Так что вот, мы запустили ее!	So there we go, we ran it!
Сегодня мы запустили Collusion.	Today we've launched Collusion.
И мы запустили Парикрма,	So, we started Parikrma.
Только что запустили новую версию этой штуки с голосовым управлением.	They've just launched this voice activated version of the same thing.
В NIH, мы запустили новый	At NlH, we have started this new
Мы только что запустили модуль HTV. Это японский грузовой корабль. Он был здесь, а вчера мы его отправили на Землю.	We just launched H or, um, HTV, the Japanese module that was up here left us yesterday.
Мы запустили две линии в Октябре	We launched two titles in October
Идея получилась отличная, так что мы быстро запустили пилотный проект.	Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase.
В ноябре 2011 года мы запустили сайт.	In November 2011, we launched the site.
Вот каков градиентный спуск и мы только что запустили его и получили хорошее приближение к моим данным цен на жилье.	And so that's gradient descent, and we've just run it and gotten a good fit to my data set of housing prices.
Мы запустили национальные системы образования в которых ошибка худшее,что может случиться.	We stigmatize mistakes.
Мы запустили в нее зонд и попали, представляете?	We shot a space probe at it and hit it. Okay?
Мы запустили новые инструменты, позволяющие отслеживать состояние крови.	So, we launched some tools, we let them track their blood levels.
В прошлом году мы запустили его производственную версию.	Just last year, we turned on the production Internet.
А потом мы запустили ракету с оборудованием на Марс.	And then we launched it on this rocket to Mars.
Мы запустили его в январе ... в январе 2007 года.	We launched it in January of the... in January 2007.
Мы переехали в Калифорнию в 1957, когда запустили Спутник.	We moved to California when Sputnik went up, in 1957.
Они запустили ракету.	They launched a rocket.
Если вы заинтересовались, мы недавно запустили сайт, посвящённый гигантским акулам.	If you're more interested, we have a basking shark website now just set up.
В 2005 году мы запустили наш.., наш первый цикл фильмов	In 2005, we launched our first slate of films,
Если вы заинтересовались, мы недавно запустили сайт, посвящённый гигантским акулам.	If you're more interested, we have a basking shark website now set up.
А потом, вооружённые только двумя ноутбуками и одним адаптером беспроводной интернет связи, мы запустили механизм по восстановлению после стихии.	And then, armed with just two laptops and one air card, we built a recovery machine. (Applause)
Причина, по которой мы запустили этот алгоритм потому, что мы хотели использовать его для выяснить линии поведения(курса).	The reason that we ran this algorithm was because we wanted to use it to figure out the policies.
Запустили её 12 ноября.	Launched it on the 12 of November.
Мы запустили проект первого июня прошлого года. Это был волнующий момент.	Last June 1, we launched. It was an exciting moment.
В NIH, мы запустили новый Национальный центр по продвижению трансляционных исследований.	At NIH, we have started this new National Center for Advancing Translational Sciences.
Тогда мы открыли марку TED и запустили TEDx в университетском городке.	So, we open sourced TED, and launched TEDx on a university campus.
Мы запустили проект с моим коллегой Андрэ Борщбергом шесть лет назад.	We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.
Мы запустили первый американский спутник, вот он слева, как вы видите.	We launched the first American satellite, and that's the one you see on the left in there.
За последние нескольких лет, мы запустили миллионы рекламных объявлений в сеть.	And so, over the past several years, we've run millions of advertisements out on the web.
Одной вещи мы должны быть благодарны тому, что мы запустили один из наших проектов с помощью краудфандинга , комментирует он.	One thing we can be grateful for is that we've managed to move one of our projects forward thanks to crowdfunding, he commented.
Просвящённые запустили операцию в Канаде.	And the Enlightened launch an operation in Canada. Text INGRESS REPORT
Итак, мы запустили кампанию. Ради шутки назвали её Каждое яйцо имеет значение .	So we launched a campaign because it just amuses me called Every Egg Matters.
Когда мы запустили Установку, мы увидели бы, что они все, так как у нас случайное направление, вышли бы за пределы	When we ran Setup, we would see... ...that they would all, since thay have a random heading, they would all move out.
Вы знаете, что спустя немного времени, как мы запустили проект TED, мы заметили, что выступающие здесь стали тратить очень много времени на подготовку.	You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation.
В конце концов, когда боевики начали втягивать камеру, мы вслед запустили туда бомбу.	We've thrown a bomb down there finally when the militants started pulling the camera.
IGN также запустили Direct2Drive.com в 2004.	IGN also launched Direct2Drive.com in 2004.
В 2006, IGN запустили телевизионный сайт.	In 2006, IGN launched its television site.
С борта аппарата запустили пять кубсатов.	U.S. U.S.S.R.
Много непонятных слов, но... Запустили говорят	Конечно
Это то, что вы получите в Expectimax дереве, если вы запустили	It is what you would get in an Expectimax tree if you ran the
К январю 2008 года мы активно кодировали, и тогда мы запустили сервис в сентябре ... того же года.	By January 2008, we were actively coding it, and then we launched in September ofů of that year.
Сейчас я отвечаю за новую линию, которую мы запустили в производство три года назад.	O up and so are the jobs available. Because of
Что мы только что сделали?	What did we just do?
Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту.	They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.

Display this page in English