Перевод "не может продолжаться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Worry Continues Continue Keeps Cannot Goes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не может продолжаться.
'It cannot continue.
Это не может продолжаться.
This must not continue.
Это не может продолжаться.
This can't keep happening.
Это не может продолжаться.
This can't go on.
Так продолжаться не может.
It cannot continue like this.
Это не может продолжаться долго .
This cannot last.
Это не может продолжаться вечно.
This cannot go on forever.
Так долго продолжаться не может.
Something's got to give.
Это не может продолжаться долго.
It cannot last long.
Это не может продолжаться вечно.
This can't last forever.
Дальше так продолжаться не может.
It cannot continue like this.
Это не может продолжаться долго.
It can't last long.
Но так не может продолжаться долго.
But this is unlikely to continue.
К сожалению, это не может продолжаться вечно.
Unfortunately, this cannot go on forever.
Этот абсурд не может больше так продолжаться!
This nonsense cannot continue anymore!
Он может продолжаться длительное время.
It can go on a long time.
Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.
The theoretical debate could continue indefinitely.
Я не могу больше спорить, так не может продолжаться!
I can't argue anymore, this has to stop!
Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно.
But this economic madness cannot continue forever.
Ты же понимаешь, что вечно так продолжаться не может.
You know it can't last forever.
Однако может ли продолжаться такая одержимость?
But can this infatuation possibly last?
Но, как долго это может продолжаться?
But for how long can this continue?
Но долго ли это может продолжаться?
But can this last?
Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство.
Such inaction cannot last if national unity is to be maintained.
Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно.
Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever.
Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться.
But exploiting history to justify current violence will not work forever.
Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.
As long as the Chinese talk tough and the US remains willing to negotiate, the agreement may hold. But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.
Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.
But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.
А сейчас причина увеличение производительности. Экономисты говорят Это не может долго продолжаться.
This is due to greater productivity, but the economist says, But there's no way you're going to be able to keep up with that.
Изоляция турок киприотов, которые предпочли признанное решение международного сообщества, не может больше продолжаться.
The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer.
Подобная чрезвычайная налогово бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно.
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.
Это не могло продолжаться бесконечно.
It could not last indefinitely.
Разумеется, Костя и Кити так деликатны, что нам незаметно но это не может продолжаться.
Of course Kostya and Kitty are so considerate that we don't feel it but it can't go on so.
Победа не может принести мира уже только потому, что после войны будет продолжаться война.
Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war.
Но это не может продолжаться бесконечно и остальной мир не подчинит свою свободу процветанию Китайского государства.
But that may not continue indefinitely and the rest of the world will never subordinate its freedom to the prosperity of the Chinese state.
Мы не можем позволить этому продолжаться.
We cannot let this continue.
Не думаю, что это будет продолжаться.
I don't think that'll continue.
Но ни одна страна не может все время накапливать долг а то, что не может продолжаться, рано или поздно должно закончиться.
But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end.
Американское лидерство во всем мире и в Азии больше не может продолжаться само по себе.
American leadership globally and in Asia can no longer be presumed.
Чем дольше это будет продолжаться, тем к более серьезным проблемам может привести.
The longer this goes on, the more serious the problem will become.
так будет продолжаться.
It will continue.
Шоу должно продолжаться!
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
The show must go on.
Представление должно продолжаться.
The show must go on.
Игры должны продолжаться.
The games must go on.

 

Похожие Запросы : может продолжаться - может продолжаться - может продолжаться - работа может продолжаться - продолжаться - не будет продолжаться - не будет продолжаться - не должно продолжаться - не может не может - может не может - не может - может не