Перевод "мы предоставляем информацию" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы предоставляем вам выбор. | We're giving you a choice. |
| Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение. | We put a wealth of information at your fingertips. |
| Мы предоставляем 10 ную скидку при оплате наличными. | We give a 10 discount for cash. |
| Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты. | We guarantee our products for one year. |
| Так мы обрабатываем информацию. | That's how we process information. |
| Мы будем проверять информацию. | We will verify information, our information will be reliable. |
| Мы должны собрать информацию. | We have to gather information. |
| Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации. | Especially against Governor Brewer's measure. |
| Мы предоставляем центральный форум, на котором государства могут согласовать нормы, которые бы отвечали их общим интересам. | We provide a central forum in which states can agree on norms to serve their common interests. |
| В конце концов мы получили информацию. | In the end, we got the information. |
| Мы не можем разглашать секретную информацию. | We can't reveal classified information. |
| Более того, мы выкладываем информацию на Твитере. | We're also sharing them on our Twitter feed. |
| Т.е. мы получаем ещё и информацию о динамике в организме. | So we're getting the dynamics out of the body as well. |
| Мы знали, в общем, что ДНК передает информацию для РНК, | And we knew, basically, DNA provides the information for RNA. |
| Мы собирали информацию в тюрьмах и опубликовали ее в Facebook. | We collected information from inside prisons and published them there. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Затем мы предоставляем этим займам возможность объединения в общий фонд и распределения в пакеты ценных бумаг, которые могут быть проданы вкладчикам, попутно сокращая риск. | Then we enable these loans to be pooled and packaged into securities that can be sold to investors, reducing risk in the process. We divvy up the stream of payments on these home loans further into tranches of varying risk, compensating holders of the riskier kind with higher interest rates. |
| Затем мы предоставляем этим займам возможность объединения в общий фонд и распределения в пакеты ценных бумаг, которые могут быть проданы вкладчикам, попутно сокращая риск. | Then we enable these loans to be pooled and packaged into securities that can be sold to investors, reducing risk in the process. |
| Мы только распространяем информацию о нашей организации, и это совершенно законно. | We only distribute information about our organization and it is perfectly legal. |
| И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию. | And we have reason to call into question companies judgment in using that data. |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Мы также предоставляем денежную помощь подходящим бедным семьям при условии, что беременные женщины и дети воспользуются профилактической медицинской помощью и что дети будут регулярно посещать школу. | We are also providing cash assistance to eligible poor families on the condition that pregnant mothers and children avail themselves of preventive health care, and that children regularly attend school. |
| Это не значит, что мы можем игнорировать программное обеспечение, информацию или вычислительную технику . | This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation. |
| В нашем блоге мы размещаем информацию об известных женщинах ученых, исследователях и политиках. | On our blog we publish information about famous women scientists, explorers and politicians. |
| С помощью странички в Twitter мы обмениваемся знаниями, мы очень активны, мы распространяем информацию о конгрессе на семи языках , утверждают они. | Through Twitter we share knowledge, we're very active, and we're disseminating information about the Congress in seven languages, they state. |
| c) соответствующую справочную информацию | (c) Relevant background information |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Предоставляет информацию об оборудовании | Provides information on hardware |
| Matrice приводит дополнительную информацию | Matrice presents some background information |
| Люди хотят производить информацию. | People want to produce information. |
| Как Facebook собирает информацию? | How does Facebook collect this data? |
| Где ты добыл информацию? | Where did you procure the information? |
| Какую информацию ты ищешь? | What kind of information are you looking for? |
| Он раскрыл секретную информацию? | Did he reveal classified information? |
| Мы получили по телефону информацию, что люди залезали на деревья высотой до 6 метров. | We received information by telephone that people climbed into trees up to 6 meters high. |
| Просто мы передаем всю информацию через самые защищенные протоколы и они замучаются ее расшифровывать. | But information is encrypted and it will take a lot of time for them to decode it. |
| Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию . | We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation. |
| Мы предоставляем вам возможность свободно высказываться по различным вопросам и о людях, вызывающих общественных интерес, но удаляем материалы, которые намеренно направлены против частных лиц с целью унижения или оскорбления. | We allow you to speak freely on matters and people of public interest, but remove content that appears to purposefully target private individuals with the intention of degrading or shaming them. |
Похожие Запросы : мы предоставляем - настоящим мы предоставляем - Услуги, которые мы предоставляем - получили информацию - получил информацию, - введите информацию - предоставляет информацию - предоставлять информацию - отслеживать информацию - передавать информацию - использовать информацию - распространять информацию - давая информацию - добывать информацию