Перевод "можно определить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :
Can

можно - перевод : определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод :
ключевые слова : Possible Soon Determine Pinpoint Locate Identify Location

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понятия положительных и отрицательных чисел можно определить в любом упорядоченном кольце.
Thus zero appears in the middle, with the positive numbers to the right and the negative numbers to the left.
Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий.
Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined.
Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.
Webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable.
Все эти последствия войны с наркотиками можно определить как нарушения прав человека.
All these consequences of the drug war can be defined as human rights abuses.
С использованием этого выражения можно определить аналог взаимной информации для колмогоровской сложности.
Using this statement, one can define an analogue of mutual information for Kolmogorov complexity.
Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на оптимистов и пессимистов .
Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.
Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
Это неплохая замена убеждениям, и, по крайней мере, это можно определить и измерить.
It is not a bad substitute for perfect judgment, and at least it can be defined and measured.
Как определить зависимость?
How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.
It is hard to determine the distance.
Глобализация, которую можно определить как взаимозависимость на межконтинентальных расстояниях, столь же стара, как история человечества.
Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history.
Только посредством открытого, прозрачного процесса можно определить наилучших кандидатов, в отношении независимости которых существуют наибольшие гарантии.
It is only through an open, transparent process that the best candidates those who give the greatest guarantees of independence can be identified.
Кодирование Base64 может быть полезно, если в окружении HTTP используется информация, длину которой можно точно определить.
URL applications Base64 encoding can be helpful when fairly lengthy identifying information is used in an HTTP environment.
Настало время определить победителей.
It is time to define the winners.
Карта также использует информацию с Google Street View, так что можно определить местонахождение погибшего в определенный момент.
The map also pulls in information from Google Street View so that the location of the tsunami victims can be seen.
Токсичность можно определить, поместив бакиболлс в сосуд с рыбой, но мы также должны определить, окажутся ли когда либо бакиболлс в естественном сосуде с рыбой , как, например, озеро или река.
Toxicity can be evaluated by putting buckyballs into a fish tank, but we must also find out whether buckyballs would ever actually arrive in a real world fish tank such as a lake or river.
По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии.
As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally.
Но тут большая разница, потому что с помощью iPod а, или iPhone а можно точно определить время, с высокой точностью.
But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision.
Во вторых, соглашение должно было бы включать процедуру, с помощью которой можно определить, когда такие случаи фактически возникли.
Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen.
Поглядев на небольшое фойе при входе, можно сразу определить, какие проблемы, видимо, являются для отечественной команды самыми насущными.
Taking a glance at the small foyer by the entrance, you can immediately identify the problems that are apparently the most pressing for our home team.
Определить главные проблемы довольно легко.
The main problems are easily identified.
Причины этого не трудно определить.
The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?
When are Public Services Successful?
Харизму очень трудно определить заранее.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Как же определить домашнюю еду?
So how do you know these are meals eaten at home?
Вы можете определить, что произошло?
Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?
Can you determine what happened?
Мы не можем определить причину.
We can't find the cause.
Мы пытаемся определить их местонахождение.
We're trying to locate them.
Мы пытаемся определить его местонахождение.
We're trying to locate him.
Мы пытаемся определить её местонахождение.
We're trying to locate her.
Ты можешь определить проблемные места?
Can you identify the problem areas?
Как определить, зрелый ли ананас?
How can you tell if a pineapple is ripe?
Трудно было определить его возраст.
It was hard to tell his age.
Трудно было определить её возраст.
It was hard to tell her age.
Подход ПСР, основанный на правилах, является фундаментально здоровым, но ему необходимы оперативные критерии, которые можно определить с небольшой точностью.
The rules based approach of the SGP is fundamentally sound, but it requires operational criteria that can be defined with some precision.
Как можно определить вклад легкой пехоты по отношению к снабжению такими важными сопроводительными средствами, как вертолеты или самолеты дозаправщики?
How can you evaluate a contribution of light infantry against the provision of critical enablers such as helicopters or air to air refueling tankers?
(Единственность разложения, грубо говоря, следует из того, что для них можно определить версию алгоритма Евклида) Доказательство имеет три шага.
(This unique factorization follows from the fact that, roughly speaking, a version of the Euclidean algorithm can be defined on them.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.
Blair is right in challenging us to set priorities.
Настало время правильно определить эти приоритеты.
Now is the time to get our priorities right.
Евклид спросил Как определить параллельные прямые?
And Euclid said, How can I define parallel lines?
Нам необходимо определить это очень быстро.
We need to figure that out pretty fast.
В третьих, важно лично определить противника.
Third, it s important to define the enemy personally.
Мы не могли определить ее местонахождение.
We couldn't find out her whereabouts.

 

Похожие Запросы : можно определить с - можно легко определить, - четко определить - определить, с - определить, что - определить объем