Перевод "мы добились прогресса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Achieved Accomplished Progress Successful Together Where Find Then Progress Progress Advancement Headway Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я думаю, мы добились серьезного прогресса.	I think we've made some real progress.
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.	Few economic regions have made much progress in this transformation.
Мы добились больших успехов.	We have achieved great successes.
Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса.	Those who could not lift their eyes from the horrors of the past made less progress.
И они добились прогресса за то время, пока Обама находится на посту.	And they have made progress since Obama came into office.
Без международной помощи мы бы не добились подобного прогресса и по прежнему сильно рисковали бы вернуться к войне.	Without international support, we would not have made this progress and would be at much greater risk of returning to war.
Это именно то, чего мы добились.	How many Western countries would allow, let alone encourage, Chinese investment in their new nuclear power stations?
Это показывает, насколько многого мы добились.	It just shows how far we've come.
Хотя в последние годы они добились значительного социального прогресса, они стали центрами народных волнений.	Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.
Мы добились значительной поддержки в ходе работы.	We garnered much support along the way.
Мы таки добились сведения из Пензенского губернского правления.	'After all, we've managed to get that information from the Penza Provincial Office.
А международные организации добились значительного прогресса в включении ЛГБТ, опираясь на внешние сети сотрудников и политики недискриминации.	And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non discrimination policies.
Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.	We must make progress on this agenda.
Они добились победы.	They gained a victory.
Вы многого добились.	You've achieved a lot.
Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего.	With a little more effort, he would have succeeded.
С тех пор, конечно, мы добились больших успехов в области энергоэффективности.	Since then, of course, we have made great strides in energy efficiency.
Они добились большого богатства.	They gained great wealth.
Женщины добились своей цели.	The women achieved their goal.
Мы уже достигли прогресса в столь многих других направлениях.	We are within a few years of ending deaths from malaria. Mass immunization has largely eliminated polio.
Во первых, мы не должны порочить значение экономического прогресса.	First, we should not denigrate the value of economic progress.
Когда речь идёт о восстановлении слуха, мы, несомненно, добились больших, удивительных успехов.	When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.
с удовлетворением отмечая, что, хотя предстоит еще проделать значительный объем работы, заинтересованные стороны добились реального прогресса на пути к устойчивому ведению рыбного хозяйства,	Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management,
И мы добились результата и можем заявить Да, углекислый газ вызывает современное потепление .	And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now.
Мы добились некоторых ощутимых результатов, но превыше всего, мы сделали проблемы университета Толимы видимыми на всю страну.	We achieved some concrete objectives, but above all, we made the University of Tolima's problem nationally visible.
Знания для прогресса	प रगत क ल ए ज ञ न
Мы добились важных результатов на пути создания банковского союза, в частности в вопросах надзора.	We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision.
Хотя некоторые страны Центральной Азии добились определенного прогресса, большинство все еще отстают от других развивающихся рынков в плане отчетности, верховенства закона и борьбы с коррупцией.	Although some Central Asian countries have made progress, most still lag other emerging markets in accountability, rule of law, and reducing corruption.
Это ключевая часть прогресса.	This is a key development.
Признаки прогресса видны везде.	Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan.
Фонд прогресса Кыргызстана протестует	'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested
У Тома нет прогресса.	Tom isn't progressing.
Мы добились 14 из 21 градусов свободы движения у вас нет необходимости в последних двух пальцев.	We have 14 out of the 21 degrees of freedom you don't need the ones in the last two fingers.
Благодаря нашему телевидению, мы, конечно, имели возможность наблюдать признаки прогресса в других местах.	Thanks to our television, we have of course been able to witness signs of progress elsewhere.
Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.	Doctors have made great strides in their fight against cancer.
В результате, мы добились более значительного сокращения структурного дефицита, чем в любой другой крупной и развитой экономике.	As a result, we have achieved a larger reduction in the structural deficit than any other major advanced economy.
Только убеждать политиков, журналистов и общественность и пытаться переманить их на свою сторону, чтобы мы добились своего.	I need to convince politicians, reporters, and the public, and try to get them on my side, so we can put this through.
Обама также является сторонником прогресса.	Obama, too, is a progressive.
В этом сезоне вы в ПСЖ добились необыкновенного размаха.	This season, you have taken on a new stature with PSG.
Вместе они записали десять альбомов и добились значительного успеха.	They recorded ten albums together and received considerable acclaim.
Я убежден, что мы обязаны добиться крупных изменений в сторону духовного прогресса на всей планете.	I think we're going to have to have a major round of moral progress in the world.
Это не единственный способ добиться прогресса.	This is not the only way forward.
Без настойчивости не может быть прогресса.	Without perseverance, there can be no progress.
Это выражение процветания, прогресса и правосудия.	It's an expression of prosperity, progress, and justice.
Не стойте на пути медицинского прогресса	Don u0027t Block Our Medical Future

Display this page in English