно приводить к срыву планов, программ и проектов в области развития	2. Reconfirms that graduating from the list of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects
Мы всегда говорим Давайте приводить в порядок школы.	We're always talking about, Let's fix the schools.
Но неприлично приводить таких людей в свой дом.	But it is not nice to bring them to our homes.
Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.	Similar examples of such indifferent cynicism abound.
Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.	You aren't permitted to bring dogs into this building.
Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.	Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Направление кредитов с целью увеличения поставок товаров не должно приводить к инфляции напротив, увеличившиеся поставки товаров, произведенных внутри страны, могут стать эффективным инструментом в борьбе с инфляцией.	Directing credit in order to increase supply of goods need not be inflationary on the contrary, the increased supply of domestically produced goods may be an effective instrument for combating inflation.
Таким образом, США необходимо срочно приводить в действие четыре серьезных изменения.	Thus, the US urgently needs to begin making four serious changes.
Ситуация настолько хорошо известна, что не нужно приводить конкретные статистические данные.	The situation is so well known that there is no need for actual statistical data.
И именно это всегда будет приводить в замешательство любую другую политическую партию.	And this is where every other political party will always stumble!
При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры.	All else being equal, higher concentrations will warm the planet.
Экономический рост будет приводить к сокращению нищеты, а экономический упадок к ее увеличению.	For if the share of national income going to the poor does not fall with economic growth then of course the poor will gain in absolute terms growth will be poverty reducing, and contraction will be poverty increasing.
Сколько раз я тебе говорила никого не приводить, не спросив у меня разрешения?	How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?
Высокие уровни триптофана при наличии L. reuteri потенциально могут приводить к расширению их популяции .	Potentially, high levels of tryptophan in the presence of L. reuteri may induce expansion of this population.'
Должно, дома.	'I expect so.'
Можно приводить экономические доводы и за и против, но все политики указывают в одну сторону.	It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction.
Если равновесие слишком сильно нарушается в сторону воспаления, это может приводить к воспалительным заболеваниям кишечника.	When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result.
А должно бы.	They should be.
Так должно быть.	This is the way it ought to be.
Компаньонка, должно быть.	I expect she's a companion.
Должно, хороша штучка!	I should think it's a fine thing.'
Должно быть, хорошо.	'I suppose so.
Теперь, должно, дома.	Now they must be at home again.
Насилие должно прекратиться.	The violence must stop.
Это должно быть...	This has got to be...
Должно быть, заблуждается.	Might be misinformed
Государство должно вмешаться	'Governments should step in'
Стыдно должно быть!	Shame on you!
Шоу должно продолжаться!	Show must go on!
Шоу должно продолжаться.	The show must go on.
Представление должно продолжаться.	The show must go on.
Этого должно хватить.	That should be enough.
Испытание должно начаться.	The experiment has to begin.
Должно быть весело.	It should be fun.
Это должно прекратиться.	This has to stop.
Это должно прекратиться.	It has to stop.
Это должно прекратиться.	This must stop.
Это должно прекратиться.	This has got to stop.
Это должно работать.	It must work.
Это должно помочь.	That should help.
Этого должно хватить.	That should suffice.

Display this page in English