Перевод "можно себе представить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

Can

можно - перевод :

One can

представить - перевод :

Imagine

ключевые слова : Possible Soon Introduce Imagined Present Imagine Picture Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уже можно себе представить далеко идущие последствия изменения климата.	We can already get a sense of the far reaching consequences of climate change.
Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает.	More so then you might imagine, and the popularity seems to be increasing.
Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш.	So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano.
Можешь себе представить...	Just imagine it!...
Едва можно представить себе менее благожелательное начало для еще неоперившейся нации.	A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.
Это трудно представить себе.	It's hard to imagine.
Это трудно себе представить.	It's hard to imagine.
Могу себе это представить.	I can imagine that.
Можешь себе это представить?	Can you imagine that?
Можете себе это представить?	Can you imagine that?
Это трудно себе представить.	That's hard to imagine.
Как такое можно представить?	Is this imaginable?
Можешь представить себе великолепие Вавилона?	Can you imagine Babel's splendor?
Ты представить себе не можешь!	You have no idea!
Это почти невозможно себе представить.	It's almost impossible to imagine.
Это довольно легко себе представить.	It's pretty easy to imagine.
Я пытаюсь себе это представить.	I'm trying to imagine that.
Можно легко представить себе разглагольствования в Германии о программе такого рода очередной рост долга!	One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program still more debt!
Можно легко представить себе Грецию, быстро приходящую в себя в результате применения этой стратегии.	One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy.
Можно представить ситуацию и похуже.	It gets worse. Consider the following example.
Трудно представить себе более постыдного соглашения.	It is hard to imagine a more shameful deal.
Нельзя себе представить, как это трудно!	You can't imagine how difficult that is!
Не могу представить себе такую жизнь.	I can't imagine such a life.
Я могу себе это живо представить.	I can vividly imagine that.
Жизнь без книг невозможно себе представить.	Life without books is unimaginable.
Разве можно представить себе лучшее время (с точки зрения иностранных инвесторов) для проведения приватизации государственного имущества?	What better time from the prospective of foreign investors, that is to undertake a vast privatization of state assets?
Можно только представить себе, насколько серьёзными окажутся последствия остановки операций, которые уже и так недополучают финансирования.	One can only imagine the grave consequences if operations that are already spread thin are cut.
В действительности, трудно себе представить другую реальность.	In fact, the reality could hardly be more different.
Наверное, трудно представить себе 34 миллиона детей.	It can be hard to imagine 34 million children.
Но никто не мог себе представить сколько.	The perimeter fence and barbed wire had long ago been dismantled, and the prison itself was closed down.
Я не могу представить себе такую жизнь.	I can't imagine such a life.
Вы можете представить себе мир без денег?	Can you imagine the world without money?
Я попробовал представить себе жизнь на Луне.	I tried to imagine life on the moon.
Он попытался представить себе, как выглядит клиент.	He tried to imagine what the client was like.
Не могу представить себе жизнь без него.	I can't conceive of living without him.
Не могу представить себе мир без электричества.	I can't imagine a world without electricity.
Не могу представить себе будущее без электричества.	I can't imagine a future with no electricity.
Не могу представить себе жизни без Тома.	I can't imagine life without Tom.
Худшего я и представить себе не мог.	I couldn't think of anything worse.
Африканец в Архангельске... Можешь себе это представить?	An African in Arkhangelsk... can you imagine that?
Я этого даже представить себе не могу.	I can't even imagine that.
Не могу представить себе жизнь без Интернета.	I can't imagine life without the internet.
Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.	Given his temperament, however, that hardly seems likely.
Чтобы я мог лучше представить себе эту картину.	I kind of feel like I need that for my picture.
Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм .	Few concepts are as elastic as that of Conservatism.''

Display this page in English