Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены.	The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.
В XIX веке разработка полезных ископаемых Донбасса снизила уровень подземных вод.	The industrial development of the 19th century reduced the groundwater levels of the basin.
Объёмы водных запасов на планете огромны, однако большинство из них состоит из солёной морской воды и солоноватых подземных вод.	There are prodigious quantities of water on the globe, but most of it is salty ocean water and brackish groundwater.
Большая часть питьевой воды (80 ) выкачивается из Женевского озера, а остальные 20 из подземных вод, которые изначально поступают из реки Арв.	Most of the drinkable water (80 ) is extracted from the lake the remaining 20 is provided by groundwater originally formed by infiltration from the Arve River.
Графический сетевой мониторинг	Graphical Network Monitor
Мониторинг состояния Nagios	Nagios status monitor
Расширение переработки сточных вод.	Expand wastewater recycling.
Быстро растущая нехватка воды является результатом роста населения, истощения подземных вод, выброса отходов и загрязнения среды, а также огромных и всё более опасных последствий изменения климата.	Rapidly intensifying water scarcity reflects bulging populations, depletion of groundwater, waste and pollution, and the enormous and increasingly dire effects of manmade climate change.
Экологические проблемы Николаева типичны для многих городов Украины загрязнение водных объектов, атмосферы, подземных вод, качество питьевой воды, шум, управление отходами, сохранение биологического разнообразия на территории города.	Ecology Mykolaiv's environmental issues are typical for many cities in Ukraine pollution of water, the air, and groundwater drinking water quality, noise, waste management, and conservation of biological diversity in the city.
Мониторинг входящих писем Gmail	Gmail Inbox Monitor
Мониторинг сборочной сети Icecream	A monitor for an Icecream compilation network
Мониторинг сети тонких клиентов	Thin client network monitor
И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.	God called the dry land earth, and the gathering together of the waters he called seas. God saw that it was good.
Вода была проведена с помощью подземных каналов.	Water was transported from it using underground channels.
Главной ролью МВФ должен быть мониторинг.	The Fund s main role should be in monitoring.
Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.	Monitoring of ADR s must be more pro active.
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг	Article 33 National implementation and monitoring
Мониторинг процессора, памяти, дисков, сети, почты	Monitor for CPU, memory, disks, network, mail
Мониторинг состояния для струйных принтеров Epson	Status monitor for Epson inkjet printers
Администрирование и мониторинг вашего FTP сервера	Administer and monitor your FTP server
Как работает мониторинг с целью предупреждения?	How does predictive monitoring work?
В 9 районах ведется радиологический мониторинг.	Radiation monitoring is conducted in nine districts.
Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков	Monitor and control SMART data on hard disks
VisualVM мониторинг, профилировка и диагностика Java приложений	VisualVM
Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений.	Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
С 1930 года чрезмерное изъятие подземных вод привело к оседанию Токио на целых 4,5 метра, а некоторые из самых низинных частей центра города через несколько лет будут снижаться почти на 30 сантиметров в год.	Since 1930, excessive groundwater withdrawal has caused Tokyo to subside by as much as 15 feet, with some of the lowest parts of the downtown area dropping almost a foot per year in some years.
Гидрография Общая гладь поверхностных вод составляет 32,9 тыс.	Hydrography The total expanse of the oblast's surface waters is 32.9 hectares.
Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений.	Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
В присутствии этой группы купленный объем ДТ будет слит в схему скрытых и хорошо законспирированных подземных коммуникаций, которые проходят под границе Украины и РФ.	In the presence of this group, the purchased quantity of diesel fuel will be emptied into the system of hidden and well concealed underground pipelines, which passes underneath the border between Ukraine and Russia.
Их база Особняк Икс имеет три этажа и два подземных уровня.	The X Mansion is often depicted with three floors and two underground levels.
То же самое верно и в отношении грунтовых вод.	The same is true for ground water.
Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль.	Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.
Четыре из них будут 25 этажными, не считая двух трех подземных ярусов.	Four of them will be 25 storied, not counting the two three underground levels.
По официальной информации, здание имеет 5 надземных этажей и 2 подземных этажа.	The building is tall, and each of the five sides of the building is long.
Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить.	The UAE is spending a chunk of its oil money to develop Masdar, the world s first zero carbon, zero waste city.
Это равновесие, в свою очередь, определяется температурой поверхностных вод океана.	This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then.
Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить.	Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable.
При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.	Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.
За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов.	One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings.
Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.	General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works
Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков.	A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period. Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding.
Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков.	Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding.
Он нашел печень значительно увеличенною, питание уменьшенным и действия вод никакого.	He found him insufficiently nourished and his liver much enlarged, and that the waters had had no effect at all.
Corpesca обвиняют в сбросах неочищенных сточных вод, вызвавших массовую гибель рыбы	They blame Corpesca for dumping untreated waste and causing the large number of deaths among fish
Перемещаясь, я и Джозеф были вынуждены перепрыгивать через ручьи сточных вод.	To navigate, Joseph and I had to jump over streams of sewage.

Display this page in English