Перевод "продолжаться вечно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не может продолжаться вечно. | This cannot go on forever. |
| Это не может продолжаться вечно. | This can't last forever. |
| К сожалению, это не может продолжаться вечно. | Unfortunately, this cannot go on forever. |
| Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно. | But that does not necessarily imply constancy. |
| Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно. | But this economic madness cannot continue forever. |
| Ты же понимаешь, что вечно так продолжаться не может. | You know it can't last forever. |
| Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно. | Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever. |
| Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно. | As long as the Chinese talk tough and the US remains willing to negotiate, the agreement may hold. But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely. |
| Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно. | But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely. |
| Подобная чрезвычайная налогово бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно. | Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely. |
| Но бум, вызванный такими убеждениями, не может продолжаться вечно, т.к. цены не могут повышаться вечно, и уже есть признаки жёсткой посадки . | But the boom generated by such beliefs cannot go on forever, because prices can t go up forever, and there are already signs of a hard landing. |
| Конечно, это заблуждение, когда ресурсы ограничены, но даже экономисты никогда не думали, что рост будет продолжаться вечно. | Of course, this is a fallacy when resources are scarce, but even economists never thought that growth would continue forever. |
| Огромное богатство режима Кучмы, украденное у простых украинцев, наводило на мысль, что господство разбоя и обмана может продолжаться вечно. | The Kuchma regime s vast wealth, stolen from ordinary Ukrainians, suggested that the reign of thuggery and deceit could go on forever. |
| Время вечно. | Time is eternal. |
| Эти дебаты основываются на том факте, что капитализм или рыночная экономика не могут просто продолжаться вечно, движимые внутренней силой или динамикой. | That debate stems from the fact that capitalism, or the market economy, cannot simply go on forever, driven by an internal momentum or dynamic. |
| так будет продолжаться. | It will continue. |
| Не может продолжаться. | 'It cannot continue. |
| Шоу должно продолжаться! | Show must go on! |
| Шоу должно продолжаться. | The show must go on. |
| Представление должно продолжаться. | The show must go on. |
| Игры должны продолжаться. | The games must go on. |
| Это будет продолжаться. | This will continue. |
| Облонский вечно опоздает. | 'Oblonsky is always late.' |
| Ты вечно жалуешься. | You are always complaining. |
| Вы вечно жалуетесь. | You are always complaining. |
| Вечно ты опаздываешь. | You are always late. |
| Вечно вы опаздываете. | You are always late. |
| Они вечно жалуются. | They always complain. |
| Давай дружить вечно. | Let's always be friends. |
| Ничто не вечно. | Nothing is forever. |
| Он вечно брешет. | He's so full of shit. |
| Ты вечно жалуешься. | You're always complaining. |
| Вы вечно жалуетесь. | You're always complaining. |
| Ты вечно занят. | You're always busy. |
| Ты вечно занята. | You're always busy. |
| Вы вечно заняты. | You're always busy. |
| Ты вечно пьян. | You're always drunk. |
| Он вечно шутит. | He's always joking. |
| Том вечно озабоченный. | Tom is always preoccupied. |
| Она вечно голодная. | She's always hungry. |
| Ты вечно опаздываешь. | You're always late. |
| Вечно ты опаздываешь. | You're always late. |
| Вечно вы опаздываете. | You're always late. |
| Зло не вечно. | Evil is not eternal. |
| Ничто не вечно. | Nothing is permanent. |