Перевод "мы могли себе позволить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

We are

мы - перевод :

Are we

мы - перевод :

Were

позволить - перевод :

To let

мы могли себе позволить - перевод :

We could afford

ключевые слова : Could Would Couldn Please Together Where Find Then Allow Afford Cannot Happen Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы не могли себе этого позволить.	We couldn't afford it.
Мы не могли себе этого позволить.	We couldn't afford it.
Потом мы позволим себе то, что не могли позволить сейчас.	I'm giving up a piece of my life... to get domething that I need for my work.
мы не могли позволить себе спутниковый телефон и пользовались коротковолновым радио.	We couldn't afford a satellite phone, so we had HF radio.
Мы с Кей не могли себе позволить ничего, кроме настольной модели.	Kay and I couldn't afford anything but a table model.
Возможно, они себе не могли позволить большего.	Perhaps they can't afford it.
Или они могли позволить себе сетку от комаров.	They might be able to buy mosquito nets.
Бензин недешев и мы не могли себе позволить катать их до самого утра.	Petrol's expensive so we couldn't do that all night.
Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше.	The US could easily afford to do more.
Потому что они не могли позволить себе такой роскоши.	Because they can't afford it.
Мы можем себе это позволить?	Can we afford it?
Мы можем себе его позволить?	Can we afford it?
Мы можем себе её позволить?	Can we afford it?
Мы можем себе это позволить?	Can we afford this?
Мы можем себе это позволить?	Can we afford that?
Мы можем себе это позволить.	We can afford it.
Мы можете себе это позволить?	Can you afford it?
Мы не можем позволить себе...	We can't allow ourselves...
Но строители не могли позволить себе опустить руки, а мы и есть эти строители.	But the builders cannot afford to be discouraged and we are all builders.
Мы можем позволить себе новую машину?	Can we afford a new car?
Мы не можем себе этого позволить.	We cannot afford it.
Мы можем себе это сейчас позволить?	Can we afford it now?
Мы не можем позволить себе рисковать.	We can't afford to take chances.
Мы не можем себе этого позволить.	We can't afford this.
Мы не можем себе этого позволить.	We can't afford that.
Мы не можем себе этого позволить.	We can't afford it.
Мы не можем себе его позволить.	We can't afford it.
Мы не можем себе её позволить.	We can't afford it.
Мы можем себе всё это позволить?	Can we afford all this?
Мы не можем себе такого позволить.	We can't have any of that.
Мы не можем позволить себе промедлить.	Delay, we cannot afford it.
Мы не можем себе это позволить.	We do not have sufficient.
Так сколько прозрачности мы можем себе позволить?	How Much Transparency is Too Much?
Но сколько открытости мы можем себе позволить?	But how much openness is too much?
Вероятно, мы не сможем себе этого позволить.	We may not be able to afford it.
Мы не можем позволить себе допускать ошибки.	We can't afford mistakes.
Мы не можем позволить себе так рисковать.	We can't afford to take risks like that.
Мы не можем себе позволить этим рисковать.	We can't afford to take that risk.
Мы не можем позволить себе этот риск.	We can't afford to take that risk.
Но мы не можем позволить себе отчаиваться.	But we cannot afford to give up hope.
Мы не можем позволить себе её утратить.	We cannot afford to lose it.
Мы не можем позволить себе любую индивидуальность.	We can't afford all kinds of individuals.
Но думаю, костюм мы можем себе позволить.	I guess we can stand the suit.
Мы не можем себе позволить их воспитание.	We really can't afford to raise these children.
Теперь мы не можем себе этого позволить.	Now we can't afford it.

Display this page in English