Перевод "мы попали" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы попали. | We're in trouble. |
| Мы попали в грозу. | We were caught in a storm. |
| Мы попали под ливень. | We were caught in a shower. |
| Мы попали под ливень. | We got caught in a rainstorm. |
| Мы попали в ловушку. | We're trapped. |
| Мы попали в ловушку. | We're trapped! |
| Мы попали в метель. | We were caught in a snowstorm. |
| Мы попали в грозу. | We got caught in the storm. |
| Мы попали в засаду. | We were ambushed. |
| Мы только домой попали. | We just got home. |
| П Мы попали в новости. | SP We made the news. |
| Похоже, мы попали в западню. | It looks like we fell into a trap. |
| Мы попали в снежную бурю. | We were caught in a snowstorm. |
| Кажется, мы попали в ловушку. | We seem to be trapped. |
| По пути мы попали в пробку. | We were caught in a traffic jam on the way. |
| Как мы попали в эту ситуацию? | How did we get into this situation? |
| Далее мы попали в обычную британскую западню. | Then we fell into the usual British trap. |
| Мы попали под ливень и промокли до нитки. | We were caught in a shower and got wet to the skin. |
| Мы попали под ливень по дороге в школу. | We were caught in a shower on the way to school. |
| Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу. | We are left in a situation that layers paradox upon paradox. |
| Мы едва не попали в аварию, когда в машине заблокировало тормоза. | We nearly had an accident when the car brakes jammed. |
| Тому попали в ногу. | Tom got shot in the leg. |
| Как вы туда попали? | How did you get there? |
| Они попали в цель. | They hit the target. |
| Вы попали в ловушку. | You've walked into a trap. |
| Вы попали в аварию? | Did you have an accident? |
| Вы не туда попали. | You called the wrong number. |
| Как вы туда попали? | How did that get in there? |
| Когда мы туда попали, то столкнулись с одной вещью там недостаточно туалетов. | One thing we faced when we got there was (not having enough) toilets. |
| Мы попали в одну машину, когда они переводили заключённых в другое место. | We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location. |
| Солдаты попали под вражеский обстрел. | The soldiers were exposed to the enemy's fire. |
| Солдаты попали под огонь врага. | The soldiers were exposed to the enemy's fire. |
| Солдаты попали под вражеский обстрел. | The soldiers came under enemy fire. |
| Как вы попали в здание? | How did you get into the building? |
| Как вы попали в дом? | How did you get into the house? |
| Сегодня важно, чтобы мы не попали в ловушку того, что хорошо получалось в прошлом. | Today, it is important that we not become trapped by what worked in the past. |
| Оказывается и мы таджики попали под влияние запада и его политики поощрения всякой дряни. | It appears that we, Tajiks, have also come under the influence of the West and its policy of encouraging all kinds of crap. |
| Эти регионы попали в ловушку бедности. | These regions are trapped in poverty. |
| 4 снаряда попали прямо в школу. | 4 shells bracketed school. |
| В Тома попали мячиком для гольфа. | Tom got hit with a golf ball. |
| Как вы попали в мой дом? | How did you get into my house? |
| Как вы попали в нашу комнату? | How did you get into our room? |
| Откуда вы и как сюда попали? | Where are you from and how did you get here? |
| Как вы попали в мою квартиру? | How did you get into my apartment? |
| В меня попали мячиком для гольфа. | I was hit by a golf ball. |
Похожие Запросы : может Попали - должны Попали - Попали утверждены - попали в аварию - попали в тиски - попали в топ - попали в прессу - они попали в - мы - мы, - мы - мы,
