Перевод "мрачное видение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видение - перевод :

ключевые слова : Vision Visions View Dream Having Grim Gloomy Somber Bleak Dismal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было не описание пути в землю обетованную, а скорее мрачное видение почти что орвелловского толка.	His was not a description of the road to the promised land, but a dystopian vision of almost Orwellian dimensions.
Нас ждет мрачное будущее.	A bleak future awaits us.
У Тома мрачное чувство юмора.	Tom has a dark sense of humor.
Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?	Had Obama become caught in the military s somber spell?
Видение и фантазия	The Vision and the Fantasy
Евразийское Видение России	Russia s Eurasian Vision
Мне было видение.	I had a vision.
Тому было видение.	Tom had a vision.
Мэри было видение.	Mary had a vision.
Это мрачное место, но, ещё, это кладбище.	It's a sombre site but then, it is in a graveyard.
Меня же всегда привлекало таинственное и мрачное.	I ve always been attracted to the weird and the dark.
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Только такое видение верно.	That's how we will see things properly.
У Тома было видение.	Tom had a vision.
У Мэри было видение.	Mary had a vision.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Чтобы мрачное недовольство режимом было видимо, а не предполагаемо.	So that the grave discontent with the regime is seen, not just speculated.
Обама имеет правильное видение проблемы.	Obama has the right vision.
БГ И ваше видение преподавания.	BG And the vision of the tutoring thing.
Новое видение для Всемирного банка	A New Vision for the World Bank
Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром.	Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.
Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов	Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Конечно, это мое сугубо личное видение,	It's something very personal.
Такое видение мира может показаться идеалистическим.	This vision of the world may seem idealistic.
Но видение этого должно себя переварить.	But the seeing of this must digest itself.
Слив информации о торговом соглашении рисует мрачное будущее для открытого знания	Trade treaty leak suggests a dim future for open knowledge
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.	After all, vision without implementation is ineffective.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.	Europe s left must still clarify its vision of the future.
Но это лишь первый шаг, это видение.	But, it's a beginning, it's a vision.
Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста.	Abe has set out the vision behind his long term growth plan.
Одно видение в Йоханнесбурге (ЮАР, 2015 год).	One Vision in Johannesburg, South Africa 2015.
Но даже при этом будущее Европы не такое мрачное, как предполагают пессимисты.	Even so, the picture for Europe is not as bleak as pessimists assume.
Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия.	Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.
Однако четкое ее видение является важным первым шагом.	But seeing it clearly is an important first step.
Что я и сделаю. Вот видение для TED.	So, I will. Here's the vision for TED.
Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.	Our elite imposes its vision of reality on all.
Она заметила его странное лицо, взволнованное и мрачное, и на нее нашел страх.	She had noticed his strange expression, at once excited and gloomy, and was seized with alarm.
Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение.	Implementing these reforms will require political courage and vision.
Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.	Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.
По количеству часов в день, видение наше главное занятие.	We do more vision more hours of the day than we do anything else.
Основывая экономическую политику на данном опыте, мы сможем не только предотвратить мрачное пророчество Олсона.	By basing economic policy on this experience, we could not only avert Olson s grim prophecy.
Недавние действия Кремля предвещают более мрачное будущее для независимых интернет форумов и блогов России.	The Kremlin's most recent actions portend a darker future for independent Internet forums and blogs in Russia.
В 1989 году казалось, что мрачное наследие Второй мировой войны, порабощение Восточной Европы, наконец, закончилось.	In 1989, it looked as if the dark legacy of World War II, the enslavement of Eastern Europe, was finally over.
Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное .	Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible.

Display this page in English