Перевод "мрачное настроение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

настроение - перевод :

ключевые слова : Grim Gloomy Somber Bleak Dismal Mood Spirits Cheer Feeling Today

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нас ждет мрачное будущее.	A bleak future awaits us.
У Тома мрачное чувство юмора.	Tom has a dark sense of humor.
Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?	Had Obama become caught in the military s somber spell?
Однако ослепительный солнечный свет в Давосе на этих днях был омрачен тучами охватившего мир финансового кризиса, навевая мрачное роковое настроение на участников форума этого года.	But the superb sunshine in Davos these days cannot avoid the shadows of the financial crisis that have enveloped the world, casting an atmosphere of gloom and doom on this year s meeting.
Такое мрачное настроение можно понять, принимая во внимание, что в течение двух десятилетий так и не были выполнены обещания осуществить проект, известный как Проект Меламчи .	This gloomy mood is understandable when taking into consideration the two decade long, unfulfilled promise of a water pipeline known as 'the Melamchi Project' which was meant to inject 170 million liters of water per day into Kathmandu from the Melamchi river that lies on a district bordering China.
Это мрачное место, но, ещё, это кладбище.	It's a sombre site but then, it is in a graveyard.
Меня же всегда привлекало таинственное и мрачное.	I ve always been attracted to the weird and the dark.
Не порти настроение.	Don't spoil the mood.
Не портите настроение.	Don't spoil the mood.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Но предвоенное настроение растет.	But a pre war mood is growing.
У него плохое настроение.	He is in a bad mood.
У него плохое настроение.	He has a bad temper.
У неё плохое настроение.	She is in a bad mood.
У тебя хорошее настроение?	Are you in a good mood?
У вас хорошее настроение?	Are you in a good mood?
У Вас хорошее настроение?	Are you in a good mood?
У него плохое настроение.	He's in a bad mood.
У тебя плохое настроение?	Are you in a bad mood?
У Вас плохое настроение?	Are you in a bad mood?
У тебя настроение плохое?	Are you in a bad mood?
Не порть людям настроение.	Don't be a spoilsport.
У Тома плохое настроение.	Tom is in a bad mood.
У меня хорошее настроение.	I'm in a good mood.
У меня плохое настроение.	I'm in a bad mood.
У неё плохое настроение.	She's in a bad mood.
У Тома хорошее настроение.	Tom is in a good mood.
Настроение у Тома изменилось.	Tom's mood has changed.
Он поднял мне настроение.	He put me in a good mood.
У меня хреновое настроение.	I'm in a shitty mood.
У меня плохое настроение.	I am in a bad mood.
У неё хорошее настроение.	She's in a good mood.
У него хорошее настроение.	He's in a good mood.
У неё хорошее настроение?	Is she in a good mood?
У Тома хорошее настроение?	Is Tom in a good mood?
Чтобы мрачное недовольство режимом было видимо, а не предполагаемо.	So that the grave discontent with the regime is seen, not just speculated.
Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром.	Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.
У российских пивоваров плохое настроение.	Russian brewers are in a bad mood.
У него редко хорошее настроение.	He is rarely in a good mood.
У него было хорошее настроение.	He was in good spirits.
У него сегодня хорошее настроение.	He's in a good mood today.
Прибавление чисел очень поднимает настроение.	Adding up numbers is very uplifting.
У неё сегодня хорошее настроение.	She's in a good mood today.
Сегодня у меня плохое настроение.	I'm in a bad mood today.
У меня сегодня плохое настроение.	I'm in a bad mood today.

Display this page in English