Перевод "мрачное существование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существование - перевод :

ключевые слова : Grim Gloomy Somber Bleak Dismal Existence Cease Exists Exist Living

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нас ждет мрачное будущее.	A bleak future awaits us.
У Тома мрачное чувство юмора.	Tom has a dark sense of humor.
Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?	Had Obama become caught in the military s somber spell?
Это мрачное место, но, ещё, это кладбище.	It's a sombre site but then, it is in a graveyard.
Меня же всегда привлекало таинственное и мрачное.	I ve always been attracted to the weird and the dark.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Чтобы мрачное недовольство режимом было видимо, а не предполагаемо.	So that the grave discontent with the regime is seen, not just speculated.
Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром.	Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.
существование функционирующей рыночной экономики	existence of a functioning market economy
Слив информации о торговом соглашении рисует мрачное будущее для открытого знания	Trade treaty leak suggests a dim future for open knowledge
Но даже при этом будущее Европы не такое мрачное, как предполагают пессимисты.	Even so, the picture for Europe is not as bleak as pessimists assume.
Этот народ прекратил своё существование.	The nation ceased to exist.
Мы верим в существование Бога.	We believe in the existence of God.
Вы верите в существование бога?	Do you believe in the existence of God?
Он верит в существование призраков.	He believes in the existence of ghosts.
Ты веришь в существование привидений?	Do you believe in the existence of ghosts?
Вы верите в существование привидений?	Do you believe in the existence of ghosts?
Том верит в существование души.	Tom believes in the existence of the soul.
Она пытается доказать существование привидений.	She is trying to prove the existence of ghosts.
Их существование ничем не оправдано.	Nothing justifies their existence.
Том верит в существование привидений.	Tom believes in the existence of ghosts.
Я верю в существование инопланетян.	I believe aliens exist.
Она заметила его странное лицо, взволнованное и мрачное, и на нее нашел страх.	She had noticed his strange expression, at once excited and gloomy, and was seized with alarm.
Без него существование цивилизации просто возможно.	No civilization is possible without it.
Все наше существование это борьба эмоций,	And of course, we are all about the struggle of emotions.
А я чем же объяснял существование?	'The Creation. But how do I account for existence?
Я не верю в существование Бога.	I do not believe in the existence of God.
Я не верю в существование Бога.	I do not believe that God exists.
Я не верю в существование призраков.	I don't believe that ghosts exist.
Я благодарен тебе за твоё существование.	I thank you for your existence.
Я не верю в существование Бога.	I don't believe in the existence of God.
Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?	Do you believe in extrasensory perception?
Основывая экономическую политику на данном опыте, мы сможем не только предотвратить мрачное пророчество Олсона.	By basing economic policy on this experience, we could not only avert Olson s grim prophecy.
Недавние действия Кремля предвещают более мрачное будущее для независимых интернет форумов и блогов России.	The Kremlin's most recent actions portend a darker future for independent Internet forums and blogs in Russia.
Существование Интернета делает это доступным для всех.	The Internet makes it virtually free.
Ученые допустили существование океанов на древней Венере	Scientists have accepted the existence of oceans on ancient Venus
Само наше существование для них объясняется неудачами.	Our existence is, as they see it, all about failure.
В следующем году Peyvandha.ir начал свое существование.	Peyvandha.ir came into existence the following year.
Вот так мы боремся за своё существование.	That s how we re struggling to survive.
Однако они тоже имеют право на существование.	But they are out there.
Вор не верит в существование честных людей.	The thief does not believe in honest people.
В 1923 г. Товарищество прекратило своё существование.	The 48th exhibition of Peredvizhniki in 1923 was the last one.
В 1989 году казалось, что мрачное наследие Второй мировой войны, порабощение Восточной Европы, наконец, закончилось.	In 1989, it looked as if the dark legacy of World War II, the enslavement of Eastern Europe, was finally over.
Это было не описание пути в землю обетованную, а скорее мрачное видение почти что орвелловского толка.	His was not a description of the road to the promised land, but a dystopian vision of almost Orwellian dimensions.
Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений.	The existence of nuclear weapons also curbed the conventional arms race.

Display this page in English