Перевод "можно было бы сказать " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вернее бы было сказать обязанности. | It would be more correct to say duties. |
| Было бы глупо сказать да. | It would be stupid to say yes. |
| Было бы глупо сказать нет. | It would be stupid to say no. |
| Этого можно бы было избежать. | This was avoidable. |
| Оглядываясь назад, можно сказать, что это было главной ошибкой. | In retrospect, this was a major mistake. |
| В целом можно сказать, что он бы музыкальным гением. | In general, it may be said that he is a genius in music. |
| Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине. | It would be great if I could use a hyphen in my username. |
| Я поехала бы, если бы можно было достать ложу. | I would go if I could get a box.' |
| Можно было бы сказать, что ось x касается кривой в этой точке, однако для этого пришлось бы изменить определение касательной. | One could define the x axis as a tangent at this point, but this definition can not be the same as the definition at other points. |
| Можно было бы реанимировать Арабский союз Магриба. | The Arab Maghreb Union could be revived. |
| Провоцируют, можно сказать! | They're luring them in, you could say! |
| Что можно сказать? | What can be said? |
| Можно мне сказать? | Can I speak? |
| Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки. | It was so still that you would have heard a pin drop. |
| Было бы также неверным сказать, что Кавказ абсолютно безопасен. | It would also be untrue to say that the Caucasus isn't dangerous at all. |
| Возможно, было бы преувеличением сказать, что город затаил дыхание. | It might be hyperbolic to say that the city is holding its breath. |
| Ты не мог бы нам сказать, что было потом? | Could you tell us what happened next? |
| Вы не могли бы нам сказать, что было потом? | Could you tell us what happened next? |
| Я бы мог сказать, что люблю тебя, но это было бы ложью. | I could tell you that I love you, but I'd be lying. |
| Её можно было бы опубликовать, если бы она была написана взрослыми . | The work would be publishable if done by adults. |
| Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. | Had he known the facts, the accident might have been avoided. |
| Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать. | If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. |
| Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер. | If looks could kill, I'd be dead by now. |
| Можно сказать пауза Кафки . | A Kafkaesque pause, some might say. |
| Можно сказать и так. | You may as well say so. |
| Можно кое что сказать? | May I say something? |
| Можно кое что сказать? | Can I say something? |
| Можно и так сказать. | You could say that. |
| Это можно сказать наверняка. | That's a safe guess. |
| Что тут можно сказать? | What can be said about it ? |
| Что ещё можно сказать? | What more can be said? |
| Об Эбене можно было бы сказать, что он знает десять языков, и на всех говорит с оксфордским кембриджским акцентом. | Of Eban it could be said that he spoke ten languages, and all of them with an Oxford Cambridge accent. |
| На безинтернетной основе можно бы было, наверное, но это бы было очень трудоёмко и неактуально. | We could maybe give it a try without the Internet, but it would be very laborious and irrelevant. |
| Это было бы обидно, но этого можно легко избежать. | That would be a pity one that could have been easily avoided. |
| Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить | Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below. |
| По мне, можно было бы вовсе без Рождества обойтись! | As far as I'm concerned, they could do away with Christmas! |
| Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию. | Romney might be forgiven were he to take a similar position. |
| Можно было бы разместить больше карикатур, если бы мы избавились от статей. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| Это было самое умеренное израильское правительство, которое можно было только представить, что можно сказать и о движении Фатх , контролирующем Палестинскую автономию. | This was the most moderate Israeli government conceivable, and the same can be said about the Fatah movement controlling the Palestinian Authority. |
| Судя по всему, думаю, можно было сказать, что собрание было успешным и решило все свои задачи. | All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives. |
| Сказать было нечего. | There was nothing to say. |
| Или, можно сказать актив пассив. | Then, we could say, active passive. |
| Можно мне кое что сказать? | May I say something? |
| Полагаю, можно сказать и так. | I suppose you could say that. |
| Если можно так сказать, да. | In a manner of speaking, yes. |
Похожие Запросы : можно было бы сказать, - можно было бы сказать, - можно было бы сказать, - можно было бы - Можно было бы - можно было бы - можно было бы - можно сказать - можно сказать - можно сказать - можно сказать - можно сказать, - можно сказать - можно сказать, - можно сказать,
