Нужно понять, кто ты есть на самом деле.	You need to understand who you really are.
Мы на самом деле не знаем.	We actually don't know.
Никакого особого руководства и не нужно, на самом деле.	People have a lot of pro Navalany paraphernalia, they are well prepared.
На самом деле, мы нуждаемся в обеих.	In fact, we need both.
Мы знаем, кто ты на самом деле.	We know who you really are.
Мы знаем, кто вы на самом деле.	We know who you really are.
Мы на самом деле в 2014 году?	Are we really in 2014?
На самом деле?	Really?
На самом деле?	Seriously?
На самом деле?	No kidding?
Тому на самом деле не нужно было так рано вставать.	Tom didn't really need to get up so early.
А на самом деле мы это уже наблюдаем.	Well, we already have.
На самом деле, мы не можем ничего предсказать.	We cannot really predict anything.
Мы не можем на самом деле его выбросить!	We can't really throw it away!
На самом деле, мы не можем ничего предсказать.	We can't really predict anything.
Всем на самом деле пофиг, что мы делаем.	Nobody really cares what we do.
Жизнь начинается, когда мы осознаем, кто мы на самом деле.	Life begins when we realize who we really are.
На самом деле, мне нужно обновить эти данные. Теперь есть один.	Actually, I need to update that. There's one now.
Есть много заявок, на самом деле, нам нужно их все обработать.	Tere are many applications, actually, and we need to go through them all.
Я считаю, что на самом деле нам не нужно это делать.	I believe that we do not in fact need to do this.
На самом деле, наоборот.	In fact, the opposite is true.
На самом деле, нет.	Actually, no.
Так становимся ли мы слишком толстыми на самом деле?	So, are we getting too fat?
В глубине души мы все на самом деле отвратительны.	And so deep down our nature's actually nasty.
Мы на самом деле знаем, как проверить это утверждение.	We actually know how to test that statement.
Вы думаете, какие же мы на самом деле дураки?	How stupid do you think we really are?
Мы не знаем, как Иисус выглядел на самом деле.	We don't know how Jesus really looked.
Мы в самом деле хорошо поговорили.	We had a really good talk.
Мы в самом деле обманули Тома.	We really fooled Tom.
Многим влиятельным зекам на самом деле не нужно, чтобы было по закону .	Many influential don't really need things to be in accordance with the law.
На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его.	As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested.
Мы рады, что вы поможете нам с необходимыми вещами, но нам на самом деле нужно не это.	We are happy that you will be helping us with the things we need, but what we really need are not those.
Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные.	We are not really European, we are too poor, we are too different.
Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле.	But we do not really have a land shortage.
На самом деле, мы даже добавили в контракт вот что	As a matter of fact, we added to the contract.
Но что мы на самом деле знаем о Нобелевской премии?	But what do we actually know about the Nobel Prize?
То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.	Because what we actually count truly counts.
На самом деле то, что мы хотим слышать, это музыка.	Really what we want to hear is music.
Рабочие места. Мы на самом деле не говорили об этом.	The workplace, we haven't really talked about it.
На самом деле мы хотели посмотреть салют, но немного опоздали.	In fact, we wanted to go see the fireworks, but we left a bit too late.
Я думаю, мы оба знаем, кто на самом деле виноват.	I think we both know who's really to blame.
Не могу поверить, что мы на самом деле здесь живём.	I can't believe we're really living here.
На самом деле, мы с моим бывшим парнем снова сошлись.	As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
А как мы поймём, что вы на самом деле врач?	How do we know you're really a doctor?
На самом деле, частные компании	This is what some people think.

Display this page in English