Перевод "мотивация пробуждать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мотивация - перевод : мотивация - перевод : пробуждать - перевод : пробуждать - перевод : пробуждать - перевод : пробуждать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мотивация Франции шире. | France s motivations are broader. |
| Я не хочу пробуждать ложных надежд. | I don't want to raise false hopes. |
| Подобная мотивация вполне законна. | This is not an illegitimate motivation. |
| Для других мотивация политическая. | For others the motivation is political. |
| Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени. | Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods. |
| Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной. | The economic motivations are mostly defensive. |
| У Тома, вероятно, была мотивация, сделать это. | Tom must have been motivated to do that. |
| Я понял, что должен пробуждать в других людях интерес и веру. | I realized my job was to awaken possibility in other people. |
| Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна. | The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear. |
| Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом. | Such a motivation is far from people's experience. |
| Мотивация этих устремлений неясна, но над несколькими вариантами стоит задуматься. | The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering. |
| Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам. | What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions. |
| На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации. | Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
| Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты? | E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you? |
| После обидного поражения у меня есть огромная мотивация выйти на новый уровень. | After this bitter defeat, I have huge motivation to attain a new level. |
| То есть они будут не пробуждать у детей интерес к спорту, а собираются принуждать их заниматься спортом. | Meaning that instead of getting children interested in sports, they will make them be involved in sports. |
| К тому же у всех (то есть буквально у каждого) совершенно разная мотивация. | What s more, everyone (that is, literally each person) has a completely different motivation. |
| Так что у него была мотивация взять собственную камеру и попытаться исправить ситуацию. | So, he was motivated to carry a camera of his own and try to fix the situation. |
| Австралийцам не нужна мотивация для того, чтобы пить пиво, это происходит само собой. | Australians don't need motivation to drink beer, it comes natural. |
| Энтузиазм и мотивация демократов будет зашкаливать , сообщил новостному сайту Стю Ротенберг, беспартийный политический аналитик. | Democratic enthusiasm and motivation is going to be off the chart, Stu Rothenberg, a nonpartisan political analyst, told the news site. |
| Более того, он говорит, что его мотивация продолжить работу, которую он начал с Гашеком. | Moreover, he says his motivation is to continue the work he started with Hašek. |
| Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры. | Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction. |
| Созданная нами модель подтверждает, что мотивация потока теряется, если хакер находится в состоянии развития. | We have made a model saying that you can not keep being in the flow if you are developing . |
| Негативная мотивация тем сильнее влияет на человека, чем больше его уверенность в неизбежности наказания. | To understand how to control motivation it is first necessary to understand why many people lack motivation. |
| Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость. | Though the need to confront evil remains as pressing as ever, Western societies motivation for doing so may lose clarity. |
| Он всегда будет пробуждать во мне мою раннюю юность, когда я недоверчиво заглатывал Сто лет одиночества и Любовь во время холеры . | He will always evoke to me my early youth, when I incredulously devoured 'One Hundred Years of Solitude' and 'Love in the Time of Cholera'. |
| Обеспечили успех программе ее четко сформулированная мотивация, а также ресурсы и усилия собранные в ее имя. | The program s clearly articulated vision and the resources and effort mustered in its service ensured its success. |
| Это означает, что когда по какой либо причине возвращается плохое настроение, оно имеет тенденцию пробуждать все остальные симптомы процесс, называемый когнитивной реактивностью . | This means that when the negative mood returns, for any reason, it will tend to trigger all the other symptoms a process called cognitive reactivity ). |
| Насколько знают работники, эти действия предпринимаются для предотвращения необходимости вмешательства полиции, но мотивация может быть и финансовой. | As far as employees know, these moves are intended to prevent the need for police interference, but the motivation can also be financial. |
| Они учатся гораздо быстрее у них есть мотивация. И сопереживание между пациентом и работником выходит на иной, совершенно иной уровень. | Poof, they learn much faster the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely. |
