Перевод "моя родственная душа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

душа - перевод :

ключевые слова : Soul Shower Mate Spirit Dear Mine Where Sister Fault Kindred Destroyer Related Companion Mate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя родина там, где моя душа.	My fatherland is there, where my soul is.
Год проходит, душа моя	A year passes, my soul
Впрочем, тебе, моя душа, не годится волноваться.	However, my love, it won't do for you to get agitated.
После смерти моя душа обратится в небытие.	After death my soul turns into nothing.
Моя душа болит, потому что целый мир теперь будет знать.	My soul is hurting because the whole world will know now.
Моя душа болит, потому что нам нравится эта антимакедонская реклама.	My soul is hurting because we enjoy the anti Macedonian commercials.
Мне кажется, моя душа должна быть яркого желто зеленого цвета.	Methinks my own soul must be a bright invisible green.
Моя душа болела, когда я жил там, но теперь она болит больше.	My soul hurt while I was living there, but this hurts more.
Мы душа.	We are a soul.
Душа вечна.	The soul is eternal.
Душа бессмертна.	The soul is immortal.
Украинская Душа Европы	Europe s Ukrainian Soul
Душа оживляет тело.	The soul animates the body.
Душа человеческая бессмертна.	A person's soul is immortal.
Вылезай из душа!	Get out of the shower!
Выходи из душа!	Get out of the shower!
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Душа это энтелехия тела.	It is not about action.
Душа нет, только туалет.	There is no shower, just a toilet.
Душа распадается от боли.	My soul shreds with pain.
Твоя душа принадлежит мне.	Your soul belongs to me.
Том, вылезай из душа!	Tom, get out of the shower!
Том, выходи из душа!	Tom, get out of the shower!
У Тома душа нараспашку.	Tom wears his heart on his sleeve.
Том вышел из душа.	Tom stepped out of the shower.
Владелец дома добрая душа.	The owner of the house is a kind soul.
Дух, душа и тело.	The soul is the driver in the body.
Душа ее была переполнена счастьем.	Her soul was overflowing with happiness.
Твоя душа нуждается в спасении.	Your soul needs rescue.
Ваша душа нуждается в спасении.	Your soul needs rescue.
Они верят, что душа бессмертна.	They believe that the soul is immortal.
Думаешь, у животных есть душа?	Do you think animals have a soul?
Том попытался настроить температуру душа.	Tom tried to adjust the temperature of the shower.
Твоя душа нуждается в спасении.	Your soul needs to be saved.
Твоя душа должна быть спасена.	Your soul needs to be saved.
Она вышла из душа обнаженной.	She came out of the shower naked.
Он голый вышел из душа.	He came out of the shower naked.
Есть ли у животных душа?	Do animals have a soul?
Её душа была в раю.	Her soul was in heaven.
Ужасно то, что вдруг душа моя перевернулась и вместо любви, нежности у меня к нему одна злоба, да, злоба.	It is terrible, my soul has so revolted that instead of love and tenderness for him I have nothing but anger left, yes, anger.
Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души.	Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.	Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.
и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.	Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.
И нарек Иаков имя месту тому Пенуэл ибо, говорил он , я видел Бога лицем к лицу, и сохранилась душа моя.	Jacob called the name of the place Peniel for, he said, I have seen God face to face, and my life is preserved.
У них есть душа и разум.	They have a soul and a brain.

Display this page in English