Определить, что	It is determined that
Вы можете определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?	Can you determine what happened?
что позволило определить степень влияния каждого акционера.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер.	That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter.
Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло.	We're still trying to determine what happened.
Я не могу точно определить, что это.	I can't put my finger on it.
Здесь вы можете определить что нужно построить	Here you can define what you want to plot
Во первых, необходимо определить, что такое мир.	First, it is necessary to define what peace is.
И именно здесь, что я определить предел	And it's here that I define the limit
Как определить, что ткань вашей груди плотная?	So how do you know if your breasts are dense?
Определить тег	Guess Tag Information
Определить автоматически	Detect Automatically
Вероятно, что конечную причину такого саморазрушения невозможно определить.	The ultimate reason for such self destructiveness may be impossible to identify.
Следует четко определить, что понимается под серьезным нарушением .	The topic of serious breaches of the obligations arising from peremptory norms of general international law was of great importance in protecting States injured by wrongful acts committed by other States, which could include acts as serious for the international community as aggression and genocide.
И оказывается, что его довольно таки просто определить.	And it turns out that it's actually pretty simple to figure out.
Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота?	How can you say that a sledgehammer is better than a ball peen hammer?
Мы можем сходу определить, что этот вариант неверен.	We can tell right away that this is false.
Так что вам нужен GPS чтобы определить местонахождение одного объекта и затем определить где остальные относительно него.	So this distance, and also the orientation between these axes, and through this, we can go through the chain and then attach frames to the different joints and then find the transformation between the joints in order to find the relationship between the base frame and the end effector frame. So once we have those transformations, then we can compute the total transformation. So we have local transformation between successive frames, and we can find the local transformation.
Так что это немного странная функция, но вы можете определить это следующим образом, вы можете определить функцию однако	So this is a bit of a bizarre function, but you can define it this way, you can define a function however you like to define it!
То, что считается справедливым и то, что считается нарушением трудно определить.	What is considered fair and what is considered infringement is difficult to determine.
Но в других сферах сложнее определить, что такое встреча.	But in another domain it is harder to define what the encounter is.
Мы должны определить, что надо сделать в первую очередь.	We should determine what is to be done first.
Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду.	Context helps to define what is really meant.
Опять же, необходимо попытаться определить, что послужило тому причиной.	Again, it is necessary to attempt to determine why that arose.
Высказывалось мнение о том, что необходимо определить понятие трансграничный .	The view was expressed that the concept transboundary must be defined.
d) определить, что необходимо сделать сейчас в данной области	(d) To determine what should now be done in this area
Итак, первое, что необходимо определить это стационарные (критические) точки.	So the first thing they ask is what are the critical points.
Нужно определить, что нам важно знать после выполнения кода.	We need to think about what we need to know after the code runs.
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
1 Предстоит определить.	Annex 1
Словарь Определить уроки...	Ctrl C Edit Copy
Определить настройки аутентификации	Set authentication details now
Невозможно определить пользователя.	This user is not recognized for some reason.
Определить авторов... Comment	Blame...
Определить команду отключения	Get Unmount Command
...определить ваше расположение?	considering the position you're in?
Что необходимо определить, так это степень полезности использования официальных консультаций.	What needed to be determined was the extent to which it would be useful to introduce formal consultations.
У нас нет никакого способа определить, что происходило со временем.	We have no way to figure out what happened over time.
И он просто оправдывается, потому что не может определить подозреваемых.	And it just is justified, because it can not identify the suspects.
Семейная миссия отличный способ определить, что же вы делаете правильно.	This family mission statement is a great way to identify what it is that you do right.
Он заявил, что невозможно определить сущность такой игры, как гольф.	He said it's not possible to determine the essential nature of a game like golf.
Как определить, что число является простым? Ну, и так далее.	How do you tell me if a number is prime? and so forth.
Настало время определить победителей.	It is time to define the winners.

Display this page in English