Перевод "мы отмечаем ваш" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы отмечаем день рождения Тома. | We're celebrating Tom's birthday. |
| Что мы не отмечаем 8 марта | What is not celebrated on March 8 |
| Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки. | Today we celebrate Africa Day. |
| Мы отмечаем третий год с начала революции. | We are marking the third year since the start of the revolution. |
| Чего отмечаем? | What are we celebrating? |
| Что отмечаем? | What are we celebrating? |
| Чего отмечаем? | Why are we celebrating? |
| Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие нашей свадьбы. | Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary. |
| Мы отмечаем присутствие сегодня в этом зале г жи Иорико Кавагути. | We recognize the presence of Ms. Yoriko Kawaguchi in our midst today in the Council. |
| Мы понимаем ваш гнев. | We understand your anger. |
| Мы ценим Ваш приезд. | We appreciate you coming. |
| Мы ценим ваш приход. | We appreciate your coming. |
| Мы ценим ваш совет. | We value your advice. |
| Мы принимаем ваш вызов. | We accept your challenge. |
| Мы ценим ваш нелёгкий труд. | We appreciate your hard work. |
| Мы также отмечаем, что существуют дальнейшии стадии в судебном процессе, и мы продолжим следить за развитием событий. | We note that there are further stages in the legal process, and will continue to follow this case closely. |
| Мы ничем не заслужили ваш гнев. | We've done nothing to deserve your anger. |
| Сегодня мы с горечью отмечаем, что в Украине остался только один свободный человек ее президент. | Today we note with bitterness that there is only one free person in Ukraine its president. |
| Но мы с давних пор отмечаем данное событие, правда сейчас ему дали такое причудливое название. | We were doing that long before it had such a fancy name. |
| Стена плохой международный символ, в особенности в то время, когда мы отмечаем годовщину падения Берлинской стены. | A wall is a bad international symbol, especially at the time when the fall of the Berlin Wall is being commemorated. |
| Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии. | We would like to distribute your product in Japan. |
| Мы будем применять ваш метод в нашей школе. | We will adopt your method at our school. |
| Мы очень сожалеем, что ваш заказ был повреждён. | We are very sorry that your order was damaged. |
| Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан? | If you don't mind, may we inspect your suitcase? |
| По мере того как мы отмечаем годовщину, остается вопрос, как защитить врожденное достоинство и равные права всех людей. | As we mark this anniversary, the question is how to protect the inherent dignity and equal rights of all people. |
| К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Или цветок, который встречает препятствия со смелостью и силой Сегодня мы отмечаем борьбу за равенство, справедливость и права женщин. | Or the flower that faces challenges with courage and strength Today we celebrate the fight for equality, justice, and women's rights. |
| Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть Вас. | Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon. |
| Я ваш врач, а не ваш палач. | I'm your doctor, not your executioner. |
| 15 мая мы отмечаем 65 ую годовщину Накбы , дня, когда 750 000 палестинцев покинули свою землю, которая впоследствии стала называться Израиль. | May 15th marks the 65th anniversary of the Nakba when 750,000 Palestinians were displaced from the territory that became Israel. |
| Пёс ваш. | The dog is yours. |
| Этот ваш. | This one's yours. |
| Я ваш. | I'm yours. |
| Это ваш. | It's yours. |
| Который ваш? | Which one's yours? |
| Какой ваш? | Which one's yours? |
| Ваш хуже. | Yours is worse. |
| Ваш лучше. | Yours is better. |
| Ваш чай. | Here's your tea. |
| Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат . | So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst. |
| Ваш первый перочинный ножик ваш первый универсальный инструмент. | Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. |
| СТОКГОЛЬМ В этом году мы отмечаем столетие общей теории Альберта Эйнштейна, его искусной работы, которая изображает гравитацию как искривление пространства и времени. | STOCKHOLM This year marks the centenary of Albert Einstein's general theory of relativity, his masterwork describing gravity as the curvature of space and time. |
| Мы отмечаем нашу национальную идентичность за закрытыми дверьми, и нам нет места, когда другие иорданцы отмечают свою которая должна быть и нашей. | We celebrate our national identity in private and are excluded when other Jordanians celebrate theirs which should also be ours. |
| Лучшим подарком, который мы могли бы преподнести миру на это Рождество (вне зависимости от того, отмечаем мы его религиозно или нет), стала бы наша решимость защищать толерантность повсюду. | The best present we could give to the world this Christmas (regardless of whether we celebrate it religiously or not), would be to dedicate ourselves to championing tolerance everywhere. |
| Шотландия полностью ваш дом и мы очень хотим, чтобы вы остались здесь . | Scotland is absolutely your home and we very much want you to stay here. |
Похожие Запросы : мы отмечаем - мы отмечаем - как мы отмечаем - мы отмечаем далее - мы с удовлетворением отмечаем, - мы с благодарностью отмечаем - мы оценили ваш - мы сожалеем ваш - мы проверили ваш - добрые ваш - ваш конец - ваш коллега