Перевод "момент пробуждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закрепление Арабского пробуждения | Anchoring the Arab Awakening |
| Эта же фраза звучит и в фильме из телевизора в момент пробуждения Роя Нери. | This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time? |
| Увертюра 1812 года не заслуживает пробуждения. | The 1812 Overture isn't worth waking for. |
| Джафар прав странам Арабского пробуждения нужен план. | Jafar is right that the Arab Awakening countries need a plan. |
| 1989 год должен был стать отправной точкой, началом пробуждения от кошмара. | 1989 was supposed to be a fresh start, the awakening from a nightmare. |
| ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается. | LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly. |
| Движение блогеров Gonojagaran Mancha ( Платформа национального пробуждения ) организовало уличный марш протеста | Protest have been shown by Gonojagaran Mancha (National Awakening Stage) on the streets |
| Краткосрочная макроэкономическая стабильность является приоритетной задачей в Египте и других странах Арабского пробуждения. | Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries. |
| В отличие от этого, для многих развивающихся стран кризисы стали своеобразным звонком пробуждения . | By contrast, the crises were a wake up call in many emerging market countries. |
| Эти парламентские выборы могут стать еще одним знаковым моментом перемен и пробуждения граждан России. | These parliamentary elections might become another keystone of change, of awakening of Russian citizens. |
| Они содержат все знаки подлинности, необходимые для пробуждения нашей ностальгии. Использование радио как саундтрека. | They contain all the markers of authenticity necessary to evoke our nostalgia The use of radio as soundtrack. |
| Момент... | Just a moment ... |
| Для многих малайзийцев арест Анвара стал моментом начала политического пробуждения , своего рода катализатором реформистского движения. | For many Malaysians, Anwar s arrest was the moment of their political awakening it was the catalyst of Malaysia s reformasi movement. |
| Момент Гаити | Haiti s Moment |
| Лови момент. | Seize the moment. |
| Искусство преподавания лишь искусство пробуждения природного любопытства в молодых умах, которое им предстоит удовлетворить в будущем. | The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards. |
| Южная Америка была обречена на неприятности после пробуждения финансового кризиса в Восточной Азии в 1997 8 годах. | South America was bound to experience some pain in the wake of East Asia's financial crisis of 1997 8. |
| Свидетельствами этого является непрекращающееся насилие в Басре и борьба между суннитской организацией Совет пробуждения и Аль Каидой. | In fact, the current escalation points to an increasing political struggle between the federalist position of Shia Prime Minister Nouri Al Maliki and the centralist position of Shiite cleric Moqtada al Sadr. |
| Свидетельствами этого является непрекращающееся насилие в Басре и борьба между суннитской организацией Совет пробуждения и Аль Каидой. | Ongoing violence in Basra and the fighting between Sunni Awakening Councils and Al Qaida in Iraq demonstrate this. |
| Ненавижу, когда то, что я вижу во сне, расходится с тем, что я чувствую во время пробуждения. | I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake. |
| Момент истины наступил. | The moment of truth has come. |
| Это момент Гаити. | This is Haiti s moment. |
| Односторонний момент прошел. | The unilateral moment has passed. |
| Это исторический момент. | It is a historic moment. |
| Лови момент, Саркози! | Sarkozy, Carpe Diem! |
| Переломный Момент Путина? | Putin s Tipping Point? |
| Момент начала применения | Time of application |
| Это исторический момент . | It's a historical moment. |
| Момент для Чехии | A Czech Moment |
| Сегодня важный момент. | Today is a constituent moment. |
| На данный момент. | For now. |
| Это тонкий момент. | That's a delicate point. |
| Момент истины настал. | The moment of truth has arrived. |
| Это исторический момент. | This is an historical moment. |
| Это исторический момент. | This is a historical moment. |
| Это исторический момент. | This is an historic moment. |
| Это исторический момент. | This is a historic moment. |
| Сейчас неподходящий момент? | Is this a bad time? |
| Сейчас неподходящий момент. | This is a bad time. |
| Это момент истины. | This is the moment of truth. |
| Это ключевой момент. | This is a crucial moment. |
| Ловите момент, мальчики. | Seize the day, boys. |
| Я был студентом в 60 е время социального подъёма и вопросов, а на личностном уровне, время пробуждения идеализма. | I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism. |
| Положительные стороны заключаются в том, что экономики стран Арабского пробуждения не страдают от серьезных искажений, которыми характеризовалась посткоммунистическая Европа. | The good news is that the economies of the Arab Awakening countries do not suffer from the deep distortions that characterized post communist Europe. |
| Сейчас именно такой момент . | This must be one of those moments. |
Похожие Запросы : ночные пробуждения - время пробуждения - после пробуждения - после пробуждения - сигнал пробуждения - пробуждения цепи - звонок для пробуждения - Функция пробуждения сна - поворачивающий момент - неловкий момент - мимолетный момент - опрокидывающий момент
