Перевод "морское подразделение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Подразделение - перевод :

подразделение - перевод :

ключевые слова : Abalone Seabed Naval Marine Unit Division Division Elite Unit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никто не знает, по какой причине морское подразделение стражей взяло в плен пятнадцать британских морских пехотинцев в конце марта.	No one knows exactly why the naval wing of the IRGC took the 15 British Marines captive at the end of March. Some have speculated that it was a matter of freelancing by the IRGC s command, or the navy, reacting to a local target of opportunity.
Никто не знает, по какой причине морское подразделение стражей взяло в плен пятнадцать британских морских пехотинцев в конце марта.	No one knows exactly why the naval wing of the IRGC took the 15 British Marines captive at the end of March.
Морское биоразнообразие	Marine biodiversity
Морское убежище	Seahaven
Морское побережье Махайанга, бульвар Пойнкаре	Mahajanga seashore Boulevard Poincaré
Морское путешествие это очень весело.	Traveling by sea is a lot of fun.
Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo.	Lufthansa Cargo, an air cargo company.
Вот еще одно. Это тоже морское перо.	Here's another one. This is also a sea pen.
55 7. Мировой океан и морское право	55 7. Oceans and the law of the sea
56 12. Мировой океан и морское право	56 12. Oceans and the law of the sea
57 141. Мировой океан и морское право	57 141. Oceans and the law of the sea
58 240. Мировой океан и морское право	58 240. Oceans and the law of the sea
59 24. Мировой океан и морское право	59 24. Oceans and the law of the sea
60 30. Мировой океан и морское право	60 30. Oceans and the law of the sea
61 222. Мировой океан и морское право	61 222. Oceans and the law of the sea
62 215. Мировой океан и морское право	62 215. Oceans and the law of the sea
Морское путешествие через Балтику заняло 11 дней.	The voyage across the Baltic Sea took 11 days.
В 1937 году было открыто Тихоокеанское военно морское училище.	In 1937, they opened the Pacific Military School.
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.	Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Это было первое воинское подразделение Советской Армии в Афганистане.	However, the Soviet government was in no hurry to grant them.
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году	A permanent anti corruption unit, created in 2011
Для многих из них морское путешествие остается единственным приемлимым средством передвижения.	To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation.
Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
McDonnell Douglas Hughes Helicopters вертолетное подразделение, с 1984 по 1996 год.	1980 1989 In 1984, McDonnell Douglas expanded into helicopters by purchasing Hughes Helicopters from the Summa Corporation for 470 million.
Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников.	In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees.
Больше всего беспокоит тот факт, что морское путешествие всегда было и будет рискованным.	Of prime concern is the fact that sea travel has been and will always be perilous.
Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET).	The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio.
а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции	(a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction
Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству .	The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission.
Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.	The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.
Временами, вероятно, когда формировалась волна, сверху просачивался свет (...) Между тем морское дно тут исключительно песчаное.	Occasionally, maybe as a wave would roll, the light would peer through from the top Meanwhile, on the sea floor, the area is very sandy.
В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.	In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar.
Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных.	The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle.
Bayer Animal Health Care подразделение Bayer HealthCare LLC, одной из ведущих мировых компаний в области здравоохранения.	Bayer Animal Health is a division of Bayer HealthCare LLC, one of the world's leading healthcare companies.
В дополнение к этому администрация Обамы проводила переговоры с Филиппинами, чтобы расширить и усилить военно морское сотрудничество.	In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation.
103. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право .	103. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Oceans and the law of the sea .
Представьте себе спокойный, беззаботный остров, где плодятся горбатые киты, где благоденствуют кораллы и редкое морское биологическое разнообразие.	Imagine a serene, idyllic isle where humpback whales breed, where corals and rare marine biodiversity thrive.
Ролик выложило в Facebook подразделение американского Агентства по морскому рыболовству в штате Массачусетс, сотрудником которого является Скомал.	The clip was posted to Facebook by a division of the American Agency for Marine Fisheries in the state of Massachusetts, of which Skomal is an employee.
Ювелирное подразделение французского модного дома Dior Dior Joaillerie пополнило коллекции Rose Dior Bagatelle и Bois de Rose.	The jewelry division of the French fashion house Dior Dior Joaillerie has added to the Rose Dior Bagatelle and Bois de Rose collections.
Подразделение министерства инфраструктуры по дренажным работам было оповещено об эрозии 6 недель назад почему ничего не предприняли?	The Drainage Division of the Ministry of Works was notified about the erosion 6 weeks ago why was no action was taken.
Ответственность за нападение на себя взяли террористы группировки Аль Мурабитун подразделение Аль Каиды в Исламском Магрибе (АКИМ) .	Al Qaeda in the Islamic Maghreb, or AQIM, has claimed responsibility for the attacks.
Ответственность за убийство Каси и взрыв в больнице взяло на себя пакистанское подразделение Талибана Джамаат уль Ахрар .	The Pakistani Taliban faction Jammat ul Ahrar claimed responsibility for Kasi's killing and the bombing.
Персональные компьютеры и IT оборудование В 1980 х компьютерное подразделение Nokia Data занималась производством персональных компьютеров MikroMikko.	Personal computers In the 1980s, Nokia's computer division Nokia Data produced a series of personal computers called MikroMikko.
В 2013 году добычу полезных ископаемых на территории Нунавута вела компания Agnico Eagle Mines Ltd, подразделение Meadowbank.	Mining and exploration The current and only mine in production in 2013 is Agnico Eagle Mines Ltd Meadowbank Division.

Display this page in English