Монтаж.	Montage.
Монтаж	Post production Sound
вместилище для куколки (pupa).	The chrysalis is a butterfly pupa.
Вот, огромное вместилище для крови.	It should look a lot more like this, right, like a big giant lake of blood.
Монтаж цифрового видео	Edit DV video
Ведь Кришна не вместилище Кришна премы.	Kṛṣṇa is not the receptacle of Kṛṣṇa prema.
Я называю фото монтаж.	What I call the photo montage.
Следующий режим называется Монтаж.	The next movement is called Montage.
Монтаж фильма дело тонкое.	The editing of a film is a delicate thing.
Rémy Guyomard) (Анимация и монтаж	Rémy Guyomard) (Animation Natacha Bigan Editing
Запись, микширование и монтаж многоканальных аудиозаписей	Record, mix and master multi track audio
Монтаж со странички Facebook Татьяны Зеленской.	Mashup shared by Tatyana Zelenskaya on Facebook.
Монтаж и обработка видео Кристофер Монтель	Editing amp amp visual effects
Монтаж и обработка видео Кристофер Монтель	Editing and motion graphics
Монтаж и обработка видео Флоранс Бишон	Editing and motion effects
Вторая камера и монтаж Грент Уаффе	Second Camera and editor Grant Yaffee
Монтаж и обработка видео Кристофер Монтель	Editing amp visual effects
f) Строительство новых монтаж сборно блочных объектов	(f) Construction prefabricated buildings
Потом Мы образуем его из семени, помещающегося в твердом вместилище	Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging
Потом Мы образуем его из семени, помещающегося в твердом вместилище	Then made him a drop of fluid in a secure shelter.
Потом Мы образуем его из семени, помещающегося в твердом вместилище	then We set him, a drop, in a receptacle secure,
Потом Мы образуем его из семени, помещающегося в твердом вместилище	Thereafter We made him of a Sperm In a receptacle safe.
Потом Мы образуем его из семени, помещающегося в твердом вместилище	Thereafter We made him (the offspring of Adam) as a Nutfah (mixed drops of the male and female sexual discharge) (and lodged it) in a safe lodging (womb of the woman).
Потом Мы образуем его из семени, помещающегося в твердом вместилище	Then We made him a seed, in a secure repository.
Потом Мы образуем его из семени, помещающегося в твердом вместилище	then We made him into a drop of life germ, then We placed it in a safe depository,
Потом Мы образуем его из семени, помещающегося в твердом вместилище	Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging
Вы смотрите на коробку и видите лишь вместилище для кнопок.	You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks.
Согласно условиям контракта, монтаж электрооборудования был сделан WPKGG.	The assembly of the electrical equipment was conducted by WPKGG.
Монтаж фильма был завершён 24 декабря 2008 года.	The final cut of the film was completed on 24 December 2008.
f) Строительство помещений монтаж помещений из сборных конструкций	(f) Construction prefabricated buildings .
Диалог не или что нибудь в фото монтаж.	No dialogue or anything in the photo montage.
Также есть Шумы, Монтаж, Толпа, Метрики и Холмы.	There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds.
Монтаж, эффекты, цветокоррекция и тонирование фильма заняли 14 месяцев.	Editing, effects, color correction and rendering of the film took 14 months.
2.31 Под монтажом ISOFIX подразумевается монтаж системы, позволяющей установить	ISOFIX position means a system which allows to install
Монтаж и обработка видео Ромен Ламур и Кристофер Монтель	Video editing and motion graphics
Надо закончить монтаж щитов, убрать водобой, знаю, всё знаю.	And I need to set the connectors.
Монтаж и обработка видео Ромен Ламур и Кристофер Монтель	Editing and motion effects
И вот оно вместилище человеческого сознания, центр управления человеского тела, в моих руках.	And there it was, the seat of human consciousness, the powerhouse of the human body, sitting in my hands.
Боно предложил редактировать лучшие сегменты этих песен вместе, чтобы сделать монтаж .	Bono suggested editing the best segments of songs together to create a montage.
Фильм выиграл премию за Лучший монтаж на Кино фестивале в Амстердаме.	The film won a Best Editing Award at the Amsterdam Film Festival.
Монтаж следствие чувств, содержащих фотографии, которые извлечены и отображены в сетке.	Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid.
Согласно подсчетам, 56 процентов затрат на монтаж подобной сети могут успешно восполниться.	It is estimated that 56 per cent of the value of the installation costs of such a network could effectively be recovered.
Фильм получил 11 номинаций на премию Оскар , став победителем в категории за лучший монтаж.	It received 11 Academy Award nominations and won in one category, Film Editing.
Теперь вспомним, что весь монтаж соединений люди делают в ужасном холоде, при отрицательных температурах.	And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub zero temperatures.
Когда вы представляете себе Гонконг, вы, наверное, думаете об оживленной, переполненной столице, вместилище международного бизнеса и элитных бутиков.	When you think about Hong Kong, you probably imagine a busy, packed metropolis, home to international business and high end shopping.

Display this page in English