| В Восточной епархии Армянской апостольской церкви США пояснили , что незабудка символизирует знак вечной памяти, но также, в символичной форме, предназначена пробуждать переживания прошлого, настоящего и будущего . | As The Eastern Diocese of the Armenian Church of America explained, the Forget Me Not expresses the theme of eternal remembrance, and is also meant to symbolically evoke the past, present, and future experiences . |
| Посреди кризиса творческой деятельности на национальном уровне, в чем мотивация для тех смельчаков, которые решаются продолжать работу в театре в Венесуэле? | But, in all this crisis about the value of artistic activity in the national context, what is the motivation for these brave people who decide to continue their theatrical performance in Venezuela? |
| Потом мы сделали еще одну пару ног они выглядели как щупальца медузы Единственная цель, которой могли бы служить эти ноги за пределами фильма пробуждать чувства и воображение. | And then another pair of legs we collaborated on were these look like jellyfish legs, And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination. |
| При наличии большого долга, который остался после руководства администрации Буша, у США появляется особенно остро выраженная мотивация для стимуляции каждого затраченного доллара. | With the huge debt left behind by the Bush administration, the US should be especially motivated to get the largest possible stimulation from each dollar spent. |
| Какой бы ни была мотивация, Джамме выглядит как никогда убежденным в том,что его действия и проводимая политика в интересах всех гамбийцев. | Whatever the motivation is, Jammeh seems more determined than ever before that his actions and policies are in the interest of all Gambians. |
| Их истинная мотивация вопрос, который лучше всего оставить будущим историкам которые, как я и не сомневаюсь, скептически оценят освещение данного вопроса в СМИ. | Their true motivation is a question best left to future historians who, I have no doubt, will take much of the contemporary media coverage with a grain of salt. |
| Хотя мотивация Саудовской Аравии не сокращать производство, вероятно была, практически полностью экономической, низкие цены на нефть также могут предложить раз ичные политические преимущества. | Though Saudi Arabia's motivation in not cutting production was probably almost entirely economic, low oil prices could also offer distinct political advantages. |
| Мотивация противников свободного предоставления услуг и движения рабочей силы в Европе заключается не в желании обеспечить социальное единство, а в стремлении сохранить прежнее положение вещей. | What motivates the opponents of free service provision and labor movement in Europe is not a desire to ensure social cohesion, but a wish to maintain the status quo. |
| Мотивация к осуществлению дальнейших реформ внутреннего рынка ослабла, что привело к ситуации, в которой даже решения лидеров ЕС на встречах Европейского совета могут быть проигнорированы. | The motivation to implement further reforms of the internal market has weakened, leading to a situation in which even decisions by EU leaders at their European Council meetings can go ignored. |
| Они, судя по всему, забыли, что в основе европейского проекта лежала политическая, а не экономическая мотивация, которая вынудила их рваться к расширению и ставить нереальные цели. | They seemed to forget that the European project s underlying motivation was political, not economic, which led them to rush into enlargement and set unrealistic goals. |
| Основная мотивация для этого искусства является общей для любой культуры представьте себе талантливого хозяина из любой страны, чьи манеры настолько легки, что гостей обволакивает настроение тихого счастья. | But the motivation for this art is common to every culture imagine a talented host from any country whose manner is so easy that guests are wrapped in a mood of quiet happiness. |
| Истинная мотивация реформ заключалась, в первую очередь, не в вопросе возвращения сельскохозяйственных циклов туда, где они когда то были в сезонном цикле, главной заботой христиан было правильное соблюдение Пасхи. | According to North, the real motivation for reform was not primarily a matter of getting agricultural cycles back to where they had once been in the seasonal cycle the primary concern of Christians was the correct observance of Easter. |
| В прошлом Том испытывал проблемы в общении, не находя никого, кто понял и разделил бы его преданность горностаям, однако всё изменилось, когда он научился пробуждать в других страсть к горностаям с помощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз. | Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases. |
| Терроризм становится все более жестоким и не делающим различия между людьми, а его мотивация изменяется от ограниченных политических целей до неограниченных и карающих, которые усиливаются обещаниями вознаграждений в загробной жизни. | Terrorism became more brutal and indiscriminate as motivations changed from the limited and political to unlimited or retributive objectives reinforced by promises of rewards in the afterlife. |
Похожие Запросы : пробуждать любопытство - пробуждать страсть - пробуждать компьютер - осознание пробуждать - пробуждать надежды - пробуждать от - пробуждать чувства - пробуждать интерес