Как у них может быть столько энергии после пробуждения?	How do they have that much energy after they woke up?
Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.	Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.	Indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength.
Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.	surely the first part of the night is heavier in tread, more upright in speech,
Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.	Verily the rising by night! it is most curbing and most conducive to right speech.
Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.	Verily, the rising by night (for Tahajjud prayer) is very hard and most potent and good for governing (the soul), and most suitable for (understanding) the Word (of Allah).
Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.	The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.
Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.	Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech.
Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.	Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.
Закрепление Арабского пробуждения	Anchoring the Arab Awakening
Настала пора пробуждения.	It is time for us parents to answer our call to our own awakening.
Какое место для пробуждения.	What a place to wake up. And then what happened?
Куб ... Даг Без даты пробуждения.	Cube ...
момент пробуждения непосредственное видение 2	a moment of awakening music direct seeing part 2
Увертюра 1812 года не заслуживает пробуждения.	The 1812 Overture isn't worth waking for.
Продолжительность Пробуждения 52 мин.54 сек.	Upwake lasts 52 minutes and 54 seconds.
Южная Америка была обречена на неприятности после пробуждения финансового кризиса в Восточной Азии в 1997 8 годах.	South America was bound to experience some pain in the wake of East Asia's financial crisis of 1997 8.
Джафар прав странам Арабского пробуждения нужен план.	Jafar is right that the Arab Awakening countries need a plan.
Как можно видеть, оранжевым отмечены фазы пробуждения.	And this is, of course, as you can see, the awake is the orange.
Я предполагала, что он дремал и после пробуждения раскапризничается. Но, кажется, что даже после долгой криогенной дремоты во время путешествия по гиперпространству,	I'd suggest maybe he take a nap or something to sleep off the crankies, but it seems like, even after a long cryogenic nap as he travels through hyperspace,
Нет, они не ждали пробуждения в Судный день .	Still they do not dread the Resurrection.
Нет, они не ждали пробуждения в Судный день .	In fact, they never expected to be raised again.
Нет, они не ждали пробуждения в Судный день .	Nay, but they look for no upraising.
Нет, они не ждали пробуждения в Судный день .	Aye! they expect not Resurrection.
Нет, они не ждали пробуждения в Судный день .	Nay! But they used not to expect for any resurrection.
Нет, они не ждали пробуждения в Судный день .	But they do not expect resurrection.
Нет, они не ждали пробуждения в Судный день .	But they do not expect another life in the Hereafter.
Нет, они не ждали пробуждения в Судный день .	Nay, but they hope for no resurrection.
Оно хочет захватить саму это священную цель пробуждения.	Оно хочет захватить саму это священную цель пробуждения.
Тогда все только на префикс час ее пробуждения	Then all alone At the prefixed hour of her waking
Мы свидетели пробуждения пробуждения, при котором люди прекращают насаждать миру свои традиционные идеалы и разнообразный идеологический балласт, и наконец, начинают слушать.	An awakening is happening, an awakening where people have stopped imposing their traditional ideals and various ideological baggage on the world, and instead are starting to listen,
В каждой религиозной традиции есть своё название состоянию пробуждения.	Every major religious tradition has a name for the state of being awake.
После пробуждения утром о дневном свете, я нашел руку Квикег в накинутой на меня в самый любящий и нежный образом.	Upon waking next morning about daylight, I found Queequeg's arm thrown over me in the most loving and affectionate manner.
Люди, которые экспериментировали с так называемыми осознанными сновидениями , описывают их часто как реальнее реальности . Также, после пробуждения после осознанного сна они описывают реальность как пустой сон .	People that have experienced so called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
Первая эпоха началась с момента пробуждения эльфов во время Эпохи Деревьев и завершилась приблизительно через шестьсот лет после начала Эпохи Солнца.	The first such Age began with the Awakening of the Elves during the Years of the Trees and continued for the first six centuries of the Years of the Sun.
Поэтому глубина восприятия гуру учеником зависит от его внутреннего пробуждения	So it's according to the inner awakenment of the disciple that they have some depth of seeing guru.
Это для просветления, это для прощения, для пробуждения ото сна.	Это для просветления, это для прощения, для пробуждения ото сна.
Бас с отталкивающим, пробуждения у нее сон, какой беспорядок здесь?	Bass voice with the repulsive, wake up from her nap, what a mess here?
А как иначе создать чувство превосходства, чувство пробуждения идеального мира?	How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
1989 год должен был стать отправной точкой, началом пробуждения от кошмара.	1989 was supposed to be a fresh start, the awakening from a nightmare.
ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается.	LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly.
Движение блогеров Gonojagaran Mancha ( Платформа национального пробуждения ) организовало уличный марш протеста	Protest have been shown by Gonojagaran Mancha (National Awakening Stage) on the streets
С момента пробуждения следует периодически измерять уровень глюкозы крови до обеда.	On waking, they would test their blood glucose level periodically until lunch.
В июле 1998 года Гус Дур объявил об основании Партии национального пробуждения ().	Habibie, in July 1998 Gus Dur announced the establishment of the National Awakening Party ().
Приношение чего то в жертву не является частью аутотентичного пробуждения к Богу.	Приношение чего то в жертву не является частью аутотентичного пробуждения к Богу.

Display this page in English