Перевод "можно определить с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Можно - перевод : можно - перевод : определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все эти последствия войны с наркотиками можно определить как нарушения прав человека. | All these consequences of the drug war can be defined as human rights abuses. |
| С использованием этого выражения можно определить аналог взаимной информации для колмогоровской сложности. | Using this statement, one can define an analogue of mutual information for Kolmogorov complexity. |
| Но тут большая разница, потому что с помощью iPod а, или iPhone а можно точно определить время, с высокой точностью. | But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision. |
| Понятия положительных и отрицательных чисел можно определить в любом упорядоченном кольце. | Thus zero appears in the middle, with the positive numbers to the right and the negative numbers to the left. |
| Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий. | Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined. |
| Токсичность можно определить, поместив бакиболлс в сосуд с рыбой, но мы также должны определить, окажутся ли когда либо бакиболлс в естественном сосуде с рыбой , как, например, озеро или река. | Toxicity can be evaluated by putting buckyballs into a fish tank, but we must also find out whether buckyballs would ever actually arrive in a real world fish tank such as a lake or river. |
| Трудно с уверенностью определить пузыри активов. | Asset bubbles are hard to identify with certainty. |
| Карта также использует информацию с Google Street View, так что можно определить местонахождение погибшего в определенный момент. | The map also pulls in information from Google Street View so that the location of the tsunami victims can be seen. |
| Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно. | Webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable. |
| Во вторых, соглашение должно было бы включать процедуру, с помощью которой можно определить, когда такие случаи фактически возникли. | Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen. |
| Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на оптимистов и пессимистов . | Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists. |
| Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения. | All three phases can be identified, and all three triggered intense debate. |
| Это неплохая замена убеждениям, и, по крайней мере, это можно определить и измерить. | It is not a bad substitute for perfect judgment, and at least it can be defined and measured. |
| Подход ПСР, основанный на правилах, является фундаментально здоровым, но ему необходимы оперативные критерии, которые можно определить с небольшой точностью. | The rules based approach of the SGP is fundamentally sound, but it requires operational criteria that can be defined with some precision. |
| Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами. | Scientists can easily compute the distance between planets. |
| Как определить зависимость? | How do you define addiction? |
| Трудно определить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Глобализация, которую можно определить как взаимозависимость на межконтинентальных расстояниях, столь же стара, как история человечества. | Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history. |
| GPS позволяет вам определить своё местоположение с помощью спутников. | GPS allows you to determine your location using satellites. |
| Только посредством открытого, прозрачного процесса можно определить наилучших кандидатов, в отношении независимости которых существуют наибольшие гарантии. | It is only through an open, transparent process that the best candidates those who give the greatest guarantees of independence can be identified. |
| Кодирование Base64 может быть полезно, если в окружении HTTP используется информация, длину которой можно точно определить. | URL applications Base64 encoding can be helpful when fairly lengthy identifying information is used in an HTTP environment. |
| Настало время определить победителей. | It is time to define the winners. |
| Можно с тобой? | May I join you? |
| Можно с вами? | May I join you? |
| Можно с тобой? | Can I join? |
| Можно с вами? | Can I join? |
| Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом. | Could not determine the package or source package name. |
| Мэри сделала УЗИ, чтобы определить пол их с Томом будущего ребёнка. | Mary had an ultrasound to find out the sex of her and Tom's unborn baby. |
| Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона. | To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used. |
| По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии. | As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally. |
| Поглядев на небольшое фойе при входе, можно сразу определить, какие проблемы, видимо, являются для отечественной команды самыми насущными. | Taking a glance at the small foyer by the entrance, you can immediately identify the problems that are apparently the most pressing for our home team. |
| Теперь задачей компьютера будет определить с кем он беседовал с человеком или же с другим компьютером. | The challenge would be for the computer to be able to determine if it were interacting with a human or another computer. |
| Определить главные проблемы довольно легко. | The main problems are easily identified. |
| Причины этого не трудно определить. | The reasons are not hard to identify. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
| Харизму очень трудно определить заранее. | Charisma proves surprisingly hard to identify in advance. |
| Как же определить домашнюю еду? | So how do you know these are meals eaten at home? |
| Вы можете определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
| Ты можешь определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
| Мы не можем определить причину. | We can't find the cause. |
| Мы пытаемся определить их местонахождение. | We're trying to locate them. |
| Мы пытаемся определить его местонахождение. | We're trying to locate him. |
| Мы пытаемся определить её местонахождение. | We're trying to locate her. |
| Ты можешь определить проблемные места? | Can you identify the problem areas? |
| Как определить, зрелый ли ананас? | How can you tell if a pineapple is ripe? |
Похожие Запросы : можно определить - можно определить - можно определить - можно определить - можно легко определить, - определить, с - определить с - определить с - определить с помощью - определить с помощью - определить с помощью - определить с уверенностью - можно использовать с - можно загрузить с
