Перевод "можно мечтать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

можно - перевод :

ключевые слова : Dreaming Dreamed Dream Dreams Wish Possible Soon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всем можно мечтать.	We can all dream.
Брось мечтать.	Stop dreaming.
Хватит мечтать.	Stop dreaming.
Мечтать хорошо.	It's good to dream.
Без соответствующих стимулов и радикальной децентрализации об экономическом прогрессе можно лишь мечтать.	Without incentives and radical decentralization, economic progress is simply a dream.
Мечтать не вредно.	Dreaming costs nothing.
Я люблю мечтать.	I like to dream.
Том начал мечтать.	Tom started dreaming.
Мечтать не вредно...	In your dreams...
И я начала мечтать.	And I began to daydream.
Мечтать ничего не стоит.	Dreaming costs nothing.
Мы все можем мечтать.	We can all dream.
Никогда не переставай мечтать!	Never stop dreaming!
Никогда не переставайте мечтать!	Never stop dreaming!
Я буду мечтать о тебе.	I'll dream about you.
Я буду мечтать о вас.	I'll dream about you.
Ренука Шреста никогда не перестанет мечтать.	Renuka Shrestha never stops dreaming.
У нас есть право мечтать о единстве.	We have the right to dream of unity.
Благодаря ее примеру мы смогли мечтать по крупному.	We could dream big because of her example.
Я и мечтать не мог, что встречу тебя здесь.	Never did I dream of meeting you here.
Чем бы это еще не было, Час Земли, несомненно, является одним из наиболее успешных публичных событий, о которых только можно было мечтать.	What ever else it may be, Earth Hour is surely one of the most successful publicity stunts ever dreamed up.
Большинство французов могут только мечтать об экзотической свадьбе в Индии.	Most French people could only dream of an exotic wedding in India.
Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.	She never dreamed she'd meet him overseas.
Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.	Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.
И у меня есть право мечтать о жизни как личности, целой.	And I have the right to dream of living as an individual, whole.
По всей видимости, некоторые будут даже мечтать о возможном походе на Киев.	And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv.
Поскольку сегодня это выглядит недостижимым, Али и Джбейли продолжают писать, но также и мечтать мечтать о Сирии, которая была когда то и которая, благодаря их работе, еще возможна.	While today that may seem unachievable, both Ali and Jbeily will keep writing, but also dreaming dreaming of a Syria that once was and that one day, in large part due to their work, can be.
Дана Адам ненастоящее её имя. Ей необходим псевдоним, потому что она выросла в Йемене, во влиятельной консервативной семье, где о езде на мотоцикле можно было только мечтать.	Dana Adam isn't her real name she's using a pseudonym because she's from a powerful, conservative family in Yemen, where riding a motorcycle was just a dream.
Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.	Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
По его мнению, основная проблема состоит в том, что люди в США перестали по настоящему мечтать.	He thinks people in the US have stopped dreaming big.
Или мечтать об избавлении от всех бездельников настроение, которое в настоящее время, кажется, пускает корни в Бразилии.	Or yearn to toss all the bums out a sentiment that now seems to be taking root in Brazil.
Кембридж По мере дальнейшего развития грандиозного финансового кризиса в Соединённых Штатах можно только мечтать о том, чтобы политики США могли бы хоть наполовину также хорошо слушать советы развивающихся стран, как они умеют их давать.	Cambridge As the United States epic financial crisis continues to unfold, one can only wish that US policymakers were half as good at listening to advice from developing countries as they are at giving it.
Кембридж По мере дальнейшего развития грандиозного финансового кризиса в Соединённых Штатах можно только мечтать о том, чтобы политики США могли бы хоть наполовину также хорошо слушать советы развивающихся стран, как они умеют их давать.	Cambridge 45 45 As the United States epic financial crisis continues to unfold, one can only wish that US policymakers were half as good at listening to advice from developing countries as they are at giving it.
В особенности, уровень его философской последовательности таков, что различные третьи пути последнего десятилетия могли только мечтать о таком.	Most of all, it stakes a claim to a degree of philosophical coherence of which the various third ways of the last decade could only dream.
Теперь мы можем призвать смелость мечтать о том, чтобы вернуться к одному государству, где мы все объединены свободой.	So we can summon up the courage to dream of going back to having one state where we are all united in freedom.
На самом деле, когда мы увидели практически идеальный круг, я был взволнован я мог о таком только мечтать.	In fact, when we saw virtually a complete circle, I was thrilled beyond anything I could have ever dreamed.
Можно?	May I?'
Можно?	May I?
Можно?	Can I?
Однако, несмотря на компромисс, о котором трудно было мечтать перед началом переговоров, некоторые важные страны не приняли в нем участия.	But, while the compromise is more than could have been hoped for at the outset, several important countries did not partake of it.
Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение.	One thing you can do is not treat. You can ration health care.
Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно .	May I use your pencil? Yes, you may.
Можно стоять в пикетах, можно подписывать обращения, можно делать так, как сделали мы.	You can stand on the picket line, you can sign a petition, or you can do something like we did.
Да, можно.	Yes.
Разумеется, можно.	'Of course you can come.'

Display this page in English