Перевод "мы можем себе позволить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Cannot Leave Might Together Together Where Find Then Allow Afford Cannot Happen Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы можем себе это позволить?	Can we afford it?
Мы можем себе его позволить?	Can we afford it?
Мы можем себе её позволить?	Can we afford it?
Мы можем себе это позволить?	Can we afford this?
Мы можем себе это позволить?	Can we afford that?
Мы можем позволить себе новую машину?	Can we afford a new car?
Мы не можем себе этого позволить.	We cannot afford it.
Мы можем себе это сейчас позволить?	Can we afford it now?
Мы не можем позволить себе рисковать.	We can't afford to take chances.
Мы не можем себе этого позволить.	We can't afford this.
Мы не можем себе этого позволить.	We can't afford that.
Мы не можем себе этого позволить.	We can't afford it.
Мы не можем себе его позволить.	We can't afford it.
Мы не можем себе её позволить.	We can't afford it.
Мы можем себе всё это позволить?	Can we afford all this?
Так сколько прозрачности мы можем себе позволить?	How Much Transparency is Too Much?
Но сколько открытости мы можем себе позволить?	But how much openness is too much?
Мы не можем позволить себе допускать ошибки.	We can't afford mistakes.
Мы не можем позволить себе так рисковать.	We can't afford to take risks like that.
Мы не можем себе позволить этим рисковать.	We can't afford to take that risk.
Мы не можем позволить себе этот риск.	We can't afford to take that risk.
И мы не можем позволить себе этому случиться.	We cannot afford to let that happen.
Мы не можем позволить себе оставить Рома позади.	We cannot afford to leave the Roma behind.
Мы не можем себе позволить продолжать его недооценивать.	We can ill afford to keep getting it wrong.
Мы не можем позволить себе уйти от мира.	We can't afford to pull back from the world.
Это роскошь, которую мы не можем себе позволить.	It's a luxury we can't afford.
Мы больше не можем себе позволить терять время.	We can't afford to waste any more time.
Мы в самом деле можем себе это позволить?	Can we really afford it?
Мы не можем позволить себе покупку новой машины.	We can't afford to buy a new car.
Это риск, который мы не можем себе позволить.	It's a risk we can't afford to take.
Мы не можем позволить себе все эти книги.	We can't afford all these books.
Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу в Афганистане.	We cannot afford to fail in Afghanistan.
Можем ли мы себе позволить не быть лучше? Спасибо.	And can we afford not to? Thank you.
Мы не можем позволить себе проиграть ещё одну игру.	We can't afford to lose another game.
Не думаю, что мы можем сейчас себе это позволить.	I don't think we can afford it now.
Кто то скажет, что мы не можем себе этого позволить. Я считаю, мы не можем позволить не сделать этого.	Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.
Если мы можем позволить отдать столько много денег, чтобы спасти банки, то мы можем себе позволить отдать немного больше, чтобы спасти планету.	If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.
Если мы можем позволить себе ночную подсветку, значит мы можем также перестать экономить электричество в повседневной жизни.	If we can afford illumination we should also be able to afford stopping conserving power in our daily lives.
Но лучше спросить как мы можем позволить себе не заниматься этой проблемой?	The better question is how can we afford not to?
Фактически, присутствует ощущение того, что мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.	In fact, there is a sense that we cannot afford to fail.
Мы не можем позволить себе иметь слабые звенья в цепи нашей обороны.	We cannot afford to have weak links in our chain of defense.
Мы не можем позволить себе игнорировать признаки важности окружающей среды для нашего здоровья.	We cannot afford to ignore the signs of the importance of the environment for our health.
Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.	Non depression economics eschews fiscal policy, on the grounds that central banks tools are powerful enough and their decision making more effective and technocratic than that by legislatures. But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.
Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями.	We owe it to those who are in need to explore all possible avenues that could lead to medical cures.
Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.	But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.

Display this page in English