Перевод "молодое поколение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Молодое поколение - перевод :

Younger generation

молодое поколение - перевод :

Young generation

поколение - перевод :

Generation

ключевые слова : Generation Younger Youthful Youngest Youngsters Generation Generations Generation Passed Entire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.	The younger generation looks at things differently.
Молодое поколение иначе смотрит на вещи.	The younger generation looks at things differently.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.	Unsurprisingly, the young are the most estranged.
Молодое поколение, как правило, отлично говорит по английски.	The young generation is generally very good at English, as they have a firmer interest in and grasp of the language.
Широко используется русский язык, хотя молодое поколение более преуспевает в английском.	Russian is widely spoken and understood, although younger generations will be up to speed with English.
Потенциал для реализации этого сценария существует это молодое поколение японцев, разделяющих такие взгляды.	Realizing such a scenario will require thorough institutional renewal, rejuvenation of leadership at all levels, a radical change in national mindset, and the opening up of Japan's economy and society to foreign influences and participation.
Потенциал для реализации этого сценария существует это молодое поколение японцев, разделяющих такие взгляды.	The potential is there there is a young generation of Japanese who harbour such a vision.
Молодое поколение не верит в Фалуньгун, но многие молодые люди верят в Шаньсиньхуэй .	The young generation does not believe in FLG, but there are so many young people in SXH.
Семьи изучают Коран, а молодое поколение начинает обучаться арабскому языку с раннего возраста.	Families study the Koran and the new generations learn Arabic from an early age.
Мы являемся свидетелями дискуссии о запрете символов в местах, где молодое поколение получает образование.	As we speak, we are witnessing the discussion about banning of symbols from places where the young generation of citizens is educated.
Если молодое поколение будет happy , то и отношения между правительствами изменятся, разве не так?	Once the young generation becomes happy, the relationship between these governments will change.
Я надеюсь на молодое поколение и верю в то, что всё плохое уже позади.	In the same vein, I have hope in the coming generations and believe that the worst is behind us.
Молодое поколение я прошу не забывать о войне, думая, что всё это в прошлом.	To the young generation, I ask that you do not push wartime experiences aside saying that they are stories of the past.
Вы молодое поколение, и в ваших силах переступить границы государства и устанавливать новые контакты.	You, the young generation, have the power to transcend national borders and create new relationships.
Более молодое поколение бунтует именно потому, что они усвоили ценности свободы и выбора, предлагаемые демократией.	Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy.
В письме отстаивалась точка зрения о том, что молодое поколение должно быть готово к худшему.	The letter argued that the younger generation should be prepared for the worst.
Оно молодое.	It is young.
Недавние исследования показали, что одно только молодое поколение тратит более 8 ми часов в день в Интернете.	A recent study showed that the young generation alone is spending over eight hours a day online.
Более молодое поколение знает английский, но он не так распространен, поэтому во время поездки базовые знания русского пригодятся.	The younger generation does have knowledge of English, although it is not widespread and travel preparation should include learning a few basics in Russian.
Молодое лицо грустнеет,	The younger face is getting unhappy.
Годами иранские женщины, особенно более молодое поколение, с жадностью гонялись за правильными брендами, подразумевая иностранные, наиболее предпочитаемые западные марки.	Years ago, Iranian women, especially the younger generation, avidly sought the right brands meaning foreign, most preferably western labels.
В результате, молодое поколение вынуждено мигрировать по всей стране, и, как правило, в конечном итоге, выполняя малооплачиваемые опасные работы.	As a result, members of the younger generation are forced to migrate across the country, often working low paying hazardous jobs.
Молодое поколение чаще всего понимает по английски и может помочь, но тем не менее будьте готовы к постоянным языковым приключениям.	The younger generation is more likely to understand English and to be helpful, but be prepared for a constant language adventure nonetheless.
Отношения этих трёх стран на протяжении истории были напряженными, но молодое поколение хочет наладить эти отношения, чтобы построить лучшее будущее.	These three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future.
Словацкое государство относительно молодое.	The country itself is relatively young.
Молодое поколение палестинцев, рожденных на Западном берегу, лидеры которых начали политическую деятельность во время восстания в конце 1970 х годов, поддерживает	The younger generation of indigenous West Bank Palestinians, whose leaders began political activity in the uprising of the late 1970's, embraces a
Для Пакистана, который находится в экономическом, социальном и гуманитарном кризисе и постоянной войне с терроризмом, единственной надеждой является его молодое поколение.	Overshadowed by an economic, social and humanitarian crisis in the wake of a bloody war against terrorism, Pakistan s sole hope lies with the youth.
Молодое семейство имеет свое хозяйство.	The young family has its own farm.
В 2003 году революция роз в Грузии привела к власти более молодое поколение во главе с президентом без связей с советским коммунизмом.	In 2003, a Rose Revolution in Georgia elevated a younger generation led by a president without ties to Soviet communism.
Это дерево слишком молодое, чтобы плодоносить.	This tree is too young to bear fruit.
Население Японии достигло своего пика в 2004 году и сегодня постепенно сокращается, в то время как молодое поколение страны проявляет меньший интерес к автомобилям.	Japan s population peaked in 2004 and is now falling, while its younger generations show diminishing interests in automobiles.
Рубио может привлечь на свою сторону молодое поколение избирателей латиноамериканцев, но для того чтобы добиться победы на праймериз, ему предстоит преодолеть целый ряд препятствий.	Rubio may appeal to a new generation of Latino voters, but he has a number of hurdles to overcome, if he makes it through the primaries.
Поколение протестует.	A generation is protesting.
Поколение двадцатилетних.	A generation of twentysomethings.
Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды.	This tree is too young to bear fruit.
Я новое поколение.	I'm a new generation.
Первое поколение семьи.	The first generation of the family.
Сломанное, израненное поколение.	A broken, wounded generation.
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,	The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Десятое поколение Десятое поколение Corolla было представлено в октябре 2006 года.	Tenth generation (E140, E150 2006 2013) The tenth generation of the Corolla was introduced in October 2006.
Высококачественную инфраструктуру Израиля легко расширить до Западного берега и сектора Газа, при условии обеспечения безопасности, а молодое поколение предпринимателей и технологических лидеров уже подросло по обе стороны границы.	Israel s high quality infrastructure could easily be extended to the West Bank and Gaza if security could be assured, and a young generation of entrepreneurs and technologists has grown up on both sides of the border.
Некоторые хорваты, в основном молодое поколение, ожидают возможности найти работу в странах ЕС, а также надеются на экономические выгоды, которые, как утверждается, сулит интеграция Хорватии в единую Европу.	Some young Croatian citizens are looking forward to being able to seek employment in EU countries and to the economic benefits some say the EU promises to bring.
Мы понимаем более, чем кто либо, боль, которую чувствовали ваши предки, и тем самым мы не понимаем, почему молодое еврейское поколение не держит знамёна прав человека с нами.	We understand, more than anyone, the pain that your ancestors felt and thus we don't understand why the younger Jewish generation isn't holding the human rights banners with us.
Это новое поколение дворянства.	'He is one of the new Nobility.'
Тем не менее, сегодняшние саудовские принцы, кажется, признают, что что то действительно изменилось на Ближнем Востоке молодое поколение арабов больше не готово мириться с безответственными, коррумпированными и жестокими правительствами.	Nonetheless, today s Saudi princes appear to recognize that something has genuinely changed in the Middle East The younger generation of Arabs is no longer prepared to accept unaccountable, corrupt, and brutal governments.

Display this page in English