Перевод "можно было бы представить себе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты можешь себе представить, что было бы, если бы нас там не было? | Can you imagine what would've happened if we hadn't been there? |
| Вы можете себе представить, что было бы, если бы нас там не было? | Can you imagine what would've happened if we hadn't been there? |
| Уже можно себе представить далеко идущие последствия изменения климата. | We can already get a sense of the far reaching consequences of climate change. |
| Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает. | More so then you might imagine, and the popularity seems to be increasing. |
| Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным. | It is difficult to think of a scheme where the cost benefit ratio is so favorable. |
| Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш. | So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano. |
| Можешь себе представить... | Just imagine it!... |
| Едва можно представить себе менее благожелательное начало для еще неоперившейся нации. | A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined. |
| Это было то, что я даже представить себе не мог. | It was simply nothing I could have imagined. |
| Вы можете себе представить, какой была бы жизнь без телевидения? | Can you imagine what life would be like without television? |
| Этого можно бы было избежать. | This was avoidable. |
| Это трудно представить себе. | It's hard to imagine. |
| Это трудно себе представить. | It's hard to imagine. |
| Могу себе это представить. | I can imagine that. |
| Можешь себе это представить? | Can you imagine that? |
| Можете себе это представить? | Can you imagine that? |
| Это трудно себе представить. | That's hard to imagine. |
| Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества? | Can you imagine what our lives would be like without electricity? |
| Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества? | Can you imagine what our life would be like without electricity? |
| Можете ли Вы себе представить, какая бы была жизнь без телевидения? | Can you imagine what life would be like without television? |
| Как такое можно представить? | Is this imaginable? |
| Можешь представить себе великолепие Вавилона? | Can you imagine Babel's splendor? |
| Ты представить себе не можешь! | You have no idea! |
| Это почти невозможно себе представить. | It's almost impossible to imagine. |
| Это довольно легко себе представить. | It's pretty easy to imagine. |
| Я пытаюсь себе это представить. | I'm trying to imagine that. |
| Но они никогда не могли бы представить себе, что в итоге произойдет. | They could have never imagined that something like this could ever happen. |
| Можно легко представить себе разглагольствования в Германии о программе такого рода очередной рост долга! | One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program still more debt! |
| Можно легко представить себе Грецию, быстро приходящую в себя в результате применения этой стратегии. | One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy. |
| Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине. | It would be great if I could use a hyphen in my username. |
| Я поехала бы, если бы можно было достать ложу. | I would go if I could get a box.' |
| Если бы шоу было сделано в 2001году, я могу представить себе эффект, который оно имело бы в отличие от того, что есть сейчас. | If the show was made in 2001, I can imagine the effect it would have, as opposed to that we have now. |
| В Ливии будет порядок, который мы не можем себе представить, и который вряд ли бы пожелали себе. | Libya will be in an order we cannot imagine and surely would not ask for. |
| Можно было бы реанимировать Арабский союз Магриба. | The Arab Maghreb Union could be revived. |
| Но Шмидт не мог себе представить, что наступит день, когда не будет политика, которому нужно было бы посоветовать проверить зрение. | But Schmidt would never have imagined that there would come a day when there would be no politician in search of a vision check. |
| Можете себе представить, что мы смотрели в телескоп Хаббл и увидели бы такое? | Could you image if we looked through the Hubble Telescope and we saw that? |
| Я не могу себе представить, сколь унылей была бы жизнь без множества языков. | I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages. |
| Можно представить ситуацию и похуже. | It gets worse. Consider the following example. |
| Трудно представить себе более постыдного соглашения. | It is hard to imagine a more shameful deal. |
| Нельзя себе представить, как это трудно! | You can't imagine how difficult that is! |
| Не могу представить себе такую жизнь. | I can't imagine such a life. |
| Я могу себе это живо представить. | I can vividly imagine that. |
| Жизнь без книг невозможно себе представить. | Life without books is unimaginable. |
| Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки. | It was so still that you would have heard a pin drop. |
| Это было самое умеренное израильское правительство, которое можно было только представить, что можно сказать и о движении Фатх , контролирующем Палестинскую автономию. | This was the most moderate Israeli government conceivable, and the same can be said about the Fatah movement controlling the Palestinian Authority. |
Похожие Запросы : можно себе представить - можно себе представить - можно представить себе - можно себе представить - можно было бы - Можно было бы - можно было бы - можно было бы - можно представить - представить себе - представить себе - представить себе - представить себе - представить себе
