Перевод "попали в топ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы попали в грозу. | We were caught in a storm. |
| Тому попали в ногу. | Tom got shot in the leg. |
| Мы попали в ловушку. | We're trapped. |
| Мы попали в ловушку. | We're trapped! |
| Мы попали в метель. | We were caught in a snowstorm. |
| Они попали в цель. | They hit the target. |
| Мы попали в грозу. | We got caught in the storm. |
| Вы попали в ловушку. | You've walked into a trap. |
| Вы попали в аварию? | Did you have an accident? |
| Мы попали в засаду. | We were ambushed. |
| В данный топ список уже попали яркие деятели арт сцены Петербурга, чьи достижения выходят за рамки города, часто находя признание в Европе, минуя всероссийскую известность. | This top list already includes outstanding figures of the art scene of St. Petersburg, whose achievements reach beyond the scope of the city, often recognized in Europe, bypassing fame in Russia. |
| Мы попали. | We're in trouble. |
| П Мы попали в новости. | SP We made the news. |
| Похоже, мы попали в западню. | It looks like we fell into a trap. |
| Мы попали в снежную бурю. | We were caught in a snowstorm. |
| Кажется, мы попали в ловушку. | We seem to be trapped. |
| Как вы попали в здание? | How did you get into the building? |
| Как вы попали в дом? | How did you get into the house? |
| Пост о проекте вышел в топ ЖЖ | A post about the project reached the top of Livejournal. |
| Эти регионы попали в ловушку бедности. | These regions are trapped in poverty. |
| 4 снаряда попали прямо в школу. | 4 shells bracketed school. |
| В Тома попали мячиком для гольфа. | Tom got hit with a golf ball. |
| По пути мы попали в пробку. | We were caught in a traffic jam on the way. |
| Как вы попали в мой дом? | How did you get into my house? |
| Как мы попали в эту ситуацию? | How did we get into this situation? |
| Как вы попали в нашу комнату? | How did you get into our room? |
| Как вы попали в мою квартиру? | How did you get into my apartment? |
| В меня попали мячиком для гольфа. | I was hit by a golf ball. |
| Мы попали под ливень. | We were caught in a shower. |
| Как вы туда попали? | How did you get there? |
| Мы попали под ливень. | We got caught in a rainstorm. |
| Вы не туда попали. | You called the wrong number. |
| Мы только домой попали. | We just got home. |
| Как вы туда попали? | How did that get in there? |
| Далее мы попали в обычную британскую западню. | Then we fell into the usual British trap. |
| Как вы попали ко мне в комнату? | How did you get into my room? |
| Как вы попали ко мне в дом? | How did you get in my house? |
| Как вы попали ко мне в комнату? | How did you get in my room? |
| Ни одни из последующих синглов полосы не попали в top 40, и несколько не попали в чарты вообще. | None of the band's subsequent singles made it into the Top 40 and several did not chart at all. |
| Ниже мы приводим некоторые топ твиты. | Some of the TOP tweets of this conversation include |
| В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев. | The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers. |
| Не попали ли они в Германии в затруднительное положение? | Were they stranded in Germany? |
| Global Voices (GV) Как вы попали в Гвинею? | Global Voices (GV) How did you end up in Guinea? |
| Из за взрыва химикаты попали в окружающую среду. | The blast leaked the chemical into the environment. |
| RV Как вы попали в этот локализационный проект? | RV How did you start this localization project? |
