Перевод "мягкой литой стали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стали - перевод :

ключевые слова : Soft Softer Gentle Landing Skin Steel Became Become Started Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Футбольные успехи стали частью мягкой силы государств.	Football success has become part of countries soft power.
Футбольные успехи стали час ью мягкой силы государств.	Football success has become part of countries soft power.
Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии.	Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power.
Трава была мягкой.	The grass was soft.
Эта зима была мягкой.	This winter has been mild.
Это вы захватываете область княгини Мягкой.	'You are encroaching on the Princess Myagkaya's domain!
Во время операции Литой свинец ракеты взрывались в опасной близости от Тель Авива и аэропорта Бен Гурион.	During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.
Твой рэп дешёвая литература в мягкой обложке!	Your rap is pulp literature at best!
Но чтобы эти компоненты твердой силы стали настоящими двигателями роста и процветания страны, необходима поддержка со стороны более сложной и очень эффективной мягкой силы .	But for these hard power ingredients to become true engines of the country s growth and prosperity, they must be backed by more sophisticated and highly efficient soft power.
Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы.	We are also failing in the application of soft power.
У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.	South Korea has impressive soft power potential.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.	A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.	Asian countries have impressive potential resources for soft power.
Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.	Almost every leader needs a certain degree of soft power.
Есть ли издание этой книги в мягкой обложке?	Is there a paperback edition of this book?
31 декабря, в годовщину израильской атаки на сектор Газа под названием Операция Литой Свинец , в Газе пройдет Марш Свободы.	On the 31 December, the Gaza Freedom March is taking place to mark a year passing since Operation Cast Lead, the Israeli attack on Gaza.
Мягкой силы не всегда бывает достаточно, но комбинация мягкой и жесткой силы, как правило, приводит к эффективной стратегии умной силы .	Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
Мы все можем выиграть от мягкой силы единой Европы.	We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.
Однако, чтобы эта формула заработала, необходимо много мягкой власти.	To make this formula work, however, requires a good deal of soft power.
Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .	That power to attract is what I call soft power.
Популярная культура часто может быть важным источником мягкой власти.	Popular culture can often be an important source of soft power.
Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.	The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.
К 1989 году у них осталось мало мягкой силы.	By 1989, they had little soft power left.
Неслышно, по мягкому ковру, он подошел к княгине Мягкой.	Stepping silently on the thick carpet, he approached the Princess Myagkaya.
Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд.	And then as they grow older, the horns grow forward.
С мягкой властью, однако, энергия уполномоченных последователей делает руководителей сильнее.	With soft power, however, the energy of empowered followers strengthens leaders.
Результатом стал драматический спад мягкой или привлекательной власти в Америке.	The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power.
Перед Европой не стоит выбор между мягкой и жесткой силой.	Europe does not face a choice between soft and hard power.
Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.	There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
Существует разница между напористым продвижением демократии и более мягкой поддержкой.	There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.
У Израиля абсолютно отсутствует аппетит к проведению второй операции Литой свинец но приемлемым может быть как минимум стабильное и длительное прекращение огня.	There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable.
Но они стали.	But they did.
Лягушки стали красными .	The frogs are red .
Давно уж стали	Since many years ago has been registered
Лучше жить стали?	Do you live better now?
Мечты стали реальностью.	Dreams came true.
Многие стали мормонами.	Many people became Mormons.
Все стали смеяться.	Everyone started laughing.
Все стали расходиться.	Everybody started to leave.
Мы стали друзьями.	We became friends.
Они стали целоваться.	They started kissing.
Они стали разговаривать.	They started talking.
Вы стали лучше.	You've gotten better.
Они стали любовниками.	They became lovers.
Мы стали целоваться.	We began to kiss.

Display this page in English