Translation of "younger generation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Generation - translation :

поколение

Younger - translation :

моложе

Younger generation - translation :

Молодое поколение

Keywords : поколение поколения поколении поколению поколением моложе младше помоложе младшая младшей

Examples (External sources, not reviewed)

The younger generation looks at things differently.	Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.
The younger generation looks at things differently.	Молодое поколение иначе смотрит на вещи.
He also connected really well with the younger generation.	И он прекрасно находил общий язык с младшим поколением.
It is said that the younger generation today is apathetic.	Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично.
Many in the younger generation have no direct memories of the Korean War.	Многие представители молодого поколения уже не видели сами Корейской войны.
The letter argued that the younger generation should be prepared for the worst.	В письме отстаивалась точка зрения о том, что молодое поколение должно быть готово к худшему.
The younger generation are determined to fight for genuine democracy risking their future careers.	Молодёжь же искренне борется за демократию, рискуя своей карьерой и своим будущим.
We should teach the younger generation that Halloween is alien to Tajiks and all Muslims.	Нам следует объяснять младшему поколению, что Хэллоуин чужд таджикам и мусульманам.
The younger generation no longer recognizes nation , history , and world through the instruction of ideology.	Младшее поколение больше не ценит народ , историю и мир через идеологию.
A retired teacher, Patricia Worrell, lamented the lack of local knowledge by the younger generation	Вышедшая на пенсию учительница Патрисиа Уоррелл пожаловалась на недостаток знаний у молодёжи
But the Haim sisters belong to a younger generation who are reclaiming their Middle Eastern heritage.	Но сестры Хаим пренадлежат к младшему поколению, которое гордится своими ближневосточным происхождением.
Since the beginning of time, elders have been complaining about the degradation of the younger generation.	Испокон веков старики жалуются на деградацию юного поколения.
It will not be easy for the younger generation to push him aside... Anand out prepared Kramnik completely.	В 2000 году Виши Ананд выиграл чемпионат мира по нокаут системе и стал чемпионом мира по версии ФИДЕ.
The younger, more modern, and outward looking elements broke away from the traditional, anti western, anti Semitic older generation.	От традиционно настроенного, антизападного и антисемитского старшего поколения откололась группа более молодых и более современных космополитов.
A generation who played the game when younger have joined the craze, jumping off the couch for the search.	Поколение, которое играло в игру, будучи младше, присоединилось к повальному увлечению, оторвавшись от диванов для поиска.
Years ago, Iranian women, especially the younger generation, avidly sought the right brands meaning foreign, most preferably western labels.	Годами иранские женщины, особенно более молодое поколение, с жадностью гонялись за правильными брендами, подразумевая иностранные, наиболее предпочитаемые западные марки.
In 2003, a Rose Revolution in Georgia elevated a younger generation led by a president without ties to Soviet communism.	В 2003 году революция роз в Грузии привела к власти более молодое поколение во главе с президентом без связей с советским коммунизмом.
Despair and alienation have taken hold of the younger generation of Arabs, who represent over 50 of the region's population.	Отчаяние и чувство отчужденности овладели молодым поколением арабов, которое составляет более 50 населения региона.
If Abdullah (aged 83) can perhaps skip a generation and appoint a more open minded younger figure, there may be hope.	Если Абдулла (которому 83 года) сможет назначить наследником кого либо из младших принцев, принадлежащего к следующему поколению и исповедующего более свободные взгляды, то надежда есть.
As a result, members of the younger generation are forced to migrate across the country, often working low paying hazardous jobs.	В результате, молодое поколение вынуждено мигрировать по всей стране, и, как правило, в конечном итоге, выполняя малооплачиваемые опасные работы.
While the younger generation doesn t seem to mind current media and Internet content, the older generation fails to grasp the situation that people are free to choose what to watch, listen and read.	В то время как молодое поколение, кажется, не имеет ничего против существующего медиа и Интернет контента, старшему поколению не удается понять, что люди свободны выбирать, что им смотреть, слушать и читать.
Societal values change from generation to generation.	Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
While some will point to Barghouti s election as a victory for the younger generation, not one of his followers will join him.	В то время как некоторые будут говорить об избрании Баргути как о победе более молодого поколения, ни один из его последователей к нему не присоединится.
The younger generation is more likely to understand English and to be helpful, but be prepared for a constant language adventure nonetheless.	Молодое поколение чаще всего понимает по английски и может помочь, но тем не менее будьте готовы к постоянным языковым приключениям.
Will bloggers succeed in transferring the hope for democracy and freedom felt by the defenders of the government to the younger generation?	Но удастся ли блогерам перенять у защитников правительства надежду на демократию и свободу, которую участники тех событий увидели в молодом поколении?
Culture is handed down from generation to generation.	Культура передаётся от поколения к поколению.
The younger generation of indigenous West Bank Palestinians, whose leaders began political activity in the uprising of the late 1970's, embraces a	Молодое поколение палестинцев, рожденных на Западном берегу, лидеры которых начали политическую деятельность во время восстания в конце 1970 х годов, поддерживает
Profile Generation	Создание профиля
The main roles are transmitted from generation to generation.	Главные роли передаются из поколения в поколение.
That trauma is passed down from generation to generation.	Эта травма передастся из поколения в поколение .
The custom was handed down from generation to generation.	Этот обычай передавался из поколения в поколение.
You look younger.	Ты выглядишь более молодой.
You look younger.	Ты выглядишь моложе.
You look younger.	Вы выглядите моложе.
The younger generation does have knowledge of English, although it is not widespread and travel preparation should include learning a few basics in Russian.	Более молодое поколение знает английский, но он не так распространен, поэтому во время поездки базовые знания русского пригодятся.
This tradition has been passed down from generation to generation.	Эта традиция передавалась из поколения в поколение.
Microsoft First Generation .	Microsoft First Generation .
Myths and legends should be handed down from generation to generation.	Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.
The younger, maybe not.	Хотя, те, кто помоложе, возможно и нет.
Brought in younger men.	больше молодых людей.
It made him younger.	Он молодил его.
We were younger then.	Тогда мы были моложе.
We were younger then.	Мы тогда были моложе.
He's Taro's younger brother.	Он младший брат Таро.
He's my younger brother.	Он мой младший брат.

Показать эту страницу на русском языке