По ним легко можно определить пол.	So you can quite easily tell the gender of the shark.
Определить главные проблемы довольно легко.	The main problems are easily identified.
Таким образом это легко определить, правда?	So, it's easy to define, right? A game is a game.
Учёные легко могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Спелость банана легко определить по цвету кожуры.	You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
Легко можно простудиться.	It's easy to catch a cold.
Их можно легко сделать.	It's easy to make.
Заказ можно легко отменить.	It's easy to cancel an order.
Как можно определить Мальтийский орден?	How can one define the Order of Malta?
Вращая ее, можно определить устойчивость.	And when you do that, you can start to think about how it can rotate and what parts, or what versions of it, will be more or less stable
Однако не всегда легко определить, кто ими террористами является.	But it is not always easy to determine who they the terrorists are.
Очень легко определить по одежде, из какого района человек.	It has become easy to identify the mini state in which a person lives by his or her clothes.
Этот список можно легко продолжить.	The list could easily be continued.
Данные заявления можно легко оспорить.	The logic is easy to pick apart.
Место, куда можно легко добраться.	A place which is easy to get to.
Можно очень легко увеличить изображение.	You can zoom around very simply.
Но это можно легко объяснить.	But there's a good explanation for that.
Любое волнение можно легко пресечь.	See how easily one can shut away excitement?
Прибор можно очень легко носить и его можно	The device is completely portable, and can be ...
Если в будущем я заболею, мы сможем легко определить причину.	If I become ill in the future, we can easily find the cause through it.
Базу данных можно определить как набор данных с одной тематикой, организованных способом, позволяющим легко их просматривать, изменять и добавлять новые.	You can define a database as a collection of data on one topic. It is organised in a way allowing to easily browse the information, make changes or add new items.
Стратегические цели можно определить следующим образом	The strategic objectives can be defined as follows
Где можно определить значки рабочего стола	Many places to define Desktop Icons
Вот как можно определить эту процедуру.	Here's one way to define it.
Пол можно определить по размеру зубов.	You can determine the sex of the individual based on the size of the teeth.
12. Хотя лишь незначительную часть работы Департамента можно достаточно легко определить количественно, в таблице 2С в приложении V приводится ряд показателей.	12. Although only a small part of the Department apos s workload is easily quantifiable, table 2 (C) in annex V provides a number of indicators.
Но это совсем не так. К примеру, . будущее состояние здоровья десятилетнего ребёнка . можно легко определить, исходя из его социально экономического статуса. .	Not that in the slightest on the very simple level that . you could look at the socioeconomic status of a 10 year old . and that's going to predict something about their health decades later. .
Прибор можно очень легко носить и его можно... (Аплодисменты)	The device is completely portable, and can be (Applause) (Applause ends)
И всё это легко можно объяснить.	So, I think it's as simple as this.
Да, это можно сделать очень легко.	Yes, it can be done very easily.
Даже сейчас, легко можно всё поправить.	Even now, it is quite easier to fix.
Легко можно выделить важные финан совые детали.	Important financial details can be easily highlighted.
24. Такие тенденции можно определить следующим образом	24. Such trends may be identified as follows
Это можно определить как приватизация понятия войны.	You might think of that as the privatization of war.
Придумав героев, можно определить их стиль речи.	Once you know your characters, you can figure out how they talk.
Можно это определить исходя из этих векторов.	Well, we could look at that purely from these vectors right here
3.2) можно определить три основных уровня интерфейсов	This will make it possible to supply users with more diversified and better targeted products which are produced more quickly.
Многие утверждают, что степень выполнения решений Рио де жанейрской конференции можно легко определить исходя из объема финансовых ресурсов, инвестированных на эту деятельность.	Many argued that the implementation of the Rio commitments could be easily measured in terms of financial flows.
Его небольшую территорию можно легко обойти пешком.	It is a small area and easy enough to see on foot.
Цвета или свойства абриса можно легко изменить.	It's easy to change colors or outline properties.
Можно легко создать естественно выглядящие мазки краски.	Create genuine looking paint smears with ease.
Их можно преобрести легко и с выгодой.	QVI Club members as well as non members and can be arranged easily and efficiently
Не знал, что так легко можно заработать!	I never knew money was so easy to get.
Которую можно было легко смахнуть, я полагаю.	One that can easily be discarded I guess.
Можно распознать центры активности, определить лидера в группе.	You can see the hubs, like who are the leaders in the group.

Display this page in English