Перевод "можно представить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

Can

можно - перевод :

One can

представить - перевод :

Imagine

ключевые слова : Possible Soon Introduce Imagined Present Imagine Picture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как такое можно представить?	Is this imaginable?
Можно представить ситуацию и похуже.	It gets worse. Consider the following example.
Можно ли представить такое преследование в ЕС?	Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?
Можно представить, насколько непростым был процесс принятия решения.	It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands.
В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента.	There are three powerful arguments in favor of this proposal.
Уже можно себе представить далеко идущие последствия изменения климата.	We can already get a sense of the far reaching consequences of climate change.
Также он делает всякие забавные вещи. Как можно представить,	And also, it does some fun stuff, as can imagine.
Заглядывая вперед, можно представить два основных сценария развития событий.	Looking ahead, one can envision two broad scenarios.
В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента.	There are three powerful arguments in favor of this proposal.
Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает.	More so then you might imagine, and the popularity seems to be increasing.
Любое целое число можно представить как разность двух натуральных.	The original examples are the natural numbers , , , and so forth.
Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш.	So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano.
Можно также представить, что он сделал это для завоевания голосов женщин.	One can also imagine that he did it to secure the women s vote.
Едва можно представить себе менее благожелательное начало для еще неоперившейся нации.	A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.
Но можно ли представить Папу Римского, нашептывающего об этом китайскому руководству?	But is it possible to imagine the Pope whispering such a message to the Chinese leadership?
Он мне говорит, 'Уиллард' Можно представить, как он говорит, 'Почему я?'	He says to me, Willard You can see him saying, Why me?
И тогда можно представить, что структура E8 существует в каждой точке пространства времени,	And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time.
Можно представить, что 14 летний мальчик в стадии роста выглядит немного по другому.	And as you can imagine, a 14 year old boy in his growing stage looks a little bit different.
Можно легко представить себе разглагольствования в Германии о программе такого рода очередной рост долга!	One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program still more debt!
разумную последовательность. Можно даже представить, если угодно, что этап последующий всегда вне пределов воображения	We can think, really, that each one is sort of beyond the imagination of the inventor of the previous one, if you like.
Можно легко представить себе Грецию, быстро приходящую в себя в результате применения этой стратегии.	One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy.
Это было самое умеренное израильское правительство, которое можно было только представить, что можно сказать и о движении Фатх , контролирующем Палестинскую автономию.	This was the most moderate Israeli government conceivable, and the same can be said about the Fatah movement controlling the Palestinian Authority.
Наш следующий вопрос был такой Можно ли представить в зрительной форме такое распространение по сети ?	Our next questions was Could we actually visualize this spread?
Разве можно представить себе лучшее время (с точки зрения иностранных инвесторов) для проведения приватизации государственного имущества?	What better time from the prospective of foreign investors, that is to undertake a vast privatization of state assets?
Можно только представить себе, насколько серьёзными окажутся последствия остановки операций, которые уже и так недополучают финансирования.	One can only imagine the grave consequences if operations that are already spread thin are cut.
Иерархия MIB Иерархию MIB можно представить в виде дерева с безымянным корнем, уровни назначаются различными организациями.	MIB hierarchy The MIB hierarchy can be depicted as a tree with a nameless root, the levels of which are assigned by different organizations.
Можешь себе представить...	Just imagine it!...
Десять лет назад, когда проходила последняя конференция такого рода, едва ли можно было представить на ней частный сектор.	A decade ago, when the last such gathering was held, the private sector was scarcely represented.
Лучшая поддержка, которую можно было представить Не стоит делать из мухи слона, нужно просто поддержать и идти дальше.	Best encouragement ever... No need to make a big deal, just be supportive and move on.
Можно представить, что платформы, полностью основанные на Creative Commons, как Free Music Archive , окажутся полностью вышедшими из употребления.	One can imagine that platforms that are entirely Creative Commons based, such as Free Music Archive, could be rendered obsolete altogether.
Разрешите представить вам Маюко.	Allow me to introduce Mayuko to you.
Позвольте представить мою супругу.	Let me introduce my wife.
Не могу представить почему.	I can't imagine why.
Это трудно представить себе.	It's hard to imagine.
Это трудно себе представить.	It's hard to imagine.
Кто бы мог представить?	Who could have imagined that?
Могу себе это представить.	I can imagine that.
Можешь себе это представить?	Can you imagine that?
Можете себе это представить?	Can you imagine that?
Это трудно себе представить.	That's hard to imagine.
Позвольте представить вам Тома.	Let me introduce Tom to you.
В принципе, можно себе представить и сценарии, при которых доллар взмывает вверх, но в целом они выглядят менее вероятными.	In principle, one can also think of scenarios in which the dollar shoots up, but overall these seem less likely.
Можно представить себе, что период безработицы может быть временем для размышлений, восстановления личных связей и возвращения к фундаментальным ценностям.	One could imagine that a spell of unemployment might be a time of reflection, reestablishment of personal connections, and getting back to fundamental values.
Неужели можно представить, как Нью Йоркская Филармония выступление которой было встречено в Пхеньяне с большим энтузиазмом развлекает Сталина или Гитлера?	Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler?
Мы живем на самом маленьком хрупком мыльном пузере, который можно себе представить, священном мыльном пузыре, который очень легко поддается влиянию.	So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.

Display this page in English