Перевод "мы при этом представить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы при этом работаем на этом тонике ? | We're having quite a run on that peudatonic water? |
| При этом мы учимся дружеским отношениям, | And we learn amity. |
| При этом мы не признаем ничего. | It being understood that we admit nothing. |
| Мы единственные, кто может заниматься любовью часами, блаженствовать, иметь множественные оргазмы, при этом никого не касаясь, просто потому, что мы можем это представить. | We are the only ones who can make love for hours, have a blissful time, multiple orgasms, and touch nobody, just because we can imagine it. |
| Ты знаешь, при всём при этом, мы хорошо провели время. | You know, everything being said, we've made jolly good time. |
| При этом некоторые из них мы исправим. | Some of them we're going to fix, though. |
| Каким образом мы можем представить ислам в качестве технологии при данном подходе? | Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus? |
| Они говорят при этом Мы услышали и повинуемся! | They say, 'We hear, and obey. |
| Они говорят при этом Мы услышали и повинуемся! | And they say, We hear and we obey. |
| Они говорят при этом Мы услышали и повинуемся! | We have heard the Message and submitted to it. |
| При этом мы должны исходить из двух обстоятельств. | In this exercise we must keep two things in mind. |
| Мы, европейцы, руководствуемся при этом следующими основными принципами. | We Europeans are guided by the following basic principles. |
| При этом понимании мы и присоединились к консенсусу. | With that understanding in mind, we joined in the consensus. |
| При этом мы полагаем, что все затраты положительны. | And we'll allow the assumption that all costs have to be positive. |
| Мы призываем Верховного комиссара как можно скорее представить план действий в этом направлении. | We encourage the High Commissioner to submit an action plan to that effect as soon as possible. |
| Так что, в этом году мы собираемся наглядно представить, как мозг создает образы. | So this year we're going to visualize how the brain visualizes. |
| При этом мы имеем дело с фактами вопиющей несправедливости. | However, the injustices were evident. |
| При этом воду, которую мы пьем, можно энергетически заряжать. | But whilst it is necessary to drink water, there is also a way to energetically charge your water. |
| Мы хотим измерить то, что может образоваться при этом. | Things can come out at really high energy and we want to measure those things. |
| Но при этом мы менее приспособлены к настроениям публики. | But we're less attuned to the nuances of the public. |
| А мы при этом им подыгрываем, составляя такие тесты, | And we collude. |
| При этом мы столкнулись с отсутствием необходимой технической базы. | We were confronted with the absence of the necessary technical base to have it run. |
| При этом | Thus |
| Мы также приветствуем решение государств участников представить Генеральному секретарю заключительный доклад об этом совещании. | We also welcome the decision of the States Parties to submit to the Secretary General the final report of that meeting. |
| Мы при этом слегка ее подвинули, совсем чуть чуть, но суть не в этом. | We did move the comet a little tiny bit, not very much, but that wasn't the point. |
| Но при этом, мы, в общем то, не умеем считать. | And there's some basic innumeracy going on. |
| При этом мы имели ввиду политические и социальные репрессии режима. | By saying this we referred to political and social repression by the regime. |
| Как мы прокормим растущий мир, не разрушая при этом планету? | How do we feed a growing world without destroying the planet? |
| И при этом мы заставляем воздух двигаться с хвостику шарика. | And by pushing the air to the flat tail. |
| Мы должны действовать быстро и не сломать при этом шеи. | We'll have to work quickly. And avoid getting our necks broken. |
| Так мы можем представить себе как Вселенная на этом раннем этапе распадается на миллиарды облаков. | So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds. |
| Мы убеждены, что при сотрудничестве международного сообщества мы добьемся успеха в этом деле. | With the cooperation of the international community we are convinced that we will succeed in this endeavour. |
| При этом ежедневно? | With this daily? |
| Совместно с нашим промышленным партнёром мы готовы представить это устройство, этот новый экзоскелет в этом году. | We are ready with our industry partner to introduce this device, this new exoskeleton this year. |
| Мы не можем это представить. | We can't imagine it. |
| При этом остается открытым вопрос о том, как мы понимаем скуку. | Then there's the question of how we define boredom. |
| Мы не можем и дальше снижать цены, сохраняя при этом прибыль. | We can't lower the prices any further and still make a profit. |
| Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом? | Or did We make the angels females, and they witnessed it? |
| Разве Мы сотворили ангелов женщинами? И разве они были при этом? | Or did We make the angels females, and they witnessed it? |
| Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом? | Or that have We created the angels as females, while they were present? |
| Разве Мы сотворили ангелов женщинами? И разве они были при этом? | Or that have We created the angels as females, while they were present? |
| Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом? | Or did We create the angels females, while they were witnesses? |
| Разве Мы сотворили ангелов женщинами? И разве они были при этом? | Or did We create the angels females, while they were witnesses? |
| Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом? | Or created We the angels females while they were witnesses? |
| Разве Мы сотворили ангелов женщинами? И разве они были при этом? | Or created We the angels females while they were witnesses? |
Похожие Запросы : мы при этом - мы при этом обеспечить - мы прилагаем при этом - при этом мы отправляем - мы при этом уведомить - при этом мы бы - мы при этом Вложите - мы при этом объявить - мы при этом выпуск - которую мы при этом - при этом мы предполагаем, - при этом - при этом - при этом
