Почему мы имеем с Томом дело?	Why are we dealing with Tom?
Я знаю, с кем мы имеем дело.	I know who we're dealing with.
А когда мы имеем дело с такими людьми,	When we're dealing with people like this?
Стоит напомнить, с какой системой мы имеем дело.	It s worth recalling what kind of system we re dealing with.
Как ты думаешь, с кем мы имеем дело?	Who do you think we're dealing with?
Как вы думаете, с кем мы имеем дело?	Who do you think we're dealing with?
Мы ещё не знаем, с чем имеем дело.	We don't yet know what we're up against.
Вы видите? Это то, с чем мы имеем дело.	You see? This is what we're dealing with, okay?
И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.	And it's clear we are dealing with an authoritarian regime.
По сути, сейчас мы имеем дело с крошечной игрушечной планетой.	Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet.
Итак, мы имеем дело с Уровнем Четыре. Мы в прорядке. Кто не в порядке?	So it's Stage Four. We're great. Who is not great?
Смотрите, когда мы имеем дело с нашей биологией, бактериями, генами, внутренними органами, кровью,	See, when we were dealing with our biology, bacteria, the genes, the things inside here, the blood?
Мы имеем дело именно с рисунком идеи, нигде в контракте не упоминается слово карикатура .	With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned.
Мы понятия не имеем.	We have no idea.
Другими словами, мы не имеем дело с O H мы не должны его путать S H, согласны?	This is in other words, we never get the O H we never mistake it for an S H, OK?
Но тут, мне кажется, мы имеем дело с обычным желанием бизнеса приобрести коммерчески успешный проект.	But it seems to me that we are dealing in these cases with the usual desire in business to acquire a commercially successful venture.
Мы имеем проблему двух сигм,	Hence, the 2 sigma problem.
А что мы имеем сегодня?	And what of today?
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Теперь мы имеем миллионы индивидов.	We now have millions of actors.
Мы ничего не имеем против.	We have nothing against it.
Мы имеем очень ограниченный запас.	We have a very limited stock.
Мы имеем то, что заслуживаем.	We have what we deserve.
Мы все имеем свою цену.	We all have a price.
Хорошо? Так, мы имеем дело с людьми, которые хотят только результатов, на этом построен коммерческий мир.	OK? Now, we re dealing with people who only want results, and this is the commercial world.
Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас.	However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now.
Мы не имеем никакого письменного подтверждения. Хотя на самом деле имеем.	We have no written record. Well, actually, we do.
С одной стороны, мы имеем дело с элементом радикального терроризма, вести с которым конструктивный диалог попросту невозможно.	On the one hand, we confront a radical terrorist element which cannot be engaged constructively.
Надо отметить, что современные общества отличаются большим многообразием, но мы также имеем дело с новыми формами неравенства.	To be sure, we have very diverse societies, but we also face new forms of inequality.
Вот чего мы, русские, не имеем.	That is what we Russians lack.
Итак, что мы имеем в итоге?	And so what will we get as a result?
В Бангладеш мы имеем любопытную ситуацию	'Bangladesh is a curious case'
Мы пока не имеем конкретных планов.	Our plans are not yet concrete.
Мы имеем право жить где пожелаем.	We have the right to live where we please.
Мы понятия не имеем, где он.	We have no clue where he is.
Мы понятия не имеем, где он.	We have no idea where he is.
Мы понятия не имеем, что делать.	We have no idea what to do.
Мы понятия не имеем, где Том.	We have no idea where Tom is.
Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим иметь.	The more we have, the more we want.
Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.	We have a rich history and ancient cultures.
Благодаря такому стандарту мы и имеем проблемы.	By this standard, we are doing badly.
И мы теперь имеем этаких вечных юношей	So we have the perpetual adolescent.
Мы понятия не имеем, где он находится.	We have no clue where he is.
Мы понятия не имеем, где он находится.	We have no idea where he is.
Мы не имеем представления о его местонахождении.	We have no idea about his whereabouts.

Display this page in English