Перевод "может также применяться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Either Also Same Well Which

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такой подход может применяться к вопросам кибербезопасности и Интернета, а также другим информационным платформам (например, СМИ).
This perspective may apply to the issues of cyber security and Internet, as well as other information platforms (e.g. mass media).
Этот феномен наиболее четко виден в Латинской Америке, но может также применяться в Северной Америке, Азии и Африке.
This phenomenon is most clear in Latin America, but it applies to North America, Asia, and Africa as well.
Может ли такой же подход применяться и к газу в вашей плите?
Would a similar approach work for the gas in your oven?
Это правило должно применяться ко всем странам каждый может войти, показав документы.
Based on the aim of the World Health Organization (WHO), it welcomes all citizens around the world to enter the public gallery at the World Health Assembly. Supposedly, as long as we hold a photo identity document to prove our identity, we should be able to enter.
Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи.
Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties.
Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?
Or even any serious and incurable illness or disability?
Он добавил, что, помимо этого, методика может применяться к мышечным и инсулин продуцирующим клеткам.
Other applications could focus on muscle cells and insulin producing cells, he added.
Такое финансирование углеродных технологий также может применяться и в вырубке леса, которая влечет за собой приблизительно 20 глобальной эмиссии CO2, вызывающей изменение климата.
A forest carbon facility can reward forest conservation as a means of protecting the climate while also preserving ecosystems and generating income for poor communities in developing countries.
Такое финансирование углеродных технологий также может применяться и в вырубке леса, которая влечет за собой приблизительно 20 глобальной эмиссии CO2, вызывающей изменение климата.
Such carbon finance can also tackle deforestation, which represents about 20 of the global CO2 emissions causing climate change.
Также, Китайский закон ограничивает оспаривание бюрократических действий прежде, чем они начинают применяться на практике.
Also, Chinese law limits the questioning of administrative rules before they are put into practice.
Однако это не может быть основанием для исключения этих категорий из анализа, если они могут применяться.
But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply.
Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны.
Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members.
Во многих странах членах ЕС уголовное право было ужесточено, а также стало применяться для предотвращения нападений.
In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks.
Помогите мне демократизировать устойчивость, усадив всех за стол переговоров и убедив всех, что всестороннее планирование может применяться повсеместно.
Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.
Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Совет МВФ не должен применяться к любым ситуациям.
IMF advice should not be spread too thin.
отмечая также принятие 2 декабря 2004 года Конвенции Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственностиРезолюция 59 38, приложение., поскольку она может применяться в отношении культурной собственности,
Noting also the adoption of the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property on 2 December 2004,Resolution 59 38, annex. as it might apply to cultural property,
Однако это также может затормозить развитие.
But it can also stifle development.
Также этому может способствовать чувство юмора.
And so could a sense of humor.
Сеть также может проверить подлинность сделки.
So the network can verify the authenticity of the transaction.
Это может также вызвать рак лёгких.
It may cause lung cancer, too.
Также может помочь анализ HTTP referer.
Checking the HTTP Referrer header can also help.
Оно также может иметь мужское лицо.
It may also have a man's face.
Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
A similar logic of partnership applies to enlargement.
Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
It should apply to all products that rating agencies evaluate.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников.
Anti Americanism could also rally support to his side.
Независимость Косово также вскоре может стать реальностью.
Independence for Kosovo, too, is inching closer.
Здесь ЕС также может помочь этому процессу.
Here, too, the EU could help this process along.
Также может использоваться телефонная или Интернет терапия.
Phone or Internet based therapy can be used as well.
Также может вызвать проблемы установка предлагаемого фундаменты.
The installation of jacket foundations may present problems as well.
Система также может значительно понизить скорость интернета.
The system could also severely reduce Internet speeds.
Он также может стать спасением для страны.
But it could also be its salvation.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.
The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
Китайское слово дыня также может означать дурак .
The Chinese word for melon can also mean fool.
Том может также немного говорить по французски.
Tom can also speak a little French.
CVS также может содержать различные ветки проекта.
CVS can also maintain different branches of a project.
Слово также может быть эвфемизмом для смерти.
The word may be a euphemism for death.
Меркельская дея квот на беженцев должна применяться и для экономических мигрантов.
Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.
Сейчас пользователям остаётся только ждать, чтобы понять, как будет применяться закон.
For now, users have little choice but to wait and see how the law is implemented.
Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике.
Starting in October 2004, generic versions of the drug became available.
Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.
The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems.
В своей теперешней форме, этот документ отражает все права, которыми пользуются граждане ЕС в виде существующего законодательства его цель не в подтверждении каких либо новых прав, и он также не может применяться в Европейском Суде.
In its present form, this document recapitulates all kinds of rights which EU citizens already enjoy under existing laws it is not intended to confer any new rights, and it cannot be enforced in the European Court of Justice.

 

Похожие Запросы : также применяться - также применяться - может применяться - может применяться - может применяться - также будет применяться - также будет применяться - также могут применяться - также может - может также - также может - может также - ограничение может применяться - не может применяться