Перевод "можно было бы избежать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этого можно бы было избежать. | This was avoidable. |
| Этого можно было избежать. | It was completely preventable. |
| Этого можно было избежать. | It was preventable. |
| Это было бы обидно, но этого можно легко избежать. | That would be a pity one that could have been easily avoided. |
| Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. | Had he known the facts, the accident might have been avoided. |
| Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать. | If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. |
| Это будет постыдное наследие которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику. | That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy. |
| ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия | ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning |
| Этого можно избежать. | That's avoidable. |
| Полномасштабной войны в регионе было бы не избежать. | It would be impossible to rule out a regional war. |
| Без сомнения, обстоятельства вынудили этих бездомных иностранцев выпивать, но этих обстоятельств можно было бы полностью избежать. | No doubt these homeless foreigners were driven to drink by their circumstances, all of which were totally avoidable. |
| В этом случае норма снижения определила бы степень, до которой можно было бы избежать худшего эффекта от изменения климата. | The rate of decline would then determine the extent to which the worst effects of climate change can be avoided. |
| Таким образом, всем нам удалось бы избежать огромного количества неприятностей, если бы детище Маккейна было похоронено как можно быстрее. | So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain s brainchild were buried as quickly as possible. |
| Кризиса евро можно избежать. | A Euro crisis can be avoided. |
| Многих сюрпризов пост коммунистического перехода можно было избежать, если бы исходные данные были должным образом приняты во внимание. | Some surprises of the postcommunist transition needn't have been such, if the different starting points had been properly considered. |
| Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине. | It would be great if I could use a hyphen in my username. |
| Я поехала бы, если бы можно было достать ложу. | I would go if I could get a box.' |
| Единственным еще большим позором для Израиля было бы, если бы выжившие после иранского ядерного удара сокрушались, что если бы их страна действовала упреждающе, третьего разрушения Храма конца израильского государства можно было бы избежать. | The only worse stain on Israel would be if survivors of an Iranian nuclear strike were to lament that, had their country acted proactively, the third destruction of the Temple the end of the Jewish state could have been avoided. |
| Можно было бы реанимировать Арабский союз Магриба. | The Arab Maghreb Union could be revived. |
| Не всегда можно избежать стратегических ошибок. | Policy mistakes may not always be avoidable. |
| Напрашиваясь на то, чего можно избежать | Inviting the Avoidable |
| Но катастрофы все еще можно избежать. | Yet the abyss can be avoided. |
| Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки. | It was so still that you would have heard a pin drop. |
| Было ли возможно избежать удара? | Was it possible to avoid impact? |
| Избежать дефолта можно, но это будет нелегко. | Avoiding default may be possible, but it will not be easy. |
| Эти потери трагичны, но их можно избежать. | These losses are tragic, but they are also avoidable. |
| ЦРУ было задумано так, чтобы можно было избежать истинно демократического контроля, а президенты имели возможность всё правдоподобно отрицать . | In fact, the CIA was designed to avoid genuine democratic oversight and provide presidents with plausible deniability. |
| Её можно было бы опубликовать, если бы она была написана взрослыми . | The work would be publishable if done by adults. |
| Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер. | If looks could kill, I'd be dead by now. |
| На безинтернетной основе можно бы было, наверное, но это бы было очень трудоёмко и неактуально. | We could maybe give it a try without the Internet, but it would be very laborious and irrelevant. |
| Слабая дипломатия Запада и недостаточное трансатлантическая сплоченность не смогли предотвратить войну, которой можно было избежать. | Weak Western diplomacy and lack of transatlantic unity failed to prevent an avoidable war. |
| Во время авиаудара, названного правительством Соединенных Штатов ошибкой, которую можно было избежать , погибло 42 человека. | A total of 42 people died in the airstrike, which the United States government called an avoidable mistake . |
| Если бы можно было избежать сегодняшнего кризиса или имей Аргентина еще десять лет быстрого экономического роста, конфликты о распределении материальных ценностей могли бы носить более умеренных характер. | Had today's crisis been finessed, had Argentina another decade of rapid growth, its conflicts over wealth distribution might have moderated. After all, Europe before WWII possessed the nastiest politics on earth rioting right wing mobs in France, general strikes in Britain, civil war in Spain, fascism in Italy, and the Nazis' vicious consolidation of power in Germany. |
| Если бы можно было избежать сегодняшнего кризиса или имей Аргентина еще десять лет быстрого экономического роста, конфликты о распределении материальных ценностей могли бы носить более умеренных характер. | Had today's crisis been finessed, had Argentina another decade of rapid growth, its conflicts over wealth distribution might have moderated. |
| Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить | Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below. |
| По мне, можно было бы вовсе без Рождества обойтись! | As far as I'm concerned, they could do away with Christmas! |
| Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию. | Romney might be forgiven were he to take a similar position. |
| Можно было бы разместить больше карикатур, если бы мы избавились от статей. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла. | By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. |
| Обри ди Грей считает, что старения можно избежать | Aubrey de Grey says we can avoid aging |
| Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци? | Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? |
| С течением времени были разработаны подробные протоколы действий в подобных ситуациях, способствующие сохранению спокойствия и минимизации риска совершения ошибки, которую можно было бы избежать. | Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool headedness and minimize the risk of avoidable error. |
| Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить так далеко, как только можно. | If we could only grab all the rebels and throw them away as far away as possible. |
| Их можно было бы захватить в лагерях, даже если бы они часто перемещались. | They might be caught in encampments, however, even if frequently moved. |
| Так, можно было бы вывести энергетические культуры для производства биотоплива. | Thus, energy crops could be developed to produce biofuel. |
Похожие Запросы : можно было бы - Можно было бы - можно было бы - можно было бы - можно избежать - можно избежать - можно избежать - можно избежать - можно было бы надеяться - можно было бы рассмотреть - можно было бы предусмотреть - можно было бы укрепить - можно было бы сказать,
