f) Навыки, необходимые для работы в миссии.	(f) Mission readiness skills.
1999 2000 годы Навыки дипломатической работы, Дамаск.	1999 2000 Diplomacy Skills, Damascus.
Навыки работы с компьютером владеет с 1974 года.	Training in computers since 1974.
Потому, что у таких людей есть навыки организационной работы.	Because they have special skills of facilitation.
Разумеется, некоторые навыки (т.е. владение языком или навыки работы с компьютером) поддаются оценке на уровне обучения в намного большей степени, чем другие навыки, например навыки в области управления.	Of course, some skills (e.g., language proficiency or computer skills) are much easier to evaluate at the learning level than others, such as management skills.
Руководство и управление, навыки работы с документами и устного общения и коллективные методы работы.	Leadership and management written and oral communication skills and team skills.
Выполняя функции руководителя, он приобрел обширные навыки управленческой и организационной работы.	Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills.
Заполните профиль. Y ou описывают историю работы, вашей занятости, ваши навыки.	Y ou describe your job history, your employment, your skills.
Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе.	Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions.
Жизненные навыки.	Life skills.
Теперь, навыки.	Now, skill.
Прокачивать навыки.	Skill power.
Особые навыки?	Special skill?
Кто бы не стоял за изображением со спутника , их навыки работы с Photoshop оставляют желать лучшего.	Whoever is behind the 'satellite photo', their Photoshop skills leave much to be desired.
Руководящие навыки Обамы	How Obama Leads
Требуемые профессиональные навыки	Skills required
g) Навыки планирования.	(g) Planning skills.
b) Физические навыки	(b) Physical skills
Основные коммуникационные навыки	Basic communication skills
Будь верен навыки	Be faithful your skills
Это навыки выживания.	These are survival skills.
ii) создание потенциала контроль качества труда навыки преподавания и навыки обучения	(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills
Специализированные навыки плюс организационные навыки такая комбинация даёт высокую гарантию успеха.	Specialized skills and facilitation skills are the combination that leads to strong success.
Чтобы улучшить писательские навыки, молодой исландец покинул страну для работы в одной из творческих мастерских в Лондоне.	To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London.
Ваш богатый опыт и навыки дипломата являются ценным вкладом в успех работы этой важной сессии Генеральной Ассамблеи.	Your wide experience and diplomatic skills are a valuable asset for the success of this important session of the General Assembly.
Кадры для разработки и анализа политики, навыки ведения переговоров и технические навыки.	Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies.
У тебя есть навыки.	You've got skills.
Её впечатлили его навыки.	She was impressed by his skills.
Голландский (устный, навыки чтения).	Dutch (oral, reading).
Португальский (устный, навыки чтения).	Portuguese (oral, reading).
i) навыки планирования и	(i) planning skills, and
Им нужны эти навыки.	They want these skills.
Модуль 5 Практические навыки.	Module five manual skills practice.
Какие навыки вы получите?	What skills will you learn? Well.
Практические навыки или образование.	Skill versus competence.
Просмотрев этот видеоролик, вы получите базовые навыки знания работы с 3D сканером Modela и программным обеспечением Dr. Picza .	This video will teach the basics of the Modela 3D scanner and the partner software, Dr. Picza.
Просмотрев этот видеоролик, вы получите базовые навыки работы с резательным станком Roland и созданию объектов в программе CutStudio	This video will teach the very basics of operating the Roland vinyl cutter and creating objects in the partnered graphics program, CutStudio.
Созданная в 1980 году Генеральной Ассамблеей программа позволяет журналистам развивающихся стран на основе стажировки приобрести необходимые навыки практической работы.	The programme, established in 1980 by the General Assembly, provides in service training to journalists from developing countries.
Он не обязательно должен быть инженером или специалистом по компьютерам, но ему необходимо иметь практические навыки работы на них.	He she need not be an engineer or computer professional but should have computer related skills.
Это не означает, что навыки общения совершенно не нужны. Я не призываю вас полностью отказаться от работы в команде.	Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all.
Он имел некоторые навыки редактирования.	He has some knowledge of editing.
У тебя есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
У вас есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
Мне нужно освоить эти навыки.	I need to learn these skills.
эксплуатация транспортных средств (навыки вождения).	transportation (driving skills).

Display this page in English