Очень мягкие движения.	Very soft flowy movements.
У тебя мягкие руки.	You have soft hands.
Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.	However, new evidence may be altering the economic calculus.
У тебя очень мягкие руки.	Your hands are really soft.
Твои губы мягкие, как поверхность кактуса.	Your lips are soft like the surface of a cactus.
У него чрезвычайно мягкие черты лица.	He has really soft facial features.
НЬЮ ЙОРК Последние экономические данные из еврозоны предполагают, что восстановление виднеется за горизонтом.	NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand.
Анна Мария Томас Практическое применение науки и мягкие электросхемы.	AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits
Сторонники выстроились в ряд с зонтиками, раздают мягкие игрушки.	Supporters line up with umbrellas, give away soft toys.
В частности, недавно вновь проанализированные данные поставили под вопрос экономические масштабы и роль финансовых услуг.	In particular, newly revised data have called into question the economic scope and role of financial services.
Собранные данные говорят о том, что экономические беды коренятся в ценностях и убеждениях греческого общества.	What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society.
Процентные ставки это нечто большее, чем просто экономические входные данные, которые определяют уровень сбережений и инвестиций.	Interest rates are more than a mere economic input that determines levels of saving and investment.
Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы.	The US needs to combine its soft and hard power resources better.
В ольстерских диалектах мягкие соответствия t и d реализуются как и .	Similarly, the traditional form preserved in Munster I give is in the Standard I get is .
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Данные нововведения помогли поддерживать экономические отношения США и Китая на ровном уровне, даже при возникновении какого либо напряжения.	These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension.
Хотя осенние ветра не такие мягкие, как летние западные, они более бодрящие.	Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting.
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года.	Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.	But even a cursory look at recent economic data reveals that Brazil s growth model may well be hitting a stagflationary wall.
На самом деле экономические данные большинству интересны только как руководство для политики экономические явления не увлекают нас так же, как внутренние резонансы атома или функционирование везикул и других органелл живой клетки.	Nobody really cares much about economic data except as a guide to policy economic phenomena do not have the same intrinsic fascination for us as the internal resonances of the atom or the functioning of the vesicles and other organelles of a living cell.
Социально экономические требования	Social and economic demands
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Мягкие проблемы окружающей среды и климата станут жесткими и стратегическими проблемами двадцать первого столетия.	The soft issues of environment and climate will become the hard and strategic issues of the twenty first century.
У него было большое лицо с тяжелым и мягким подбородком и удивительно мягкие глаза.	He had a large face with heavy jowls, a soft chin, and surprisingly gentle eyes.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
Финансовый рост экономические потрясения	Financial Gain, Economic Pain
Экономические последствия арабского восстания	The Economic Consequences of the Arab Revolt
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Поразительно то, что тройка отказывается взять на себя ответственность за данные результаты или признать, что ее экономические прогнозы и модели оказались настолько плохими.	It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.

Display this page in English