Перевод "мы имеющие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы используем лески имеющие миллион или два крючков | We use longlines that have one million or two million hooks. |
| Ретрансляторы (имеющие защиту) | Repeaters (secure) 5 1 000 5 000 |
| Мы знаем, что у углерода гибридные sp3 орбитали, имеющие тетраэдрическую структуру. | But now we know that carbon has these sp3 hybridized orbitals, that it likes to form more of a tetrahedral shape when it bonds. |
| Это фундаментальный переход, который определяет то, что мы существа, имеющие мораль. | That is the fundamental movement that defines being a moral creature. |
| ОТДЕЛЬНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ НОРМЫ, ИМЕЮЩИЕ | Throughout the report, the term restrictive business practices (RBPs) is used interchangeably with anticompetitive practices . |
| Наименее развитые, не имеющие | Least developed, land locked |
| Мы небольшие страны, имеющие небольшие по размеру экономики, которые не отличаются финансовым разнообразием. | We are small countries, with small economies that lack fiscal diversity. |
| Мы высоко оцениваем эти усилия, имеющие целью способствовать достижению консенсуса по программе работы. | We appreciate these efforts aimed at promoting consensus on a programme of work. |
| О, что настолько велик для мы мало weasely иностранцы, имеющие не pro scene. | Oh, that's so great for we little weasely foreigners who have no pro scene. |
| Языки Испании языки, распространённые в Королевстве Испания, имеющие официальный статус или не имеющие такового. | The languages of Spain (), or Spanish languages (), are the languages spoken or once spoken in Spain. |
| Субъекты, имеющие статус постоянного наблюдателя | Entities maintaining permanent observer offices |
| Документы, имеющие обязательную юридическую силу. | Legally binding instruments. |
| Нуклиды, имеющие одинаковое количество нейтронов. | Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons. |
| 1. Основные международные события, имеющие | 1. Major international events of specific |
| ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К МОРГ ПТП | TO SIDS TAP |
| Но не обязательно имеющие смысл. | Not necessarily meaningful. |
| Сделай же, что мы скажем тебе естьу нас четыре человека, имеющие на себе обет. | Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow. |
| Сделай же, что мы скажем тебе естьу нас четыре человека, имеющие на себе обет. | Do therefore this that we say to thee We have four men which have a vow on them |
| Для достижения наших целей мы увеличили инвестиции в сферы, имеющие приоритетное значение для человека. | To achieve our goals we have increased investments in human priority areas. |
| Так, мы видим изменения у дельфинов, имеющие отношение к изменениям, наблюдаемым в растительной среде. | And so we see changes in the spinner dolphins that are related to the changes we're seeing in the plant life. |
| Знающие люди имеющие знания в чем? науке, физике, химии, биологии? имеющие знания в чем? религии... имеющие знания о Писании имеющие знания о Сунне и что они делали после получения этого знания? впали в разногласия, почему? | 'Knowledgeable' people knowledgeable in what? Knowlegeable in what?.. Science,physics,chemistry,biology..what are they knowledgeable in? |
| Я вам сказываю, братия время уже коротко, так что имеющие жен должны быть, как не имеющие | But I say this, brothers the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none |
| Я вам сказываю, братия время уже коротко, так что имеющие жен должны быть, как не имеющие | But this I say, brethren, the time is short it remaineth, that both they that have wives be as though they had none |
| b) не имеющие обязательной силы рекомендации | (b) Non binding recommendations |
| Демографические тенденции, имеющие отношение к развитию | Population trends relevant for development |
| Другие органы, имеющие отделения постоянных наблюдателей | Other entities maintaining permanent observer offices |
| Не имеющие выхода к морю НРС. | Landlocked LDCs. |
| Международные договоры, имеющие отношение к причине | Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict |
| Другие сайты, имеющие отношение к KDE | Other kde websites include |
| III. СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ, ИМЕЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЕ | III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE |
| СТРАНЫ, ИМЕЮЩИЕ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ПРОГРАММЕ | ELIGIBLE COUNTRIES |
| ДРУГИЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ, ИМЕЮЩИЕ УНИВЕРСИТЕТСКИЙ СТАТУС | OTHER UNIVERSITY STATUS INSTITUTIONS |
| Враги Талибана , имеющие мало друзей в правительстве | Foes of the Taliban, with few friends in government |
| Палестинки, имеющие израильское гражданство, в израильской экономике1. | Palestinian Women Citizens of Israel, in the Israeli Economy1 |
| Правило 108.2 Лица, имеющие право банковской подписи | Rule 108.2 |
| Юридические пробелы, имеющие отношение к Орхусской конвенции | Legal shortcomings related to the Aarhus Convention |
| 1. Основные международные события, имеющие особое значение | 1. Major international events of specific relevance to the Year |
| II. ГЛОБАЛЬНЫЕ ФАКТОРЫ, ИМЕЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ УСПЕШНОГО | II. GLOBAL FACTORS RELEVANT TO THE SUCCESSFUL |
| III. ОСНОВНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОБЫТИЯ, ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К | III. MAJOR INTERNATIONAL DEVELOPMENTS BEARING UPON THE |
| III. СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ, ИМЕЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ | III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE PROCESS OF |
| имеющие выхода к морю и островные развиваю | island developing countries, and special programmes |
| 15. Наименее развитые, не имеющие выхода к | 15. Least developed, land locked and island |
| Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны | Land locked developing countries |
| II. Другие неправительственные организации (не имеющие консультативного | II. Other non governmental organizations (not in consultative |
| имеющие важное значение для обеспечения эффективного и | work tasks important to the efficient and effective |
Похожие Запросы : мы, имеющие - поздравления, имеющие - лица, имеющие - имеющие влияние - но имеющие - имеющие влияние - имеющие котят - имеющие общее, - имеющие знания - имеющие совещание - имеющие блюз - работники, имеющие - имеющие преимущество - имеющие эффект - как имеющие
