Таким образом, страна с крепкими государственными финансами может практически в одночасье стать налогово бюджетным инвалидом.	The same is probably true when key business sectors near insolvency. A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight.
Таким образом, страна с крепкими государственными финансами может практически в одночасье стать налогово бюджетным инвалидом.	A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight.
Может, актрисой стать?	Should I just be an actress?
но никто не называет ее инвалидом.	Nobody calls her disabled.
Она называет вас инвалидом и идиотом.	Don't be offended though.
Она на всю жизнь останется инвалидом.	She'll be an invalid as long as she lives.
Каждый может стать Толстым!	Everyone is Tolstoy!
Это может стать проблемой.	This could become a problem.
Мир может стать лучше.	The world can do better.
Которая может стать необходимостью.	Which may be necessity.
Исследователем может стать каждый.	Everybody here can be an explorer.
Она может стать реальностью!	But that dream that you're holding in your mind
Ключом может стать похвала.	Encouragement seems to be the key.
Может, надеешься стать миллионершей?	You maybe hope becoming a millionaire?
Может, ему стать демократом?	He should join the Democrats.
ЕС может стать неприемлемо размытым.	The EU would become unacceptably diluted.
Yahoo! может стать таким местом.	Yahoo! can become that place.
Итогом может стать кончина Ryanair .	The outcome may well be the demise of Ryanair.
поэтому это может стать проблемой.	So that could be a problem.
Yahoo! может стать таким местом.	Searching the Internet gets you to places where you can book travel, buy music, find walking paths, and trade stocks, but these sites are generally not where users can aggregate, manage and analyze their own content and data.
Не каждый может стать поэтом.	Not everybody can be a poet.
Неурожай может стать причиной голода.	Poor crops may cause famine.
Он не может стать поэтом.	He can't be a poet.
Это может стать серьёзной проблемой.	This could become a serious problem.
Как семья может стать неблагополучной?	How can a family get dysfunctional?
Ситуация может стать ужасной быстро.	It can get ugly quick. CHRlS
Может, Джейкоб хотел стать комиком.	It sounds like J Cub was trying to be a comic or something.
Может, он хочет стать другом?	Maybe he wants to become friends with you, right?
Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа.	Her father became an invalid as a result of a heart attack.
Может ли Египет стать настоящей демократией?	Can Egypt Become a True Democracy?
Эффект может стать столь же отрезвляющим.	The effects may be equally sobering.
Одним из союзников может стать Индонезия.	Indonesia can be one ally.
И покупка может стать еще дешевле!	And buying may get cheaper still!
Но эта сила может стать слабостью.	But this strength can also be a weakness.
Может ли он стать половым партнёром?	Are they a potential mate?
Может ли сын дворника стать судьей?	Can the son of a garbage collector become a judge?
Эта ситуация может стать очень опасной.	The situation could get ugly.
Это может стать лазейкой для наемников.	That could provide a loophole for mercenaries.
Религия может и должна стать таковой.	Thank you very much. (Applause)
Он может стать отличным напарником тебе.	He could be a valuable asset to your mission.
Любой из нас может стать следующим.	Anyone of us can be the next.
Он может стать надёжным сигнальным устройством .	It may be a pretty reliable signaling device.
Хорошим примером может стать организация Пангея,	The organization Pangaea (Greece) would be a good example.
Это может стать вполне приличным названием.	Might make a pretty good title for a story.
Он может стать клерком или менеджером.	Maybe he can get to be a clerk or a manager.

Display this page in English