Скажи Тому оставаться на месте.	Tell Tom to stay where he is.
Скажите Тому оставаться на месте.	Tell Tom to stay where he is.
Тому нужно оставаться на месте.	Tom needs to stay where he is.
Это означает, что санкции будут оставаться на месте.	This implies that sanctions will remain in place.
Мы на третьем месте.	We're in third place.
Мы уже на месте?	Are we there yet?
Мы должны постоянно оставаться на страже.	We must maintain a constant vigil.
Мы начинаем не на голом месте.	We are not starting from scratch.
Надоело, что мы на последнем месте	I'm sick and tired of us being last.
Как скоро мы будем на месте?	How soon are we going to arrive?
Мы должны оставаться здесь.	We must remain here.
Мы должны оставаться вместе.	We have to stay together.
Мы должны оставаться бдительными.	We must remain vigilant.
Мы должны оставаться совершенно спокойными.	We must stay perfectly calm.
Мы не можем здесь оставаться.	We can't stay here.
За них на месте остались мы главные инженеры.	For them there were we chief engineers.
Правительство должно оставаться на месте и часто должно устранять бардак, созданный теми, кому до него нет дела.	Government must stay put and must often clean up the messes left behind by those who do not.
Мы ждали на месте происшествия, пока не подъехала полиция.	We waited at the scene of the accident till the police came.
Завтра в это время мы уже будем на месте.	By this time tomorrow, we will have already arrived.
Мы можем оставаться здесь сколько захотим.	We can stay here as long as we want.
Мы больше не можем тут оставаться.	We can't stay here any longer.
Мы были в другом месте.	We were somewhere else.
Мы теперь в безопасном месте.	We're in a safe place now.
Таким образом, на торговом жаргоне, мы, в основном, стояли на месте.	So we have largely stood still, in trade jargon.
Постарайтесь оставаться на связи.	Try to stay connected.
Вот здесь Томми, как мы говорим, находится на месте сердца.	Over here, Tommy's got what you call the heart position.
Мы были так возбуждены, что не могли усидеть на месте.	We were so excited that we couldn't sit still.
На месте Дарвина	In Darwin s Place
Они на месте .	They re there.
Оставайся на месте.	Stay where you are.
Оставайся на месте.	Stay put.
Всё на месте.	Everything's in place.
Всё на месте?	Is everything there?
Оставайся на месте.	You stay put.
Ты на месте?	Are you in place?
Вы на месте?	Are you in place?
Мы можем оставаться здесь столько, сколько захотим.	We can stay here as long as we want.
Мы все собрались в одном месте.	We all gathered in one place.
Мы многое слышали об этом месте.	We've heard a lot about this place.
Они поклялись оставаться на месте и удерживать баррикаду до тех пор, пока правительство не выделит 15 000 мешков риса.	They vowed to stay put and maintain a barricade until the government released 15,000 sacks of rice.
Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах,	We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте.	It's not the politics first it's actually the politics last.
Мы могли бы оставаться дома, мы могли бы молчать, но когда мы приходим на подобные встречи, есть свидетели.	We could stay home, we could stay silent, but when we show up at these kinds of gatherings, there are witnesses.
Всем оставаться на своих местах.	Stay right where you are.
Тебе сказали оставаться на корабле.	You were told to stay on the ship.

Display this page in English