Перевод "можно избежать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этого можно избежать. | That's avoidable. |
| Кризиса евро можно избежать. | A Euro crisis can be avoided. |
| Этого можно было избежать. | It was completely preventable. |
| Этого можно было избежать. | It was preventable. |
| Этого можно бы было избежать. | This was avoidable. |
| Не всегда можно избежать стратегических ошибок. | Policy mistakes may not always be avoidable. |
| Напрашиваясь на то, чего можно избежать | Inviting the Avoidable |
| Но катастрофы все еще можно избежать. | Yet the abyss can be avoided. |
| Избежать дефолта можно, но это будет нелегко. | Avoiding default may be possible, but it will not be easy. |
| Эти потери трагичны, но их можно избежать. | These losses are tragic, but they are also avoidable. |
| Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла. | By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. |
| Обри ди Грей считает, что старения можно избежать | Aubrey de Grey says we can avoid aging |
| Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци? | Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? |
| К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать. | Fortunately, it is not too late to avoid recourse to repression. |
| Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать. | Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided. |
| Каким образом можно избежать взаимодействия с заострённым концом эндоскопа? | How would you like to avoid the pointy end of the stick? |
| Это было бы обидно, но этого можно легко избежать. | That would be a pity one that could have been easily avoided. |
| Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать? | But what if a breakup can only be postponed, not avoided? |
| Так ли высоки риски, что это оправдывает страдания, которых можно избежать? | Are the risks so high that they justify the suffering that could have been avoided? |
| При ранней диагностике можно вылечить большинство ИППП и избежать отдаленных последствий. | If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided. |
| Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. | Had he known the facts, the accident might have been avoided. |
| Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать. | If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. |
| Это будет постыдное наследие которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику. | That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy. |
| Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи. | It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies. |
| Я закрываю глаза, словно всего этого можно избежать, лишь используя немного воображения. | I close my eyes, as if I could escape by some simple stretch of the imagination. |
| Представьте себе, что многие из этих проблем можно избежать, если обеспечить малышу тепло. | Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. |
| Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя. | When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice. |
| Я надеюсь, что власти сделают все возможное как можно скорее, чтобы избежать потерь... | I hope the authorities do the necessary asap to avoid any casualties... |
| ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия | ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning |
| Этого можно избежать, только если американцы откажутся от войны с терроризмом как от ложной метафоры. | We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor. |
| Слабая дипломатия Запада и недостаточное трансатлантическая сплоченность не смогли предотвратить войну, которой можно было избежать. | Weak Western diplomacy and lack of transatlantic unity failed to prevent an avoidable war. |
| Во время авиаудара, названного правительством Соединенных Штатов ошибкой, которую можно было избежать , погибло 42 человека. | A total of 42 people died in the airstrike, which the United States government called an avoidable mistake . |
| Фактически, заверения Европы, что продажу оружия Китаю можно держать под контролем, а также, что угрозы союзнику можно избежать, действительно, не представляются убедительными. | In fact, European assurances that arms sales to China could be controlled and threats to an ally avoided do appear unconvincing. |
| Критики не избежать. | Haters gonna hate. |
| Этого нельзя избежать. | This can't be avoided. |
| Таким образом, можно избежать экономически иррациональных последствий, когда рабочие просто не могут себе позволить сменить работу. | That way, economically irrational lock in effects, whereby workers simply cannot afford to change jobs, are avoided. |
| Без сомнения, обстоятельства вынудили этих бездомных иностранцев выпивать, но этих обстоятельств можно было бы полностью избежать. | No doubt these homeless foreigners were driven to drink by their circumstances, all of which were totally avoidable. |
| Они могут смягчить последствия пика цен, но они недостаточны, чтобы избежать повторения потрясений. Однако их можно успешно избежать, если Большая двадцатка будет работать по восьми приоритетным направлениям. | They may mitigate the consequences of peak prices, but they are inadequate to avoiding the recurrence of shocks, which can be accomplished if the G 20 acts on eight priorities. |
| Однако большую часть этого вреда можно избежать тем людям, которые выберут адаптацию к изменениям в их окружении. | But much of this damage will be avoided by people choosing for themselves to adapt to a change in their environment. |
| Угроза из Ирана, от которой должны защищать ракеты, все еще далеко, и ее можно избежать дипломатическими средствами. | The threat from Iran, against which the missiles are to defend, is still far away and can be avoided by diplomatic means. |
| Или мы напишем эту историю сами, или мы будем страдать в тяжелую эру, которую можно было избежать. | Either we will write this history ourselves, or we will suffer through a dark era that could have been avoided. |
| С помощью тщательно выверенной дипломатии можно и нужно избежать конфликта США и Китая в Южно Китайском море. | With properly managed diplomacy, a US China conflict in the South China Sea can and should be avoided. |
| Как Избежать Ловушки Террористов | Avoiding the Terrorists u0027 Trap |
| Никогда нельзя этого избежать. | It never fails. |
| Как избежать капкана дефляции | Escaping from the Deflation Trap |
Похожие Запросы : можно было бы избежать - можно было бы избежать - избежать - избежать - избежать - избежать - избежать
