Перевод "моральное обязательство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

моральное обязательство - перевод :

Moral obligation

обязательство - перевод :

Commitment

обязательство - перевод :

Obligation

обязательство - перевод :

Obligation for

ключевые слова : Moral Morale Morally Obligation Moral Commitment Obligation Promissory Pledge Moral

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой.	With Kyoto, the world will spend 150 billion a year on doing little good a century from now.
Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой.	If we have a moral obligation, it is to spend each dollar doing the most good that we possibly can.
Большинство обществ признаёт, моральное обязательство гарантировать, что молодые люди могут жить по своим потенциалам.	Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.
Отмена таких обычаев это моральное обязательство, но в других случаях международное сообщество часто должно решать, какие учреждения менять и как.	Abolishing such customs is a moral obligation, but in other instances, the international community often needs to decide which institutions to change and how.
В мире, обремененном конкурирующими воззваниями к человеческой солидарности, у нас есть моральное обязательство направить дополнительные ресурсы туда, где они могут принести наибольшую пользу.	In a world fraught with competing claims on human solidarity, we have a moral obligation to direct additional resources to where they can achieve the most good.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
Поэтому они практически получили моральное оправдание.	So they practically got a moral excuse.
Но самая большая ошибка заключается в утверждении, что человечество имеет моральное обязательство направить свои усилия на решение этой проблемы только потому, что мы признаем ее существование.	But his biggest error lies in suggesting that humanity has a moral imperative to act on climate change because we realize there is a problem.
Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой Таким образом, мы должны сначала использовать ресурсы там, где мы можем достичь наилучших результатов.	We have a moral obligation to do the most good that we possibly can with what we spend, so we must focus our resources where we can accomplish the most first.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Уход за больными и моральное обнищание медицины	Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
Этот университет потерял моральное право преподавать экономику?	That lost the moral right to teach economics?
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
В результате мы имеем моральное обнищание медицинской практики.	The result is moral impoverishment of the practice of medicine.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Американцы потеряли свое моральное право руководить разрешением палестино израильского конфликта.	The Americans have lost their moral right to leadership in resolving the Israel Palestine conflict.
Хотя некоторая критика вполне оправдана, что даёт политикам моральное право критиковать?	While some of the criticism might have merit, what gives politicians the moral authority to criticize?
Для него различие между правыми и левыми не экономическое, а моральное.	For him, the difference between left and right is moral, not economic.
Фальшивые разводы это лазейка в законодательстве, которая показывает моральное разложение общества.	Fake divorce exploits a loophole in the policy, it shows the moral decay of society.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
Выносливость, стойкость, смекалка, а также другие полезные качества вызывают наше моральное восхищение.	Courage, fortitude, competitive savvy, and other virtues rightfully command our moral admiration.
Считаю, что такое моральное давление должно положительно повлиять на ситуацию с Дадиным.	I think this kind of moral pressure should positively influence Dadin's situation.
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.	I don't want to take on another liability.
Тем не менее, слишком сильная регулировка со стороны правительства может вытеснить моральное поведение.	Nevertheless, too much government regulation may crowd out moral behavior.
Но с каких пор чувство и моральное осуждение были составной частью любой политики?	But since when were sentiment and moral denunciation sufficient ingredients of a policy?
Такое занятие мне нравится ещё и потому, что доставляет мне внутреннее моральное удовлетворение	I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
Было обнаружено, что некоторые родители не находят времени на моральное воспитание своих детей.	They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing.
Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.	Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.	Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.	A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
Несмотря на замечательное возрождение после войны, моральное разрушение элиты и неустойчивость политической системы остаются.	Despite a beautiful rebirth after the war, the moral defeat of the elite and the hesitancy of the political system remain.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.	(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
Это моральное разложение наиболее заметно в поведении сегодняшних обвиняемых, которые бесстыднее и агрессивнее своих предшественников.	This moral deterioration is most prominent in the behavior of today s accused, who are much more impudent and aggressive than in the past.
Именно возможность, будучи колумнистом, регулярно анализировать такие проблемы приносит мне моральное удовлетворение от этой работы.	Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying.
Закон предполагает моральное согласие между государствами и военными командирами, которое сегодня существует только на словах.	The law assumes a moral consensus among states and warlords that exists only in rhetoric.
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.	Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.

Display this page in English