Перевод "мрачное будущее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будущее - перевод : Будущее - перевод : Будущее - перевод : Мрачное будущее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нас ждет мрачное будущее. | A bleak future awaits us. |
| Слив информации о торговом соглашении рисует мрачное будущее для открытого знания | Trade treaty leak suggests a dim future for open knowledge |
| Но даже при этом будущее Европы не такое мрачное, как предполагают пессимисты. | Even so, the picture for Europe is not as bleak as pessimists assume. |
| Недавние действия Кремля предвещают более мрачное будущее для независимых интернет форумов и блогов России. | The Kremlin's most recent actions portend a darker future for independent Internet forums and blogs in Russia. |
| До зелёной революции лауреат Нобелевской премии шведский экономист Гуннар Мюрдаль предрекал Азии, погрязшей в бедности, мрачное будущее. | Before the green revolution, Nobel Prize winning economist Gunnar Myrdal predicted a bleak future for an Asia mired in poverty. |
| У Тома мрачное чувство юмора. | Tom has a dark sense of humor. |
| Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных? | Had Obama become caught in the military s somber spell? |
| Это мрачное место, но, ещё, это кладбище. | It's a sombre site but then, it is in a graveyard. |
| Меня же всегда привлекало таинственное и мрачное. | I ve always been attracted to the weird and the dark. |
| Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение. | Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion. |
| Чтобы мрачное недовольство режимом было видимо, а не предполагаемо. | So that the grave discontent with the regime is seen, not just speculated. |
| В качестве предположения, даже если Мушарраф не будет препятствовать проведению процедуры импичмента и каким то образом не лишится своего поста, у него все равно мрачное будущее. | For the sake of argument, even if Musharraf faces impeachment and by some stroke of luck is saved from being thrown out of office, his future will be bleak. |
| Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром. | Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world. |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| Если же, напротив, частные долги избыточно национализируются, развивающиеся страны ожидает мрачное будущее серьёзные проблемы надёжности их государственных, частных и внешних долгов наряду с унылыми перспективами экономического роста. | If, instead, private debts are excessively socialized, the advanced economies will face a grim future serious sustainability problems with their public, private, and foreign debt, together with crippled prospects for economic growth. |
| Будущее | The future |
| Будущее? | The future? |
| Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Будущее Фукусимы | Fukushima s Future |
| Будущее фактов | The Future of Facts |
| Будущее власти | The Future of Power |
| Будущее аэронавтики | The Future(s) of Civil Aeronautics |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Будущее телевидения | The future of TV |
| Это будущее. | This is the future. |
| Будущее непостижимо. | The future is unknowable. |
| Это будущее? | Is that the future? |
| Она заметила его странное лицо, взволнованное и мрачное, и на нее нашел страх. | She had noticed his strange expression, at once excited and gloomy, and was seized with alarm. |
| Конституционное будущее Европы | Europe u0027s Constitutional Future |
| Это будущее Европы. | This is Europe s future. |
| Наше энергетическое будущее | Our Energy Future |
| Взгляд в будущее | Taking the Long View |
| Будущее роста Китая | The Future of China s Growth |
| Заглянем в будущее. | Now let's look to the future. |
| Неопределенное будущее Чили | Chile s Uncertain Future |
| Будущее будет старым | Masa Depan yang Menua |
| Будущее роста США | The Future of American Growth |
| Ловя устойчивое будущее | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
| Это наше будущее. | That's what the future is going to be. |
| Будущее Сноудена смутно. | Snowden's future in is uncertain. |
| Это ее будущее. | That s the future. |
| Надежды на будущее | Hope on the Horizon |
| За твоё будущее! | To your future! |
| Меня тревожит будущее. | I am anxious about the future. |
| Будущее мужчины женщина. | The future of man is woman. |
Похожие Запросы : мрачное настроение - мрачное настроение - мрачное настроение - мрачное настроение - мрачное видение - мрачное настроение - мрачное напоминание - мрачное время - мрачное чтение - мрачное болото - мрачное состояние
