Перевод "может стать реальностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Стать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Независимость Косово также вскоре может стать реальностью. | Independence for Kosovo, too, is inching closer. |
| В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью. | In the case of Hussein, that fantasy may yet become real. |
| С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью. | With nuclear proliferation, that risk may one day become real. |
| Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью. | It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality. |
| Что поможет нашей мечте стать реальностью? | What's really making all of this happen? |
| И последнее, социальная реформа должна стать реальностью. | Finally, a social revolution must become a reality. |
| Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях. | We will make it a reality through dialogue and deep reflection about Europe's common values. |
| После сообщения американских СМИ о наращивании ядерной мощи Ирана власти Израиля подчеркнули, что слух может стать реальностью. | Israeli officials have emphasised that the rumor could turn into reality, as United States media has reported that Iran is on brink of nuclear capability. |
| В данном конфликте обе стороны повысили ставки, и их угрозы могут стать реальностью. | In this conflict, both sides have raised their bets, and their threats could become a reality. |
| Кошмарный сценарий развития событий, которого опасаются многие в Пакистане, ядерная держава, подвергшаяся активному нападению Аль Каеды и Талибана может стать реальностью. | The nightmare scenario envisioned by many in Pakistan a nuclear armed country actively targeted by al Qaeda and the Taliban could become a reality. |
| Теперь выясняется, что эта система может стать реальностью многие правительственные чиновники, включая помощника президента Путина Игоря Щёголева, поддержали инициативу по фильтрации. | It now appears that the system might become a reality, as numerous state officials, including President Putin's aide Igor Schegolev, have thrown their weight behind the filtering initiative. |
| Каждый может стать Толстым! | Everyone is Tolstoy! |
| Это может стать проблемой. | This could become a problem. |
| Благодаря снижению цен на нефть, инновациям и экономии за счет роста производства в секторе возобновляемой энергии, эта мечта может теперь стать реальностью. | Berkat penurunan harga minyak, inovasi dan skala ekonomis dalam sektor energi terbarukan, kini visi tersebut dapat menjadi kenyataan. |
| Связь с реальностью подъема уровня моря может быть только в том, что жители южной Флориды должны стать защитниками действий по защите климата. | Connecting to the reality of sea level rise may be just what residents of southern Florida need to become advocates of climate action. |
| Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью. | Only the cooperation of free and equal nations can bring this about. |
| ЕС может стать неприемлемо размытым. | The EU would become unacceptably diluted. |
| Yahoo! может стать таким местом. | Yahoo! can become that place. |
| Итогом может стать кончина Ryanair . | The outcome may well be the demise of Ryanair. |
| поэтому это может стать проблемой. | So that could be a problem. |
| Yahoo! может стать таким местом. | Searching the Internet gets you to places where you can book travel, buy music, find walking paths, and trade stocks, but these sites are generally not where users can aggregate, manage and analyze their own content and data. |
| Не каждый может стать поэтом. | Not everybody can be a poet. |
| Неурожай может стать причиной голода. | Poor crops may cause famine. |
| Он не может стать поэтом. | He can't be a poet. |
| Это может стать серьёзной проблемой. | This could become a serious problem. |
| То, что могло бы стать катастрофой для большинства американцев, уже стало реальностью для миллионов кашмирцев. | What would be a disaster for most Americans has become the mundane reality for millions of Kashmiris. |
| Такой порядок может продлиться какое то время, но он создаст все возрастающие трения с экономической реальностью и увеличивающимся стимулом для Чавеца стать авторитарным правителем. | It can last for awhile but will create increasing friction with economic realty and an increasing incentive for Chavez to be authoritarian. |
| Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента. | Interest rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest rate cuts now. |
| Мечты становятся реальностью. | Dreams come true. |
| Мечты стали реальностью. | Dreams came true. |
| Одним из союзников может стать Индонезия. | Indonesia can be one ally. |
| Эффект может стать столь же отрезвляющим. | The effects may be equally sobering. |
| И покупка может стать еще дешевле! | And buying may get cheaper still! |
| Может ли Египет стать настоящей демократией? | Can Egypt Become a True Democracy? |
| Но эта сила может стать слабостью. | But this strength can also be a weakness. |
| Может ли он стать половым партнёром? | Are they a potential mate? |
| Может ли сын дворника стать судьей? | Can the son of a garbage collector become a judge? |
| Эта ситуация может стать очень опасной. | The situation could get ugly. |
| Солидарности настоятельно требовалось снова стать законной с тем, чтобы стать долгосрочной институциональной реальностью, а не влачить по прежнему существование в качестве национального мифа. | Solidarity urgently needed to become legal again, to substitute a lasting institutional reality for its still enduring existence as a national myth. |
| Хотя может казаться, что это довольно долго, последние успехи российских законов об интернете позволяют предположить, что у налога на интернет есть все шансы стать реальностью. | While this may seem far off, the recent track record of Russian Internet legislation suggests the Internet tax has every chance of becoming a reality. |
| Человек может стать рыбой, а рыба богом. | A man can become a fish and a fish can become God. |
| Настроение в современной Германии может стать исключительным. | The mood in contemporary Germany may be exceptional. |
| Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный. | Any concerned individual can contribute to Liza Alert. |
| Он также может стать спасением для страны. | But it could also be its salvation. |
| В Колумбии даже репост может стать преступлением | In Colombia, sharing just might be a crime |
Похожие Запросы : стать реальностью - стать реальностью - стать реальностью - мечтает стать реальностью - может стать - может стать - может стать - может стать - может стать - может стать известно - может стать видимым - может стать актуальным - может стать задолженность - вполне может стать