Перевод "определить с уверенностью" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Если мы не можем его определить с уверенностью, мы не должны делать вид, что можем , сказал он газете Metro .
If we can't say it for sure we shouldn't pretend that we can, he told newspaper Metro.
Я не могу сказать с уверенностью.
I can't say for sure.
Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью.
I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.
Могу с уверенностью сказать, что их 2 000.
So it s safe to say that there are 2,000 films.
В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.
At the present time, that statement cannot be made definitively.
Я восхищаюсь вашей уверенностью.
I admire your confidence.
Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.
When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.
Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.
But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.
Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе.
Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss.
Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.
Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.
Я не могу сказать с уверенностью, что Ричард Глоссип не виноват.
I cannot say with certainty that Richard Glossip is innocent.
Я с уверенностью могу сказать, что Том победит на сей раз.
I can safely say that Tom will win this time.
Смешно, но не очень вдохновляет уверенностью.
Funny, yet not very confidence inspiring.
Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.
Scientists can easily compute the distance between planets.
Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию.
Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence.
С меньшей уверенностью высказывается он о будущем Европы, России и Ближнего Востока.
He is less certain about the future of Europe, Russia, and the Middle East.
Так что настоящий не то слово, которое стоит использовать с полной уверенностью.
So really isn't a word that we should use with simple confidence.
Как определить зависимость?
How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.
It is hard to determine the distance.
Никто не может с уверенностью сказать, что правительство Ирана официально приняло ядерную программу.
No one can say for sure that Iran s regime has formally adopted a nuclear weapons program.
GPS позволяет вам определить своё местоположение с помощью спутников.
GPS allows you to determine your location using satellites.
В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.
In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.
Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать.
Second, predicting the exact timing of a break point (when bubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and will likely remain, beyond our ability.
Большинство из нас выросло с твёрдой уверенностью в том, что слово вселенная означает всеобъемлющая .
I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything.
Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.
Одно можно сказать с уверенностью эти новые тенденции окажут негативное влияние на явку избирателей.
One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out.
Настало время определить победителей.
It is time to define the winners.
Трудно с уверенностью ответить на эти вопросы, пока мы все еще находимся под влиянием кризиса.
It is difficult to answer these questions with much conviction while we are still in the midst of the crisis.
Теперь мы с уверенностью можем сказать, что Маркс был неправ политика не идет за экономикой.
We can now say with confidence that Marx was wrong politics does not follow economics.
Я повторила ответ с уверенностью человека, который верил в моральность своего решения Я не убью!
I repeated the answer with the confidence of someone who believed in the morality of her decision I will not kill!
Неустойчивый и колеблющийся, он был побежден непоколебимой уверенностью правых.
Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.
Вооруженная этой уверенностью, Рохини начала свой первый дискуссионный клуб.
Armed with this confidence, Rohini started her first discussion club.
Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом.
Could not determine the package or source package name.
Мэри сделала УЗИ, чтобы определить пол их с Томом будущего ребёнка.
Mary had an ultrasound to find out the sex of her and Tom's unborn baby.
Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона.
To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used.
Теперь задачей компьютера будет определить с кем он беседовал с человеком или же с другим компьютером.
The challenge would be for the computer to be able to determine if it were interacting with a human or another computer.
Определить главные проблемы довольно легко.
The main problems are easily identified.
Причины этого не трудно определить.
The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?
When are Public Services Successful?
Харизму очень трудно определить заранее.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Как же определить домашнюю еду?
So how do you know these are meals eaten at home?
Вы можете определить, что произошло?
Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?
Can you determine what happened?
Мы не можем определить причину.
We can't find the cause.

 

Похожие Запросы : с уверенностью - с уверенностью - с уверенностью - с уверенностью - с уверенностью - с уверенностью - определить, с - определить с - определить с - знать с уверенностью - с уверенностью предсказать, - работа с уверенностью - покупка с уверенностью - с полной уверенностью