Перевод "мы обращаем внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

мы - перевод :

We are

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Together Where Find Then Colorblind Prayer South Movement Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Итак, мы обращаем внимание ребят на определенные слова и понятия.	And so we talked about these special words that we teach them.
Мы не обращаем на Тома внимания.	We're ignoring Tom.
Мы уже не обращаем внимания на слежку со стороны государства.	We don t care about government surveillance anymore.
Это происходит во стольких многих местах и так регулярно, что мы принимаем это как должное и редко обращаем на это внимание.	It happens in so many places and so regularly that we take it for granted and rarely even notice it.
Мы даже не обращаем внимания на цифры , пишет Клайст во вступлении.	We don't even take notice of the number anymore, writes Kleist in his introduction.
В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон.	Our daily business usually ignores this existential backdrop.
Мы не обращаем внимания на то, как дорого последствия наших действий обходятся окружающей среде.	We're not paying the true environmental costs of our actions.
Эти люди не потеряли голос мы просто не обращаем внимания на то, что они говорят.	These people are not voiceless we just pay no attention to what they say.
Мы приняли во внимание это.	We considered that.
Мы примем это во внимание.	We'll take that into consideration.
Обращаем ваше внимание, что первоначальный текст не содержит никаких указаний пола участников, но для краткости в переводе предполагается, что блогер и его колеги являются мужчинами.	Please note that the original text does not give any indication of gender for any of the characters, but the translation assumes that the blogger and colleague are male for brevity's sake.
Мне кажется, мы привлекли их внимание.	I think we have their attention.
Мы должны уделять внимание сигналам светофора.	We must pay attention to traffic signals.
Мы должны обратить внимание на светофор.	We must pay attention to the traffic light.
Мы должны были принять во внимание расписание.	We should have taken the schedule into consideration.
Мы должны принимать во внимание его молодость.	We must take his youth into account.
Я думаю, что мы привлекли внимание Тома.	I think we got Tom's attention.
Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.	It has to get very compelling before we'll pay attention.
Мы надеемся, что теперь правительство примет во внимание этот аспект.	Now we hope the government will listen to them consistently.
Мы должны принимать во внимание тот факт, что она старая.	We must take into account the fact that she is old.
Если мы сделаем это, то все вокруг обратят на нас внимание и мы победим.	If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание	The UNIX Socket FAQ might be a good start.
Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация.	We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.
Другая часть это фронтальная доля, управляющая тем, как мы поддерживаем внимание. Ещё есть фронтальная часть поясной извилины, управляющая тем, как мы распределяем внимание и разрешаем конфликты.	The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict.
Мексика считает, что мы должны уделить более пристальное внимание вопросу о брокерах.	Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers.
Политика довольно скучна для обычного человека и мы привлекаем его внимание фотосессией.	Politics is rather boring for the average person, and we re getting their attention with this photoshoot.
Нужно уделять внимание и нашему родному острову, земле, на которой мы живём.	Our island home, the land we live in, must also be given due consideration.
Это произошло потому, что мы научились строить, принимая во внимание воздействие штормов.	That s because we have learned how to build for storms.
Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить.	If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
Пожалуйста, внимание!	Attention please!
Всем внимание!	Attention, please!
Наступило время снова обратить внимание на Боснию, если мы хотим предотвратить скорую катастрофу.	It's time to pay attention to Bosnia again, if we don't want things to get nasty very quickly.
Мы не знаем, понял ли он, что робот... Обратите внимание на очерёдность общения.	We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.
Мы должны и впредь уделять внимание контролю за деятельностью государства в сфере торговли.	As we celebrate the birth of our newest nation, we must remember the role that resources have in shaping the conditions of our humanity. We must continue to give scrutiny to the operation of states in trading.
Если происходит нечто, что мы полагаем относящимся к делу или значимым, мы все свое внимание переключаем на это.	So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.
Спасибо за внимание.	So thanks for listening.
Благодарю за внимание.	(Applause) (Applause)
Я весь внимание.	I am all ears.

Display this page in English