Перевод "мы могли себе позволить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Could Would Couldn Please Together Where Find Then Allow Afford Cannot Happen Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы не могли себе этого позволить.	We couldn't afford it.
мы не могли позволить себе спутниковый телефон и пользовались коротковолновым радио.	We couldn't afford a satellite phone, so we had HF radio.
Мы можем себе это позволить?	Can we afford it?
Мы можем себе его позволить?	Can we afford it?
Мы можем себе её позволить?	Can we afford it?
Мы можем себе это позволить?	Can we afford this?
Мы можем себе это позволить?	Can we afford that?
Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше.	The US could easily afford to do more.
Мы можем позволить себе новую машину?	Can we afford a new car?
Мы не можем себе этого позволить.	We cannot afford it.
Мы можем себе это сейчас позволить?	Can we afford it now?
Мы не можем позволить себе рисковать.	We can't afford to take chances.
Мы не можем себе этого позволить.	We can't afford this.
Мы не можем себе этого позволить.	We can't afford that.
Мы не можем себе этого позволить.	We can't afford it.
Мы не можем себе его позволить.	We can't afford it.
Мы не можем себе её позволить.	We can't afford it.
Мы можем себе всё это позволить?	Can we afford all this?
Так сколько прозрачности мы можем себе позволить?	How Much Transparency is Too Much?
Но сколько открытости мы можем себе позволить?	But how much openness is too much?
Вероятно, мы не сможем себе этого позволить.	We may not be able to afford it.
Мы не можем позволить себе допускать ошибки.	We can't afford mistakes.
Мы не можем позволить себе так рисковать.	We can't afford to take risks like that.
Мы не можем себе позволить этим рисковать.	We can't afford to take that risk.
Мы не можем позволить себе этот риск.	We can't afford to take that risk.
И мы не можем позволить себе этому случиться.	We cannot afford to let that happen.
Мы не можем позволить себе оставить Рома позади.	We cannot afford to leave the Roma behind.
Мы не можем себе позволить продолжать его недооценивать.	We can ill afford to keep getting it wrong.
Мы не можем позволить себе уйти от мира.	We can't afford to pull back from the world.
Это роскошь, которую мы не можем себе позволить.	It's a luxury we can't afford.
Мы больше не можем себе позволить терять время.	We can't afford to waste any more time.
Мы в самом деле можем себе это позволить?	Can we really afford it?
Мы не можем позволить себе покупку новой машины.	We can't afford to buy a new car.
Это риск, который мы не можем себе позволить.	It's a risk we can't afford to take.
Мы не можем позволить себе все эти книги.	We can't afford all these books.
И с бесплатными ноутбуками мы можем отправиться в страны, которые никак не могли бы их себе позволить.	And by being a zero dollar laptop, we can go to countries that can't afford it at all.
Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу в Афганистане.	We cannot afford to fail in Afghanistan.
Можем ли мы себе позволить не быть лучше? Спасибо.	And can we afford not to? Thank you.
Думаю, мы никогда не сможем позволить себе такую машину.	I think we'll never be able to afford that kind of car.
Мы не можем позволить себе проиграть ещё одну игру.	We can't afford to lose another game.
Не думаю, что мы можем сейчас себе это позволить.	I don't think we can afford it now.
Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая.	Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.
Они просто брали их в аренду потому что не могли себе позволить дорогих машин.	They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars.
Кто то скажет, что мы не можем себе этого позволить. Я считаю, мы не можем позволить не сделать этого.	Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.
Кто может себе такое позволить?	No one can afford to go through this.

Display this page in English